countless — перевод на русский

/ˈkaʊntlɪs/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Countless» на русский язык переводится как «бесчисленный» или «неисчислимый».

countless — бесчисленные

Countless tears were spilled for you.
Бесчисленные слезы были пролиты ради тебя.
They shall go on like this, on countless walks in which an unspoken trust, an unadulterated trust will grow between them, without memories or plans.
Они так и ходят, бесчисленные прогулки, в которых невысказанное доверие, неподдельное доверие вырастет между ними без воспоминаний и планов на будущее.
Out here in the great cosmic dark there are countless stars and planets some far older than our solar system.
Там, во мраке космоса обитают бесчисленные звёзды и планеты, некоторые из них намного старше нашей Солнечной системы.
Countless inhabited planets all waiting to feed our hunger.
Бесчисленные населенные планеты ждут, готовые утолить наш голод.
Countless questions in search of an answer, an answer that will give rise to a new question, and the next answer will give rise to the next question and so on.
Бесчисленные вопросы, ищущие ответа — ответа, который опять вызовет новый вопрос, а следующий ответ — очередной вопрос, и так всё дальше и дальше.
Показать ещё примеры для «бесчисленные»...
advertisement

countless — множество

Well, I understand there are countless bars and numberless nightclubs in Havana.
Как я понимаю, в Гаване множество баров и огромное число ночных клубов.
For one thing, your hundred acquittals of which you are so proud, most justly, have made you countless enemies at the Palais.
Но будьте осторожны. С одной стороны, сто оправдательных приговоров, которыми вы по праву гордитесь создали вам множество врагов в правительстве.
Fertile, pretty, with its weekly marketplace where countless peasants flock.
Красивая, плодородная, куда каждые выходные стекается множество крестьян на рынок.
There are perhaps countless reasons to pursue this woman.
Возможно, есть множество причин быть с этой женщиной.
Peter Pan had countless joys that other children can never know.
У Питера Пэна в жизни было множество радостей, недоступных другим детям.
Показать ещё примеры для «множество»...
advertisement

countless — бесчисленное количество

Many accidents have occurred and countless difficulties because of the extremely bad weather conditions.
Из-за плохих погодных условий уже произошло несколько аварий и бесчисленное количество мелких инцидентов. Дороги превратились в сплошной ледяной каток.
According to charges, this devil, this scupleless old man, bewitched the world and seduced countless women!
Согласно обвинению, этот дьявол, этот бесчестный старик, околдовал мир и соблазнил бесчисленное количество женщин!
You want me to go up against a man who saved my life countless times?
Вы хотите, чтобы ради вас я пошла против человека, который бесчисленное количество раз спасал мою жизнь?
If you succeed, countless lives will be affected.
Если вы преуспеете, то это затронет бесчисленное количество жизней.
I killed her countless times.
Я убил ее бесчисленное количество раз.
Показать ещё примеры для «бесчисленное количество»...
advertisement

countless — бесчисленное множество

In light of the dark events of recent weeks Professor Dumbledore has granted me permission to start this Dueling Club to train you all up in case you ever need to defend yourselves as I myself have done on countless occasions.
В свете темных событий этой недели профессор Дамбльдор дал мне разрешение открыть Клуб Дуэлянтов чтобы все вы умели защитить себя так как бесчисленное множество раз сумел я.
There are countless masters today.
На сегодняшний день есть бесчисленное множество мастеров.
— Your world, as well as countless others, are in danger of being overrun by an enemy far more powerful than you could ever imagine.
Ваш мир, как и бесчисленное множество других, находится в опасности, ему угрожает враг гораздо более могущественный, чем вы себе можете представить.
On the return journey, the king was joined by 10,000 refugees of Goguryeo... and countless nomadic horsemen.
На обратном пути к армии правителя присоединились десять тысяч беженцев Когурё и бесчисленное множество кочевников.
Countless Pakistanis have died at his hands...
Бесчисленное множество пакистанцев погибли от его рук.
Показать ещё примеры для «бесчисленное множество»...

