бесчисленный — перевод на английский

На английский язык «бесчисленный» переводится как «countless» или «innumerable».

бесчисленный — countless

Бесчисленные слезы были пролиты ради тебя.
Countless tears were spilled for you.
Они так и ходят, бесчисленные прогулки, в которых невысказанное доверие, неподдельное доверие вырастет между ними без воспоминаний и планов на будущее.
They shall go on like this, on countless walks in which an unspoken trust, an unadulterated trust will grow between them, without memories or plans.
Совсем рядом огромная воздушная камера, одна из бесчисленных легочных альвеол, а мы не можем раздобыть какую-то каплю воздуха.
Just a few cells away from a vast air chamber, one of the countless alveoli of the lung, and we can't get enough air to fill a microscopic tank!
Из-за плохих погодных условий уже произошло несколько аварий и бесчисленное количество мелких инцидентов. Дороги превратились в сплошной ледяной каток.
Many accidents have occurred and countless difficulties because of the extremely bad weather conditions.
Они сеяли хаос и разрушения, погубили бесчисленные невинные жизни...
They've wreaked havoc and destruction, destroyed countless innocent lives...
Показать ещё примеры для «countless»...

бесчисленный — innumerable

Этот азиатский город с бесчисленными церквями.
Asiatic city of innumerable churches.
За эти годы я сталкивался с бесчисленным количеством цивилизаций, ...но никогда с такой доброжелательной, как монахи.
Over the years, I have encountered innumerable civilisations, but never one as benevolent as the Monks.
Очевидно, необходимо бесчисленному поколению птиц Влететь в это окно, прежде чем у них не начнет получаться
But innumerable generations of birds obviously need to fly into that window before it starts to get through to them.

бесчисленный — endless

Событий нет, улик нет, прогресса нет. И бесчисленное множество чашек чая.
No developments, no leads, no progress, endless cups of bush tea.
Потому, что она знает, что мир наполнен бесчисленными чудесами.
Because she knows the world is full of endless wonder.
Бесчисленными чудесами?
Endless wonder?
Бесчисленных чудес?
Endless wonder?
У них должно быть бесчисленное количество кадров, ресурсов.
They must have endless manpower, resources.
Показать ещё примеры для «endless»...

бесчисленный — infinite

Между тем где-то еще существует бесчисленное множество других вселенных, и в каждой божество видит свой собственный космический сон.
Meanwhile, elsewhere there are an infinite number of other universes each with its own god dreaming the cosmic dream.
Заплатив миллиардами жизней, человек получил иммунитет — право жить среди бесчисленных организмов, населяющих планету.
By the toll of a billion deaths, man had earned his immunity, his right to survive among this planet's infinite organisms.
Представь, сколько можно составить бесчисленных комбинаций из разных вкусов.
Now, imagine every great taste in the world being combined into infinite combinations.
Выходит, что у круга бесчисленное множество осей симметрии?
So does a circle have infinite axes of symmetry?
Траск арестован — продал военные тайны И бесчисленных исходов.
And infinite outcomes.
Показать ещё примеры для «infinite»...

бесчисленный — numerous

Леонард Зелиг продолжает изумлять ученых... Нью-Йоркского Манхэттанского госпиталя... где бесчисленные опыты так и не привели... к пониманию природы этого поразительного явления.
Leonard Zelig continues to astound scientists... at New York's Manhattan Hospital... where numerous tests have led nowhere... in determining the nature of this astonishing manifestation.
Он написан Анжером собственноручно, чему есть бесчисленные подтверждения.
And it's written in Angier's own hand, for which we have numerous examples.
О, были бы бесчисленные последствия, Стивен.
No. Oh, there would be numerous consequences, Stephen.
Каждая полностью оплатила вынашивание ребёнка, бесчисленные дополнительные платы... Это почти четверть миллиона долларов.
We've got three full payments to carry a baby to term, numerous bribes -— that's close to a quarter of a million dollars.
Да. Уязвимы и бесчисленны.
Vulnerable and numerous.
Показать ещё примеры для «numerous»...