coach — перевод на русский

/kəʊʧ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «coach» переводится как «тренер» или «наставник».

Пример. The coach was very proud of his team's performance. // Тренер был очень горд результатами своей команды.

coach — тренер

I think the way he handles them is... I always kind of looked at it as, like, a baseball coach.
Думаю, он командует ими как тренер по бейсболу.
So what's next, coach?
Так, что дальше, тренер?
— Hello, coach.
— Привет, тренер.
— You gonna be long, coach?
— Вы еще долго, тренер?
Hi, coach.
Привет тренер.
Показать ещё примеры для «тренер»...

coach — наставник

He's their coach, surrogate father and best friend.
Он их наставник, приемный отец и лучший друг — все трое в нем одном.
Yes, I have a life coach, which is why I'm kicking ass!
Да, у меня есть наставник, именно поэтому я такая потрясающая.
I can't be happy in that house, coach!
Я не могу быть счастлив в этом доме, наставник!
You had a sober coach for your star player?
У вас был наставник трезвости для звездного игрока?
Maura's got something on our first vic -— sober coach.
У Моры есть кое-что о нашей первой жертве -— трезвый наставник.
Показать ещё примеры для «наставник»...

coach — тренировать

I'll coach you day and night.
И могу тренировать тебя день и ночь.
I'll coach the soccer team.
Буду тренировать футбольную команду.
Your job is to coach the team on the track. Period.
Твоя работа — тренировать команду на стадионе.
All he wants from you is one word to know you want to coach him.
От тебя ему нужно всего одно слово, что б знать, что ты хочешь его тренировать.
That's why I wanna coach high school.
Я хочу тренировать в колледже.
Показать ещё примеры для «тренировать»...

coach — карета

The horses will turn into mice, coachman into rat and coach into pumpkin.
Лошади снова станут мышами, кучер крысой, а карета тыквой.
The pay-chest... my coach...
Сундук с золотом, моя карета!
A coach gone!
Карета исчезла!
A coach is waiting for us.
Карета ждёт нас.
Paris and the golden coach.
Париж и золотая карета.
Показать ещё примеры для «карета»...

coach — автобус

What kind of a coach is this?
А что это за автобус?
The coach has broken down.
Автобус сломался.
But the coach doesn't run now So he has got time to roam here and there.
Вот только автобус теперь не ходит.
Stop the coach.
Останови автобус.
Their coach leaves in half an hour.
Автобус отправляется через полчаса.
Показать ещё примеры для «автобус»...

coach — коуч

The basketball practice is cancelled because Coach Greulich is ill.
Занятие по баскетболу отменено, Коуч Грейлих заболел.
I'm a coach.
Я коуч.
Oh, yes, coach.
Ах да, коуч.
It's kind of the house that Coach built right here.
Это своего рода дом, который Коуч построил прямо здесь.
Hi, Coach.
Привет, Коуч.
Показать ещё примеры для «коуч»...

coach — экипаж

Would you be good enough to tell Robbins I want my coach at once?
А ещё будь добр, скажи Робинсу, чтобы подавал экипаж. Идёмте.
Where is my coach?
Где мой экипаж?
My coach is not far away.
Мой экипаж рядом.
Why, we'll have a coach and four when we're through.
Ну вот, четвёрка скакунов, Наш конный экипаж готов.
Come Ebenezer, the last coach is leaving.
Скорее, Эбенизер. Последний экипаж уезжает.
Показать ещё примеры для «экипаж»...

coach — вагон

What do you call that coach?
Как вы называете это вагон?
The coach is empty.
Вагон пуст.
— Why a blue coach?
— Почему вагон синий?
Mordechai, at the next stop I'll move back to my coach, okay?
Мордехай, еще одна остановка, и я вернусь в свой вагон!
— So you must switch coach.
— Переселишься в тот вагон.
Показать ещё примеры для «вагон»...

coach — сэр

Well, lads, don't coach your guns, even if they can't hit a barn door.
— Какой славный день. — Дженнингс. — Я надеюсь, Вам подойдет, сэр.
— Coach, they were jawing, too.
— Сэр, они тоже изголялись.
— I wanna come back, Coach.
— Сэр, я хочу вернуться.
— Everything was good, Coach.
— Все было нормально, сэр.
Yeah, so leave us be, Coach.
Так что не мешайте нам, сэр.
Показать ещё примеры для «сэр»...

coach — учитель

— Hey, coach.
— Эй, учитель.
The war's over, coach. It's been over a long time.
Учитель, война закончилась, хотя и длилась долгое время.
So when exactly are you leaving, coach?
Дак, когда именно вы уезжаете, учитель?
— Well, Coach?
— Как, учитель?
Acting coach.
Учитель актерского мастерства.
Показать ещё примеры для «учитель»...