infinite — перевод на русский

/ˈɪnfɪnɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «infinite» переводится как «бесконечный».

infinite — бесконечный

In His infinite goodness, He reached out and gave me help, even though I'd sinned, even though I'd turned my back on Him and renounced His word.
И Он, в своей бесконечной доброте протянул мне руку и утешил меня... хотя я был грешен... хотя я отвернулся от него и отверг Его мир.
Perhaps time is a spiral, an infinite succession of series that we mix as we please.
Возможно, время идёт по спирали... По бесконечной последовательности рядов, которые мы смешиваем, как нам вздумается.
A computer which can calculate the Answer to the Ultimate Question, a computer of such infinite and subtle complexity that organic life itself shall form part of its operational matrix.
Компьютер, который сможет вычислить Ответ на Основной Вопрос, компьютер, обладающий настолько бесконечной и утонченной сложностью, что даже органическая жизнь будет всего лишь частью его операционной матрицы.
It would be a great honor for me to give them to you as a sign on the infinite gratitude and respect for You, oh, great roman!
Для меня будет большой честью отдать их Вам как знак своей бесконечной признательности и уважения, о, великий римлянин!
A voice of infinite sadness.
Голос бесконечной печали.
Показать ещё примеры для «бесконечный»...

infinite — безграничный

The universe, in all of its infinite wisdom, allows the forces of destruction one evening a year to have full reign.
Вселенная, полная безграничной мудрости, всего раз в году позволяет силам разрушения править миром.
But God, in his infinite wisdom, gave me a reason to live.
Но Бог, в своей безграничной мудрости, дал мне смысл в жизни.
I'm telling you that by this time next week, Arthur will be under control and everybody who needs to will have been reminded of your infinite value.
Я хочу сказать, что если в это время через неделю Артур будет под контролем все, кого это касается, вспомнят о твоей безграничной ценности.
It involves a willingness to let life carry me along in its wake as I contemplate its infinite mystery.
Она предполагает готовность дать жизни нести меня вместе с собой пока я размышлаю о ее безграничной тайне.
So we really take for granted... the speed of light could practically be infinite to us.
Для нас, скорость света кажется безграничной.
Показать ещё примеры для «безграничный»...

infinite — бесконечность

I believe that all this will lead to something significant, to a finale, which is infinite.
Я верю в то, что всё это нужно, что всё это приведёт к чему-то значительному, к тому концу, который и есть бесконечность.
Since space and time are curved, the infinite sooner or later bends back upon itself and ends up where it began.
Поскольку время и пространство искривлены бесконечность рано или поздно сворачивается и приходит к тому, с чего началась.
Well, obviously my options are infinite and my solutions are zero.
Очевидно, вариантов у меня — бесконечность, а решений — ноль.
Embrace the infinite.
Обними бесконечность.
No matter how close two people are, an infinite distance separates them.
Неважно, насколько близки люди, их все равно разделяет бесконечность.
Показать ещё примеры для «бесконечность»...

infinite — бесконечное количество

An infinite number of decimals.
Бесконечное количество знаков после запятой.
But, according to quantum theory, for every universe... .. there are infinite variations, diverging at each choice we make like forks in a road.
Но согласно квантовой теории, для каждой вселенной есть бесконечное количество... .. вариаций, в зависимости от принимаемого нами решения. Это как развилка на дороге.
At every point in time, there are infinite possibilities.
Видите ли, в любой момент времени существует бесконечное количество возможностей.
They can live in and visualise an infinite set of time-space probabilities simultaneously.
Они проживают бесконечное количество пространственно-временных вероятностей одновременно.
Infinite possibilities.
Бесконечное количество возможностей.
Показать ещё примеры для «бесконечное количество»...

infinite — вечный

There's no one with infinite time in this world.
В этом мире нет ничего вечного.
He won't have parents, or family, or home, only undying insouciance and infinite skies.
Не имевших ни родных, ни угла, ни семейства. Кроме вольного неба и вечного пира души своей.
So, I've reviewed your paperwork, and it seems like we've got everything we need to file a patent for your infinite persistence gyroscope.
В общем, я просмотрел ваши расчёты, и похоже, здесь всё, что нужно, чтобы подать заявку на патент вашего вечного гироскопа.
For God and his infinite wisdom has decreed that the revelations which came through them, his servants, were sufficient to fulfill his purpose.
Но в момент, когда они уже почти отправились в огненной колеснице в лоно вечной истины, было получено последнее послание.
My sire, master of light, in your infinite goodness, forgive us and guide us because we have lost our way.
Отче, Всея Света, в благости твоей вечной, прости нас и веди нас, ибо заблудши мы и утерян путь наш.
Показать ещё примеры для «вечный»...

