стяг — перевод на английский

Янктон ответит на мою депешу и даст добро на моё предложение по присоединению лагеря, которое при мне же и примут, чтобы потом на улице развевался здоровенный стяг с надписью:
Yankton's answer to my telegram would authorize me to offer, and I would have heard accepted, terms of annexation of this camp such that a huge banner would be hung across the thoroughfare...
Стяг развевался под ветром сильным
In the wind of war the banner flew
Стяг пошатнулся и оземь упал,
The banner toppled and fell to the Earth
Стяг с вороном Рагнара Лодброка.
It's the raven banner of ragnar lothbrok.
advertisement

стяг — flag

Властитель мой, восстаньте, взвейте наш кровавый стяг, на мощных предков обратите взор.
Gracious lord, stand for your own, unwind your bloody flag, look back into your mighty ancestors.
Подтверждая, что ночью гордо реет наш стяг...
Gave proof to the night That we still had our flag
advertisement

стяг — banners caught

Наш стяг морем смерти был окружен,
Our banner caught in a sea of death
Ее стяги, реющие на утреннем ветру.
Its banners caught high in the morning breeze.
advertisement

стяг — другие примеры

«Шел юноша, державший стяг.»
"As through an Alpine village passed
«И стяг в ночи сиял, как днём,»
"A youth, who bore 'mid snow and ice,
Есть свидетели, подтверждающие, что ты не всегда была со стягом.
We have witnesses who can confirm you were not always carrying your banner.
Мечта, что первым стяг поднимет Соплицово, как будто бы чиста.
My old wound from the battle of Jena healed poorly.
И над землей стяг наш гордо парит...
And where the banner still flies on high.
Показать ещё примеры...