гимн — перевод на английский

«Гимн» на английский язык переводится как «anthem».

гимн — anthem

Как только часы пробьют десять, благородные дамы и преданные стране господа, мы вместе исполним национальный гимн, как только часы пробьют десять.
When the clock on the wall strikes ten, all you loyal ladies and you patriotic men, let's sing the national anthem when the clock on the wall strikes ten.
Мы ожидаем вас, чтобы под звуки торжественных маршей и нашего гимна вместе войти в Кремль вместе испытать всю радость мира и свободы !
We wait for you, in order to enter the Kremlin together, to the sounds of ceremonial marches and our anthem, and together experience the joy of peace and freedom!
Споём национальный гимн, все вместе.
Sing the national anthem, men, all together.
Играет национальный гимн.
It's the national anthem.
Гражданские служители должны петь только национальные гимны.
A civil servant should sing only the national anthem.
Показать ещё примеры для «anthem»...

гимн — hymn

Давайте же споём гимн любви с надеждой на каждый новый день.
Let us sing a hymn of love to the hope of every new day.
Только гимн ненависти.
Just a hymn of hate.
Я отлично пел христианские гимны и я совсем не лицемерил.
I was a great little hymn singer, and I wasn't fooling.
Это такой гимн.
A kind of hymn.
Этот гимн... Ты знаешь его наизусть.
That hymn... you know it by heart.
Показать ещё примеры для «hymn»...

гимн — national anthem

А сейчас мы начинаем церемонию исполнением гимна Восточной Германии.
And now we conclude our ceremony with the singing of our East German National Anthem.
Я читал, что один американец оставил своё состояние науке, скелет — академии, а свою кожу — на барабан, чтобы на нём денно и нощно выбивали американский гимн.
I read that one American left their state science skeleton — the academy, and his skin — at drum to it day and night beat the American national anthem.
А когда в конце сеанса начинал играть гимн, я уходил.
As for playing the national anthem at the end, I'd sneak out.
Я, кстати, заметил, что американский гимн тоже провисает в середине.
The American national anthem I notice is a bit hazy in the middle.
Вы поете свой гимн, и я понял, что делать, если вы забыли текст.
You do sing the national anthem and I've worked out how to do it if you're lost in the middle.
Показать ещё примеры для «national anthem»...

гимн — carol

Я пел рождественские гимны.
I've been singing carols.
Юни едет домой петь рождественские гимны.
— No, she isn't. You're going home to sing Christmas carols.
— А вы поете рождественские гимны?
— Are you singing carols? — Er, no.
Мы пели рождественские гимны , а собака выла, потому что все, кроме меня, в нашей семье ужасно фальшивят.
We were all singing carols and the dog was howling because everybody in my family sings off-key except for me.
На Хануку поют гимны?
Is there such a thing as Hanukkah carols?
Показать ещё примеры для «carol»...

гимн — sing

Я пыталась петь гимны, но в голове у меня только парковка задним ходом.
I've just been trying to sing The Lord's My Shepherd and all I could think of was reversing round a side bend.
— Молодые люди, почему вы поете гимн? — Война!
— Why do you sing?
Споёшь гимн и сможешь продолжать с благочестивыми мыслями.
You'll have to sing with a pious mind to make that go down.
Мне придется пропеть гимн весь целиком.
I have to sing it all the way through.
Хотел со всеми вместе спеть гимн бейсбола, прежде чем сыграю в ящик.
I want to sing Take Me Out To The Ballgame one time before I die
Показать ещё примеры для «sing»...

гимн — song

Споём коммунистический гимн?
Shall we sing the Communist song?
Парни, может, это будет гимном нашей команды.
Guys, This can be our team song.
И была бы она тут, заставила бы меня петь наш гимн, но думаю, и без моего пения слез достаточно.
If she were here, she'd make me sing our pledge song, but I think there's already been enough grief for one day.
Так и вижу, как малыш в ползунках с Винни Пухом — Поёт Клингонский гимн.
I'm so picturing this baby in a Pooh Bear onesie, singing the Klingon Empire song.
В сердцах у шведов как-то раз Родился гимн без пышных фраз — Пусть к королю придёт.
(song) Deep from the heart of the Swedish people a simple and unified song arises to reach the king
Показать ещё примеры для «song»...

гимн — our national anthem

Дамы и господа, национальный гимн.
Ladies and gentlemen, our national anthem.
А сейчас национальный гимн споет мастер-сержант Сиссон.
And now, to sing our national anthem Master Sergeant Skip Sisson.
Позвольте поблагодарить вас за то, что пришли, и попросить вас стоя прослушать государственный гимн.
So let me just thank you for coming and ask you to stand for our national anthem.
Мы просто ненавидим свой гимн.
Because we hate our national anthem.
Почему ты не пел национальный гимн?
Why aren't you singing our national anthem?
Показать ещё примеры для «our national anthem»...

гимн — singing the national anthem

Дамы и господа! Прошу всех встать для исполнения национального гимна.
Ladies and gentlemen, would you all please stand and join in singing the national anthem.
Упал, отжался 50 раз, и пропой гимн Америки!
Drop and give me 50 while singing the National Anthem!
Это же не немецкий гимн.
I'm not singing our national anthem.
Пожалуйста, встаньте, исполняется гимн СШA.
Please rise for the singing of the national anthem.

гимн — christmas carols

Мама разрешила нам лечь позже и петь гимны.
Mama said we could stay up till midnight and sing Christmas carols.
Я напеваю эти гимны, чтобы попытаться вытащить какие-то детали из подсознания. Вспомнить, где я слышал про красные и зеленые лампочки.
I'm reciting Christmas carols in an attempt to jar loose some details from my subconscious to remember where I heard mention of the green and red lights.
Копай глубоко, до самого детства, или даже младенчества, но вспомни рождественский гимн.
You've got to go deep, to your childhood, your infancy, if necessary, and just bring us a Christmas carol.

гимн — star spangled banner

Он вообще-то обожает американский гимн.
He actually loves the Star Spangled Banner.
Да, и он споет нам Гимн США?
Yeah, Moe here gonna sing the Star Spangled Banner?
«Кто написал гимн США?»
«Who wrote'the star spangled banner'?»
Закрой уши и напевай гимн.
Uh.. cover your ears and hum «The Star Spangled Banner.»
Томми Смит и Джон Карлос, занявшие первое и третье место в пробеге на 200 метров, были наказаны за поднятие кулаков в черной перчатке во время играющего гимна Америки.
The two, Tommie Smith and John Carlos, who ran first and third in the 200-meter dash, were banished after they raised clenched fists in black gloves during the playing of The Star Spangled Banner.