barricade — перевод на русский

/ˌbærɪˈkeɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

barricade — баррикада

All right, everyone. We've got to build a barricade!
Делаем баррикады !
Quickly remove the barricades.
Быстро уберите баррикады.
Stop your useless resistance and remove the barricades.
Прекратите бессмысленное сопротивление и уберите баррикады.
Sure, he was only at the barricades to get close to a little bitch, whose father just happened to be one of the richest men in Berlin.
Прекрасно. Он строил баррикады. Естественно...
There's a bunch of us inside your barricade, and we can't get out.
Вы должны забрать нас внутрь вашей баррикады, сами мы не можем.
Показать ещё примеры для «баррикада»...

barricade — забаррикадироваться

Whatever these things are they're not too cuddly since Angel barricaded himself inside to prevent unleashing them to the populace.
Ну, я просто подумал... Кем бы ни были эти штуки... Они не очень приятные, раз Ангел забаррикадировался... чтобы не допустить их распространение среди простого невинного народа.
Say you got some crazy suspect barricaded in a house.
Скажем, псих-подозреваемый забаррикадировался в доме.
Harvey has informed police that he is barricaded inside... Oh, my God, Bree.
Харви сообшил полиции, что он забаррикадировался внутри универмага...
He has apparently taken some hostages and barricaded himself inside.
Вероятно, он взял заложников и забаррикадировался.
Sources say that ex military figure Srdjan Vasiljevic... has barricaded himself in a restaurant owned by Michael Plavsic.
Источники сообщают, что бывший военный Срджан Васильевич... Забаррикадировался в ресторане, который принадлежит Майклу Плавшичу.
Показать ещё примеры для «забаррикадироваться»...

barricade — забаррикадировать

Give me a hand with this. We have to barricade the door.
Надо забаррикадировать дверь.
We're gonna have to barricade this door.
Нужно забаррикадировать дверь.
The only thing we can do is barricade the door.
Единственная вещь, которую мы можем сделать — забаррикадировать дверь.
See if you can find something to barricade the door.
Оглянись, может найдешь что-нибудь, чтобы забаррикадировать дверь.
Police advice is to seek shelter immediately, barricade doors and wind...
Полиция советует незамедлительно найти укрытие, забаррикадировать двери и ок..
Показать ещё примеры для «забаррикадировать»...

barricade — заграждение

Engineer, there's a barricade ahead!
Машинист, впереди заграждение!
Drove through a barricade and off a bridge two nights ago.
Протаранил заграждение, и свалился с моста две ночи назад.
Bobby, make sure no one comes through that barricade.
Бобби, убедись, что никто не проедет через заграждение.
So,uh,Collins hits the gas-— he burns rubber,and then fishtails into a barricade.
Тогда Коллинз жмёт на газ, машина идет юзом, и задевает заграждение.
A brown barricade!
Коричневое заграждение!
Показать ещё примеры для «заграждение»...

barricade — ограждение

Behind the barricade.
За ограждение.
I made it seven blocks before I smashed into the construction barricade.
Я проехала семь кварталов, прежде чем врезалась в ограждение.
Get that barricade up now.
Выставляйте ограждение.
All press behind the barricade now.
Вся пресса за ограждение, немедленно.
Everyone behind the barricade.
Все за ограждение.
Показать ещё примеры для «ограждение»...

barricade — забаррикадированный

The way's barricaded.
Дорога забаррикадирована.
The door's barricaded.
Дверь забаррикадирована.
Door was barricaded by the dresser.
Дверь была забаррикадирована комодом.
The files are barricaded.
Файлы забаррикадированы.
And when it does, those doors will be barricaded and sealed with mortar.
И когда это произойдет, двери будут забаррикадированы и запечатаны раствором.
Показать ещё примеры для «забаррикадированный»...

barricade — запереться

Four months ago, Budahas experienced a psychotic episode and barricaded himself in his home.
Четыре месяца назад у Будахаса вдруг переклинило мозги он заперся дома.
Since his first leave, he barricaded himself inside.
Его первое увольнение, он заперся в комнате, не говорит...
I've barricaded myself in my office.
Я заперся в офисе.
He barricaded himself with hostages.
Он заперся с заложниками.
Sophie's barricaded herself inside.
Софи заперлась внутри.
Показать ещё примеры для «запереться»...

barricade — барьер

— Rig the barricade.
— Готовьте барьер.
Rig the barricade!
Готовьте барьер!
The payload drop with the plague cure is sitting out in the badlands, waiting for us to pick it up, and you're gonna talk your bosses into letting us through that barricade.
Посылка с лекарством лежит где-то в пустошах, ждет, чтобы мы ее забрали. а ты договоришься со своими боссами чтобы нас пропустили через барьер.
Not if we drive through this police barricade! Whoa-ho-ho-ho! — Oh no!
Если не проедем через этот полицейский барьер!
[Alessio] The only reason we're still alive is that barricade out there.
Да мы живы до сих пор только благодаря этому барьеру!
Показать ещё примеры для «барьер»...

barricade — заблокировать

I want MPDC to run a traffic break and barricade all exits off the 3rd Street tunnel.
Надо, чтобы полиция перекрыла движение и заблокировала все выходы из туннеля 3-й улицы.
You barricade that door behind me once I leave.
Заблокируешь дверь, когда я выйду.
But just in case, we'd better find every single secret entrance and barricade it.
На всяких случай, нам лучше найти все входы до единого и заблокировать их.
I want barricades on all incoming roads within five miles of the cell tower.
Заблокируйте все дороги в радиусе 5 миль от сотовой вышки.
Donna, barricade the door, now!
Донна, заблокируй дверь, живо!