everybody — перевод на русский

/ˈɛvrɪbɒdi/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «everybody» переводится как «все» или «каждый».

Пример. Everybody needs a little bit of love in their life. // Каждому нужна немного любви в своей жизни.

everybody — народ

Look out, everybody, it's my body!
По-берегись, народ, это мое тело!
Happy New Year, everybody!
С Новым годом, народ!
All right, everybody!
Ну ладно, народ!
Hey, everybody.
Эй, народ!
All right, everybody.
Так, народ.
Показать ещё примеры для «народ»...

everybody — внимание

All right. Attention, everybody.
Итак, внимание!
Set them up for everybody!
Внимание, внимание!
Listen everybody, I want you all to be quiet!
Внимание, прошу тишины.
Attention everybody.
Внимание!
Everybody!
Внимание !
Показать ещё примеры для «внимание»...

everybody — человек

And they're so ragged we'd be ashamed if everybody else's children wasn't the same way.
Скоро на люди с ними стыдно показаться будет.
Everybody does it, Grisha.
Люди ить Гриша, берут.
Everybody does it!
Люди! Берут!
Minakawa, that's because in Kyushu everybody is free!
Слушай, Минагава, мы ведь свободные люди.
All right, everybody, clear the streets and you won't get hurt.
Так, люди, убирайтесь с улицы и никто из вас не пострадает.
Показать ещё примеры для «человек»...

everybody — ребята

Hold on, everybody.
Держитесь ребята!
All right, everybody, back to your posts.
Ладно, ребята, возвращайтесь на свои места.
— Come on, let's have a drink, everybody.
Давайте выпьем, ребята.
Come on, everybody, let's go.
Пойдёмте ребята..
So! Everybody...
За дело, ребята!
Показать ещё примеры для «ребята»...

everybody — слушать

Okay, everybody, I feel really bad about what I did.
Ладно, слушайте, я раскаиваюсь в содеянном.
All right everybody.
Слушайте сюда.
Listen, all right, wait. Listen, everybody.
Подождите, слушайте меня.
Listen, everybody, Ling Wong the panda is giving birth!
Слушайте! У панды Линг-Вонг начались роды.
We got an autopsy report to go over everybody, listen up.
Мы получили отчёт о вскрытии, слушайте внимательно. Уилл...
Показать ещё примеры для «слушать»...

everybody — все вместе

Everybody, call San-chan.
— Все вместе позовите Сан-тяна.
Now everybody try.
А теперь попробуйте все вместе.
Come on. Everybody gets his turn.
Давайте все вместе!
Everybody, come on.
Все вместе.
Everybody now.
А теперь все вместе.
Показать ещё примеры для «все вместе»...

everybody — давать

Why not search the building? Everybody take a floor.
— Так давайте обыщем тут всё.
Now, everybody lend a hand, huh, and clear a space for the ceremony?
Так, давайте очистим место для церемонии?
Everybody into the group.
Давайте, вместе.
Now, everybody, let us decide what we are to do today.
Итак, давайте решим, что мы будем делать сегодня.
— Everybody stands.
Давайте встанем.
Показать ещё примеры для «давать»...

everybody — знать

Everybody knew I wrote the best hand, and I should have had it.
Все знают, что у меня самый лучший почерк, её должны были дать мне!
Well, you know Servoz did't want to go up that way, everybody knew it.
Сервоз не хотел идти по этому маршруту, это все знают. Люди могут быть разозлены.
Good Lord, I thought everybody knew Boko!
Боже, я думал все знают Бока.
Why don't we just catch everybody up now?
Пускай все знают.
Everybody here's a witness.
Видишь? Здесь все знают.
Показать ещё примеры для «знать»...

everybody — успокоиться

Quiet, everybody!
Тише, успокойтесь.
— Oh gods! Please, everybody!
Прошу вас, успокойтесь!
Okay, everybody relax.
Ладно вам, успокойтесь.
— Everybody calm down.
— Хорошо, только успокойтесь.
Everybody just be calm.
Успокойтесь.
Показать ещё примеры для «успокоиться»...

everybody — всех подряд

I kept asking everybody where the most beautiful nurse lives.
— Спрашивал всех подряд, где живет самая красивая сестра милосердия?
Stop everybody and check if they have coupons.
Проверять всех подряд на наличие товарных талонов.
If I can't hug everybody like you, I'm sorry.
Я не могу обнимать всех подряд как ты. Прости.
I've known a lot of everybody.
Я повидала уйму всех подряд.
They didn't show up, until Mr. Blonde started shooting everybody.
Даже когда Блондин стрелял во всех подряд. Их не было.
Показать ещё примеры для «всех подряд»...