бессчётный — перевод на английский

бессчётный — countless

И все эти бессчетные солнца подчиняются физическим законам, некоторые из которых нам уже известны.
And those countless suns all obey natural laws some of which are already known to us.
Мы приносили искусство и архитектуру на бессчетные планеты.
We brought art and architecture to countless planets.
Но это нужно сделать или мечта погибнет, и бессчетное число других погибнет вместе с ней.
But it must be done... or the dream will die, and countless others will die with it.
Если свободный человек придёт на это место во все бессчётные грядущие века пусть наши голоса прошепчут ему из-под вечных камней.
Should any free soul come across that place in all the countless centuries yet to be may all our voices whisper to you from the ageless stones.
У нас под ногами бессчетные мили шахт и переходов.
Beneath our feet are countless miles of cave shafts and passages.
Показать ещё примеры для «countless»...
advertisement

бессчётный — untold

Не протяжении бессчетных поколений наша раса бережно хранила их ДНК.
Through untold generations, my race has treasured their DNA.
Доктор Ходжинс, вирус-убийца, бессчетное число жертв.
Dr. Hodgins, killer virus, untold casualties.
Он спасет бессчетные жизни.
He will save untold lives.
5 разных команд, сотни мужчин, бессчетные тысячи оплатой, и, клянусь Богом, я думаю, что та дыра в стене сейчас больше, чем когда мы начинали.
It's five different crews, it's hundreds of men, untold thousands in wages, and I swear to God, I think that hole in the wall is bigger now than when we started.
Украина, 1768 год бессчетные тысячи были убиты казаками.
1768 in Ukraine, untold thousands killed by the cossack.