бесконечность — перевод на английский

На английский язык «бесконечность» переводится как «infinity».

бесконечность — infinity

Наше место посреди бесконечности между внешним и внутренним космосом.
We stand in the middle of infinity, between outer and inner space.
Души? Конечно, разум не может постигнуть бесконечность, а душа дарованная богом, бесконечна.
The finite mind cannot comprehend infinity and the soul, which comes from God, is infinite.
Бесконечность как дух народов и всего мира можно понять только с очень грубой точки зрения.
Infinity as a spirit of nations and the world may be understood only from a clumsy point of view.
Когда мы закончим, он не будет понимать, Номер Шесть он или корень в третьей степени из бесконечности.
Soon he'll think he's the cube root of infinity.
А для современного человека идея бесконечности ни совершенна, ни несовершенна.
For the modern man idea of infinity is isn't perfect nor imperfect.
Показать ещё примеры для «infinity»...

бесконечность — of infinity

Пупок должен идеально изображать знак бесконечности.
The navel must perfectly describe the sign of infinity.
Ты обратил внимание, какую эволюцию прошла идея бесконечности?
Have you noticed the development of the idea of infinity?
Арка Бесконечности.
The Arc of Infinity.
Арка Бесконечности перемещается.
The Arc of Infinity is shifting.
В бассейне скучно, нет такого восторга, ощущения бесконечности, просто большая ванна.
Pools are boring. There's no excitement, no... no feeling of infinity. It's just a big bathtub.
Показать ещё примеры для «of infinity»...

бесконечность — infinite

И так до бесконечности...
Infinite...
Я верю в то, что всё это нужно, что всё это приведёт к чему-то значительному, к тому концу, который и есть бесконечность.
I believe that all this will lead to something significant, to a finale, which is infinite.
Поскольку время и пространство искривлены бесконечность рано или поздно сворачивается и приходит к тому, с чего началась.
Since space and time are curved, the infinite sooner or later bends back upon itself and ends up where it began.
Очевидно, вариантов у меня — бесконечность, а решений — ноль.
Well, obviously my options are infinite and my solutions are zero.
Ты никогда не сможешь стать частицей бесконечности!
And that means you are the source instead of part of the infinite.
Показать ещё примеры для «infinite»...

бесконечность — eternity

Потому что каждое расставание с тобой, это как бесконечность.
Because every parting from you... is like a little eternity.
В качестве награды за твою помощь, без которой я бы никогда не поймал их, я даю тебе почетное право дернуть за рычаг, который отправит этих глупцов в бесконечность.
As a token of thanks for your help, without which I would never have succeeded, I am giving you the honour of pulling the lever that will drop these traitors into eternity.
Логос и бесконечность, отец и сын, бог и человек.
Word and eternity. Father and son. God and man.
В бесконечность.
Unto eternity.
— Где бесконечность ?
— Where is Eternity ?
Показать ещё примеры для «eternity»...

бесконечность — forever

А что означает эта бесконечность?
And what does that forever more mean?
Он будет болтать до бесконечности.
He'll go like this forever.
Ты не можешь прятаться до бесконечности, Люк.
You cannot hide forever, Luke.
Я могу продолжать до бесконечности, крошка.
I could go on forever, baby.
Стивен, ты не можешь вести себя так до бесконечности.
Steven, you can't act like this forever.
Показать ещё примеры для «forever»...

бесконечность — endless

Бесконечность.
The endless...ness.
И так до бесконечности.
The list is endless!
Пока не иссяк, там на лестнице, считая до бесконечности...
As I languished there on the staircase, counting by the endless...
Видишь ли Ник, какие бы ужасы не поджидали меня в бесконечности времени, они меркнут по сравнению с удовольствием, которое я получу прикончив тебя.
You see, Nik, whatever terrors may await me in the endless time to come pale in comparison to the joy I will take in ending you.
— Их целая бесконечность.
It's endless.
Показать ещё примеры для «endless»...

бесконечность — indefinitely

Будь у меня терпение и время, мы могли бы продолжать эту игру до бесконечности.
Had I had the time and patience, we might continue this game indefinitely.
Мы можем держать их там до бесконечности.
We can keep them there indefinitely.
И я просто хотела бы знать, сегодняшнее тотальное свежевание освобождает меня, скажем, до конца ноября, или этот вид публичного высмеивания радует вас до бесконечности?
And I'd just like to know, does today's total evisceration exonerate me, say, through November or does this sort of public ridicule delight you indefinitely?
Мисс Уолш, чего вы не можете, так это скрываться под покровом коммерческой тайны до бесконечности.
Ms. Walsh, what you cannot do is hide behind the skirts of trade secrets indefinitely.
А пациенты могут оставаться здесь по сути до бесконечности.
And patients can pretty much stay indefinitely.
Показать ещё примеры для «indefinitely»...

бесконечность — of time

И так всё одно и то же, до бесконечности!
and so on... until the end of time.
Говорят, некоторых людей можно обманывать до бесконечности.
Well, they say you can fool some of the people all of the time.