crest — перевод на русский

/krɛst/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «crest» переводится как «гребень» или «гербовый знак».

crest — гребень

You won the Legate's Crest of Valor.
Вы выиграли Гребень Доблести легата.
Cover the crest of that hill!
Прикройте гребень того холма!
Do you see the red crest on the top of her head?
Видишь красный гребень на его голове?
Got out of wind a few times, but after you get over this crest, you'll see the summit.
Пару раз начинал задыхаться. Но когда перевалишь через гребень, видно вершину.
It had a simply enormous head crest.
На голове у этого птерозавра рос огромный гребень.
Показать ещё примеры для «гребень»...

crest — герб

Your family crest, I suppose.
Ваш фамильный герб, как я полагаю.
We'll also be able to use the crest and colors of city of Paris.
У нас тоже будет возможность использовать герб и цвета Парижа.
That's Lady Clarisse's crest.
Это же герб миледи Клариссы!
I do not recognize her family crest.
Я не узнаю ее фамильный герб.
I see you're still wearing the crest of the House of Mogh.
Смотрю, ты все еще носишь герб Дома Мога.
Показать ещё примеры для «герб»...

crest — крест

This is my family crest.
Мой фамильный крест.
My name is Earl Crest.
Меня зовут Эрл Крест.
Earl Crest, it ain't polite to stare.
Эрл Крест, пялиться невежливо.
— Earl Crest, don't you dare.
— Эрл Крест, не смей.
Earl Crest?
Эрл Крест?
Показать ещё примеры для «крест»...

crest — нашивка

Yeah, I like that crest.
Мне нравится эта нашивка.
So I didn't like the crest all that much, but the guy spent 15 minutes with me.
Мне не очень понравилась нашивка, но парень потратил на меня 15 минут.
— Oh, the one with the crest?
— Который с нашивкой?
He stands to make a big commission too, on that jacket with the crest that nobody seems to like.
Он готов получить большие комиссионные, за этот пиджак с нашивкой который никому не нравится.
What do you think of the crest here?
Что ты думаешь о нашивке?
Показать ещё примеры для «нашивка»...

crest — вершина

Yes. You'll see as you're coming over the crest.
Да, ты заметишь, когда подъедешь к вершине.
Outside a 7-11 in cedar crest, new Jersey.
Снаружи 7-11 в вершине кедра, Нью-Джерси.
Just there, at the crest of the hill.
Вот здесь на вершине холма.
So you want to avoid high spots like towers, like crests of hills that will get you silhouetted.
Поэтому следует избегать высоких точек: башен, вершин холмов, что сделают вас видимыми.
I'd sure like to be in the room when you crest.
Хотела бы я увидеть, как ты достигнешь вершины.

crest — подвздошный

The victim's right iliac crest shows a simple fracture.
На правой подвздошной кости простой перелом.
You should perform a trephine bone marrow biopsy on the posterior iliac crest, then screen for poison and other toxins.
Вам нужно сделать биопсию костного мозга подвздошной кости, а потом сделать анализ токсинов и ядов.
The victim is in his late 20s, but the iliac crest is abnormally thin.
Жертве под 30, но подвздошный гребень ненормально тонкий.
Iliac crest to be exact.
Подвздошная, точнее.
The bullet fragment bounced around the acetabulum, flew up to the iliac crest...
Фрагмент пули отскочил от вертлужной впадины и вошел в подвздошную кость...