гребень — перевод на английский

«Гребень» на английский язык переводится как «comb».

гребень — comb

И он сделал меня прекрасной леди. И он вырезал этот гребень для моих волос.
And he made me into a fine lady and he carved this comb for my hair.
Вы знаете, из чего сделан Ваш гребень?
Do you know what you comb is made of?
И пока я иду хоронить красный гребень моей покойной матери, есть только ветер, завывающий на Горе Страха.
As I go to bury my dead mother's red comb, there's only wind howling over the Scary Mountain.
Я вышла в поле, похоронить красный гребень моей матери.
I went out to bury my mother's red comb in the fields.
Возьми гребень и расчеши ему волосы.
Take a comb and comb his hair.
Показать ещё примеры для «comb»...

гребень — ridge

На том гребне что-то есть!
There's something on that ridge!
— На том гребне.
— On that ridge.
Капитан, этот гребень простирается на километр в обоих направлениях.
Captain, this ridge extends for a kilometer in either direction.
— Наша задача — занять позицию на гребне и удержать ее.
— Our job is to post the ridge and hold the position.
— Они на гребне.
They're on the ridge.
Показать ещё примеры для «ridge»...

гребень — crest

В то время, как я пролечу на этой доске на гребне ада к свободе!
While I ride this board over the crest of the inferno all the way to freedom!
На гребне сломал ногу.
I've broken my leg on the crest.
Начав движение на гребне волны, вы на нем и останетесь, и потеряете представление о том, что имеете дело с волной.
If you started on a wave crest you would stay on the crest and lose all notion of it being a wave.
— Мы увидим все лучше с гребня горы. — Какой в этом толк?
— We'll see more from the crest.
Мы мчались на гребне величественной и прекрасной волны.
We were riding the crest of a high and beautiful wave.
Показать ещё примеры для «crest»...

гребень — point break

— НА Гребне Волны смотрел?
— Have yöu ever seen Point Break?
«На гребне волны» ...
Point Break... [Chuckles] Nice.
Т-ты никогда не видела «На гребне волны»?
Y-you've never seen Point Break?
Я сделаю это в стиле «На гребне волны»!
I will Point Break style this moment!
Если бы Вы разбирались в творчестве Киану, Вы бы знали, что 9 — номер, который носил Главный герой Джонни в шедевре 91 года «На гребне волны»
If you were well-versed, in the Keanu oeuvre, you'd know that nine was the number worn by the character Jotah from the 1991 masterpiece, Point Break.
Показать ещё примеры для «point break»...

гребень — break

На гребне волны все же отличный фильм.
Point Break is such a fantastic movie.
На Гребне Волны или Плохие Парни 2?
Point Break or Bad Boys II?
— В стиле «На гребне волны»?
— Point Break style?
Теперь лучшие гребни идут с юга.
Now the best breaks are coming in from the south.

гребень — fine-tooth comb

Прочешем все частым гребнем.
By going over it with a fine-tooth comb.
Они могут пройтись по всем вашим семейным проблемам частым гребнем.
They can pick apart your marital troubles with a fine-tooth comb.
Да, но мы прошлись по финансам Уайлдера частым гребнем.
Yeah, but we looked through Wilder's financials with a fine-tooth comb.
Им кажется, что это мы не подпустили их к расследованию, поэтому теперь они собираются пройтись по всему своим собственным гребнем.
They feel like we've shut them out of the investigation, so now they're going to go over everything with a fine-tooth comb.
Вместе мы прочешем их жизни более частым гребнем.
Together, we're gonna sift through their lives with a fine-tooth comb.
Показать ещё примеры для «fine-tooth comb»...

гребень — iliac crest

Я также... обнаружил предсмертные ссадины на подвздошной кости таза, особенно на торцевом изгибе правого подвздошного гребня.
I also... I also found a perimortem bruise on the pelvis, specifically the frontal curve of the right iliac crest.
Синяк в районе подвздошного гребня!
The perimortum bruise on the iliac crest!
Предсмертные травмы подвздошного гребня.
Antemortem fracturing to the iliac crest.
Этот костный мозг я извлекла из подвздошного гребня Барнса.
It's bone marrow I extracted from Barnes' iliac crest.
По-видимому, переделанная травма правого заднего верхнего подвздошного гребня.
There appears to be a remodeled injury to the right posterior superior iliac crest.
Показать ещё примеры для «iliac crest»...