infinite — бесконечное множество

An infinity of universes, ergo an infinite number of choices.
Бесконечность вселенных, следовательно бесконечное множество решений.
— An infinite number of wishes.
— Бесконечное множество желаний.
Could there be an infinite number between hydrogen, with the lightest atomic weight, and uranium, the heaviest known element?
Быть может их бесконечное множество между водородом, с самым легким атомным весом, и ураном — самым тяжелым из известных элементов?
There may, in fact, be multiple universes. Perhaps, even, an infinite number, each different to its neighbour.
На самом деле может существовать множество вселенных, возможно, даже бесконечное множество, отличающихся друг от друга.
If every house is the same... If we put a marker in front of the house, there could be an infinite number of houses with that mark.
Если все дома одинаковые, и мы поместим маркер перед домом может появиться бесконечное множество домов с таким же знаком.
Показать ещё примеры для «бесконечное множество»...

infinite — мудрость

And so we bow before your infinite wisdom.
Мы склоняемся перед Твоей мудростью.
I guess that's why God, in his infinite and glorious wisdom, brought us together.
Думаю, именно поэтому Господь с присущей ему мудростью свёл нас вместе.
The lord knew, in his infinite wisdom, that decency and fairness was a solemn Christian duty to those...
Безконечной мудростью своея, Господь знал, что достоинство и справедливость есть священная христианская обязанность тех...
And may the scourge of violence claiming the lives of our children be lifted by Your grace and infinite wisdom.
И дай нам силы и мудрость чтобы обуздать насилие, отнимающее у нас наших детей.
The network has decided, in its infinite wisdom, to move our little show to a different night so we will no longer be opposite the much-reviled talking dog!
Канал решил проявить мудрость и перенёс наш сериал на другой вечер. И нам не придётся больше конкурировать с треклятым говорящим псом!
Показать ещё примеры для «мудрость»...

infinite — бесконечное число

Space still contains infinite unknowns.
Космос все еще содержит бесконечное число неизвестного.
A parallel reality exists for each possibility, so there are literally infinite branches...
И для каждой возможности существует параллельная реальность, что дает буквально бесконечное число разветвлений.
It's just infinite choices ahead of you.
Это как бесконечное число возможностей перед тобой.
We have infinite grandkids.
У нас бесконечное число внуков.
Over there, we all have doppelganger who could be very similar or incredibly different based on an infinite amount of variables.
И там у всех нас есть свои двойники, которые могут как быть невероятно похожи на нас, так и быть полной противоположностью, включая бесконечное число вариантов.
Показать ещё примеры для «бесконечное число»...

infinite — безмерный

Such an infinite pleasure meeting you both.
Безмерно рад знакомству с вами.
The Lord in his infinite compassion has given Henry more time to say his goodbyes.
Господь в своём безмерном сострадании дал Генри больше времени для прощания.
I thought you believed in infinite love.
Я думал, ты веришь в безмерную любовь.
Infinite love.
Безмерная любовь.
— As a sign of my infinite admiration.
Как проявление моего безмерного восхищения.

infinite — бесчисленный

By the toll of a billion deaths, man had earned his immunity, his right to survive among this planet's infinite organisms.
Заплатив миллиардами жизней, человек получил иммунитет — право жить среди бесчисленных организмов, населяющих планету.
Now, imagine every great taste in the world being combined into infinite combinations.
Представь, сколько можно составить бесчисленных комбинаций из разных вкусов.
And infinite outcomes.
Траск арестован — продал военные тайны И бесчисленных исходов.
"that the infinite variety of views emerges.
Мы можем увидеть все бесчисленное множество мнений.
Meanwhile, elsewhere there are an infinite number of other universes each with its own god dreaming the cosmic dream.
Между тем где-то еще существует бесчисленное множество других вселенных, и в каждой божество видит свой собственный космический сон.