baseball — перевод на русский

/ˈbeɪsbɔːl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «baseball» переводится как «бейсбол».

baseball — бейсбол

Maybe meet some nice, plump little lady who thinks you're the greatest guy in the world, get married, have some kids, teach them to ride a bike and play baseball if they're boys.
Ты встретишь какую-нибудь, симпатичную пухленькую леди которая считает, что ты самый замечательный парень в мире, ты женишься, и заведешь детей, научишь их кататься на велосипеде и играть в бейсбол, если они мальчики.
And look, Duke, if it's a boy, you can teach him to play baseball, and if it's a bicycle, Duke, you can put hair-ribbons on her and go walking on Sundays.
И смотри, Дюк, если это мальчик, ты научишь его играть в бейсбол, или кататься на велосипеде, Дюк, если девочка ты украсишь ее волосы лентами и будешь гулять с ней по воскресеньям.
Say, I understand that you fellows like baseball pretty well.
Как я понял, вы, ребята, любите бейсбол, да?
Some baseball and a little less heel-clicking is what he needs.
Бейсбол и поменьше муштры — вот, что ему нужно.
If you get worse, you can't play baseball.
Если недолечишься, не сможешь играть в бейсбол.
Показать ещё примеры для «бейсбол»...

baseball — бейсбольный

I'd be there with a baseball bat, beating them off.
А я буду разгонять их бейсбольной битой.
Deedee— a pitcher on a girls' baseball team.
Диди — питчер из женской бейсбольной команды.
I'm fed up hanging around on the chance you condescend to drop in between baseball and golf.
Я устала от того, что ты постоянно забегаешь между бейсбольной игрой и гольфом.
What about the baseball bat Jane saw in his shed?
А как насчет бейсбольной биты, которую виделаДжени?
With a baseball bat...
Бейсбольной битой...
Показать ещё примеры для «бейсбольный»...

baseball — бейсболист

— Baseball player.
— Бейсболист.
Baseball player?
Бейсболист?
Pro... former pro baseball player.
Я... профессиональный бейсболист. В прошлом.
Hello... baseball man.
Привет бейсболист.
— No, the baseball player.
Не, бейсболист.
Показать ещё примеры для «бейсболист»...

baseball — бейсболка

He's got a red baseball cap, three years old.
У него красная бейсболка, ему три года.
He's three, and he was wearing a red baseball cap.
Ему три года, на нем красная бейсболка.
And he was wearing a red baseball cap.
На нем была красная бейсболка.
It's that baseball cap I have issues with.
Меня раздражает только твоя бейсболка.
He was wearing a baseball cap.
У него была бейсболка на голове.
Показать ещё примеры для «бейсболка»...

baseball — бейсбольный мяч

And Tommy had a baseball.
У Томми был бейсбольный мяч.
Tomorrow I buy a real baseball.
Завтра куплю настоящий бейсбольный мяч.
It's just an old baseball.
Это — просто старый бейсбольный мяч.
And it broke my heart you couldn't throw a baseball.
А ты разбила моё, сказав, что не умеешь бросать бейсбольный мяч.
Yeah. Listen, I was hoping you'd sign a baseball for me.
Я пришла с надеждой получить от вас автограф на бейсбольный мяч.
Показать ещё примеры для «бейсбольный мяч»...

baseball — мяч

Just a baseball?
Просто мяч?
Just a baseball.
Просто мяч?
He couldn't stitch a baseball.
Он и мяч зашить не сможет.
All right, then my current task is to find a baseball.
Теперь моя задача — найти мяч.
You sold my lou gehrig baseball?
Ты продала мяч подписанный Лоу Гехригом?
Показать ещё примеры для «мяч»...

baseball — бита

Yeah, well, look, normally I'd handle it with a few stern words and a baseball bat, but this is kind of A... kind of a delicate situation.
Да, ну слушай, по идее-то я бы разобрался с этим парой матерных слов и битой, но здесь как бы... немного другая ситуация.
Uh, vandalized the cars of three executives, threatened to take a baseball bat to the C.E.O.'s head if he sold the company, and about two weeks ago, he got into a screaming match with a junior exec.
Испортил машины трех должностных лиц, угрожал разбить битой голову гендиректору, если тот продаст компанию. А две недели назад вступил в словесную перепалку с младшим управляющим, которая закончилась рукоприкладством.
It's like you walked through the front door, and somebody had a baseball bat and just smacked you in the face without you knowing about it.
Это все равно что вы открываете дверь и входите, а там стоит человек с битой и вдруг неожиданно лупит вам ею в лицо.
A bat. Like a baseball bat?
Битой?
It could be an old lady making a fuss or, you know, somebody trashing a place with a baseball bat.
Может бабулька ругается, а может кто-нибудь разносит магазин битой.
Показать ещё примеры для «бита»...

baseball — баскетбол

Kid baseball in the summer, television all the time.
Летом у ребят баскетбол, в остальное время — телевизор.
I'm also a competitive skier, and I play baseball.
Я так же неплохой лыжник, и играю в баскетбол.
House parties, town hall meetings, baseball games... you barely look at each other. We will add a couple of events to the schedule where we are together.
Домашние приемы, встречи в мэрии, игры в баскетбол... вы едва ли смотрите друг на друга.
I get baseball tickets.
Мне дают билеты на баскетбол.
I don't know, I've never played baseball before.
Я не знаю, я никогда не играл в баскетбол раньше.
Показать ещё примеры для «баскетбол»...

baseball — бейсбольная команда

Yep. He'll probably be captain of the baseball team.
Он, вероятно, станет капитаном бейсбольной команды.
I was the coach of the baseball team in the springtime.
Я также был тренером бейсбольной команды в весеннее время.
Mom made me quit baseball the very next day.
На следующий же день, мама забрала меня из бейсбольной команды.
He is a high school baseball coach.
Он тренер бейсбольной команды в школе.
Really, as long as you have it to me by the end of the day tomorrow, I won't have to have the guys on the baseball team break your legs.
Если ты не отдашь мне их до конца дня завтра, то мне придется попросить ребят из бейсбольной команды сломать тебе ноги.
Показать ещё примеры для «бейсбольная команда»...

baseball — игра

Just admit it and we can get back to playing baseball!
Просто признай это и мы сможем продолжить игру.
You can't skip another baseball game.
Ты не можешь пропустить ещё одну игру.
At least he'd be at his baseball games, even if it was in a dress.
По крайней мере он придет на его игру, даже если и в платье.
I thought we were going to see a baseball game.
Я думала, мы будем смотреть игру.
Young man, how would you like a free ticket to the company luxury suite for a Giants baseball game?
Молодой человек, как вам понравится бесплатный билет на люксовые места на игру Гигантов.
Показать ещё примеры для «игра»...