banner — перевод на русский

/ˈbænə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «banner» переводится как «баннер».

banner — баннер

Clyde Banner's getting fat.
Клайд Баннер растолстел.
And also, there'll be a gigantic banner.
И еще гигантский баннер.
Banner.
Баннер?
— Detective Banner.
Крис Уилтон. Детектив Баннер.
Plus, a lot ofkids are still talking about when you took down that homecoming banner.
К тому же все в школе до сих пор говорят о том, как ты сорвал баннер.
Показать ещё примеры для «баннер»...

banner — знамя

Take the banner of our king and be humbled.
Прими знамя короля нашего и смирись.
You were lying with a banner in your hand.
У вас в руках было знамя.
And I continued the struggle, raising banners, never for pride.
Но я продолжала, снова и снова, поднимать свое знамя. Всегда без гордости.
Who will carry the banner?
Кто понесёт знамя?
That banner represents your late father.
Это знамя принадлежит вашему покойному отцу.
Показать ещё примеры для «знамя»...

banner — плакат

We can use the banner.
Мы можем использовать плакат.
Who's got banner?
У кого плакат?
I'll send you my banner. I'm using it for my speeches.
Я пришлю тебе плакат, я использую его для речей.
Your banner?
Твой плакат?
— Did you get the banner?
--Ты достала плакат?
Показать ещё примеры для «плакат»...

banner — флаг

I trust you'll toast our noble banner, sir.
Ну что, тогда за наш флаг, да?
I'll even take the banner to him myself.
Я даже сам отнесу ему флаг.
Besides, you saw the banner.
Тем более ты видела флаг.
I had my doubts as to whether or not things would get better but when I saw your banner on Pacey's boat... -... I just felt this huge sense of relief.
У меня были сомнения, но, когда я увидела ваш флаг на лодке Пейси, я просто почувствовала огромное облегчение.
Although you're like a wall blocking our way, We'll hold our banner high.
Несмотря на то, что вы — как стена, заграждающая наш путь, мы будем высоко держать наш флаг.
Показать ещё примеры для «флаг»...

banner — гимн

That's why we broke up, the Star Bangle Banner and what used to be called honesty.
Вот почему мы расстались, гимн и то, что раньше называлось честность.
What does the Star Bangle Banner have to do with you guys breaking up?
И в чем виноват гимн?
— What? If it wasn't the Star Bangle Banner...
Если это не государственный гимн...
He actually loves the Star Spangled Banner.
Он вообще-то обожает американский гимн.
Yeah, Moe here gonna sing the Star Spangled Banner?
Да, и он споет нам Гимн США?
Показать ещё примеры для «гимн»...

banner — транспарант

Otherwise, I'd have no choice but to put that banner back up and run that Rogers right out of town.
Иначе мне придется опять вывесить этот транспарант и выгнать Роджерса из города.
Seeing how it's the tallest building in town, it felt most fitting to hang on its roof our political agenda banner.
Как самое высокое архитектурное сооружение города, он показался мне самым подходящим зданием, на крыше которого мы раскатали транспарант с нашими политическими требованиями.
— It's a banner.
— Это транспарант.
So they hung up a banner, brought out their candy canes, and put up Santa's Workshop, as eager as children for the holiday to begin.
Они повесили транспарант, принесли свои карамельные трости и сооружали мастерскую Санты, с таким нетерпением, как дети ожидают начало праздника.
Tannis: STRAIGHTEN THAT BANNER!
Повесьте транспарант ровнее!
Показать ещё примеры для «транспарант»...

banner — стяг

It's the raven banner of ragnar lothbrok.
Стяг с вороном Рагнара Лодброка.
Oh, say, does that flag... banner
O, ну это, не стяг...
In the wind of war the banner flew
Стяг развевался под ветром сильным
Our banner caught in a sea of death
Наш стяг морем смерти был окружен,
The banner toppled and fell to the Earth
Стяг пошатнулся и оземь упал,
Показать ещё примеры для «стяг»...

banner — заголовок

We forgot the banner.
Мы забыли заголовок.
That's the banner.
Вот тебе заголовок.
— Where's the banner?
— А заголовок где?
— Rolling with your banner.
— Выкатывай заголовок.
Banner headline, five days ago:
Заголовок, 5 дней назад:
Показать ещё примеры для «заголовок»...

banner — реклама

It's gonna make every other banner we've ever had look downright embarrassing.
Она заставит каждую другую рекламу, которую мы когда либо видели, смущаться.
You took down our banner.
Вы испортили нашу рекламу.
However, I should explain that it's possible nobody will be looking at your banner because this is a corner that was designed so a car can do this.
Но я должен вас предупредить, что рекламу, возможно, никто не увидит, потому что этот поворот был создан для того, чтобы ехать вот так.
— Oh, I love this banner!
— О, как мне нравится эта реклама!
The banner ads that appear when browsing the Web.
Это такая реклама, которая меняется на сайтах.