countless — много

— I think — What? That our country has countless spirituality...
Эта пьеса имеет отличные моменты, слишком много, чтобы ...
She lives as she did countless years before.
Так же, как и много лет назад.
He saved my life countless times.
Много раз он спасал мне жизнь.
Countless ages ago, the dark god Izrador was cast out of heavens.. and banned to the wastes of the Earth.
Много лет назад бог темноты Израдор был изгнан с небес и отправлен на землю.
There will be countless casualties to be sure and our prayers go with them.
Было много жертв и мы молимся за этих людей.
Показать ещё примеры для «много»...

countless — бессчётное количество

The NSA has spent three years and countless millions of dollars helping you reach your potential.
АНБ потратило три года и бессчетное количество миллионов долларов, помогая вам достигнуть своего потенциала.
And if we can do that, countless lives could be saved.
— И если мы это сделаем, то спасём бессчётное количество жизней.
Countless men, women and children will be left behind.
Бессчетное количество мужчин, женщин и детей останется за стенами.
It tests 13 loci against each other, when there are countless possibilities.
Он включает сравнение тринадцати локусов, тогда как существует бессчетное количество вариантов.
Good, because not only has that ship sailed, if it hit an iceberg, countless men would perish.
Хорошо, а то поезд не только давно ушёл; если он сойдёт с рельс — погибнет бессчётное количество мужчин.
Показать ещё примеры для «бессчётное количество»...

countless — многочисленные

Preliminary tests indicate countless military and scientific applications for the raw ore.
Предварительные тесты показывают многочисленные военные и научные области использования необработанной руды.
Crisscrossing this forest, are countless miles of highways and they were made by something big.
Под пологом леса вьются многочисленные тропы. Они явно проложены какими-то крупными животными.
Countless arrests, broke, and a week after this, he killed himself under a jungle gym in Tresser Park.
Многочисленные аресты, разорение и через неделю после этого, он покончил с собой под гимнастической лестницей в парке Трессер.
It is a fraternity to which-— my countless contributions notwithstanding-— I will always remain an outsider.
Это содружество, к которому-— не смотря на многочисленные мои вклады-— я всегда буду оставаться лишним на этом празднике жизни.
There have been countless studies that show that all of the most successful babies have been born in November.
Проводились многочисленные исследования, которые показывают, что все самые успешные дети родились в ноябре.
Показать ещё примеры для «многочисленные»...

countless — несчётное количество

Countless people will hate the New World Order — and will die protesting against it.
Несчётное количество людей возненавидят Новый Мировой Порядок, и погибнут в протесте против него.
He committed worse crimes. Countless times.
Он совершал худшие преступления несчетное количество раз.
Mine too. Yeah, well, MacPherson saved my life countless times.
Ага, МакФерсон спасал мою жизнь несчетное количество раз.
For every casket girl that was saved, countless others were not...
На каждую спасенную девушку со шкатулкой, приходится несчетное количество, которых не спасли...
But he destroyed countless lives.
Он разрушил несчетное количество жизней.
Показать ещё примеры для «несчётное количество»...

countless — бессчётные

And those countless suns all obey natural laws some of which are already known to us.
И все эти бессчетные солнца подчиняются физическим законам, некоторые из которых нам уже известны.
We brought art and architecture to countless planets.
Мы приносили искусство и архитектуру на бессчетные планеты.
Beneath our feet are countless miles of cave shafts and passages.
У нас под ногами бессчетные мили шахт и переходов.
Countless nights dreaming of taking from you all that you took from me.
Бессчётные ночные грёзы о том, как я отниму у тебя то, что ты отнял у меня.
He follows the same route countless generations before him have, and this epic voyage culminates in the very spot where life began.
Он следует тем же маршрутом, что и бессчётные поколения до него, а кульминация этого удивительного плавания — в том же самом месте, где началась и его жизнь.
Показать ещё примеры для «бессчётные»...

countless — бесконечные

After untangling countless legal details...
Распутав бесконечные юридические узлы...
Start with Jimmy Anderson, countless trips to hospital, futile chemotherapy treatments.
Начните с Джимми Андерсона — бесконечные поездки в больницу, бесполезные сеансы химиотерапии.
General Edward has led countless crusades... and is known far and wide for his bravery.
Генерал Эдвард ведет бесконечные войны и широко известен своей храбростью.
Mmm. All the countless descriptions in so many books, but those are just words.
Бесконечные описания в сотнях книг это только слова.
My... my life results in countless deaths.
Моя... моя жизнь вызвала бесконечные смерти.
Показать ещё примеры для «бесконечные»...