flag — перевод на русский

/flæg/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Flag» на русский язык переводится как «флаг».

flag — флаг

Because of the danger of war which has always existed, unconditionally raise the white flag and present our country to them, surrendering totally.
Ввиду постоянной угрозы начала военных действий Вы можете поднять белый флаг и поддержать страну.
The soldier Grigore Ioan takes the Turkish flag.
Солдат Григорий Иоан захватил турецкий флаг.
Our flag must be raised!
Флаг должен быть поднят!
It's usually a flag, isn't it?
Обычно это флаг, не так ли?
And when we can no longer hold... the flag that we tore from nothing... you must hold it firmly in your fists!
И когда мы не сможем больше удерживать... флаг который мы вырвали из небытия... вы должны будете прочно удержать его в ваших кулаках!
Показать ещё примеры для «флаг»...

flag — флажок

— When you're not on duty, you have to put your flag up!
— Когда вы не работаете, вы должны поднимать свой флажок!
— But the flag is raised.
— Но флажок поднят.
Miller, the station master's got the flag up.
— Начальник станции уже поднял флажок.
We've got a red flag!
Красный флажок!
Drop that flag.
Опусти флажок.
Показать ещё примеры для «флажок»...

flag — знамя

In some kinds of people... some tenderer feelings have had some little beginning... that we have got to make grow and to cling to... as our flag in this dark march toward whatever it is we're approaching.
Появился новый тип людей, между ними стали зарождаться какие-то нежные чувства,.. которые мы должны укреплять и нести как своё знамя. Мы продвигаемся вперёд в этом вечном марше к чему бы то ни было.
— A flag.
— Знамя.
— A flag?
— Знамя?
Did you get thejapanese sword and the battle flag I sent?
Ты получил тот японский меч и боевое знамя?
And I submit that that attack was a stain on the flag of France, a blot on the honor of every man, woman, and child in the French nation.
Я заявляю, что оно... запятнало французское знамя, запятнало честь каждого мужчины, женщины и ребенка Франции.
Показать ещё примеры для «знамя»...

flag — остановить

Maybe I can flag down a car.
Может, машину удастся остановить.
I tried to flag down a car.
Пыталась остановить какую-нибудь машину.
Tells me which car I should flag down.
Сказал, какую именно машину нужно остановить.
I'm going to trying and flag a few of them down to ask how they do it.
Я попробую остановить некоторых из них и узнать, как они этого добились.
We have to flag down the train before it reaches the Bolsheviks.
Нам нужно остановить поезд, прежде чем большевики доберутся до него.
Показать ещё примеры для «остановить»...

flag — белый флаг

Unfurl the flag of truce.
Поднимите белый флаг.
Flag of truce.
Белый флаг.
We'll hang the flags out.
Нам придётся выбросить белый флаг.
Flag of Truce!
Белый флаг переговоров!
Flag of truce.
Белый флаг
Показать ещё примеры для «белый флаг»...

flag — сигнал

Or I'll flag you, okay?
Я подам вам сигнал, ладно?
We'll, uh, flag it for an aerial survey.
Дайте сигнал начать аэросъемку.
The attack flag!
Он дает сигнал к атаке!
Come on guys, we're gonna flag it down!
Скорее, надо подать сигнал!
I got a red flag over here.
У меня сигнал тревоги!
Показать ещё примеры для «сигнал»...

flag — подозрение

We cancel the concert, it's a red flag.
Мы не отменим концерт, это вызовет подозрение.
It raises flags at the bank with their investment advisors, their employees.
Это сразу вызовет подозрение в банке, У их советника по инвестициям, у сотрудников банка.
Which raises a red flag right there, since Lissie wasn't allergic to anything.
— Что сразу же вызвало подозрение, поскольку у Лисси не было аллергии.
If we start looking around, asking questions, it's gonna raise red flags.
Поиски и вопросы вызовут подозрение.
Can't act like you're trying to get a sit-down, 'cause it'll cause red flags.
Не пытайся сам договориться о встрече, потому что это вызовет подозрение.
Показать ещё примеры для «подозрение»...

flag — насторожить

— No red flags went up for anyone?
— И это никого не насторожило?
Yeah, I was able to question her again after an interview with one of the hospice nurses raised a red flag.
Я должен был снова задать ей вопросы после разговора с одной из медсестер, которую что-то насторожило.
There was a name there that raised a red flag.
Там было имя, которое меня насторожило.
That didn't raise any red flags with them?
И это их не насторожило?
So disappearing wouldn't be a red flag for people that knew them.
Поэтому их исчезновение не насторожило бы тех, кто знал их.
Показать ещё примеры для «насторожить»...

flag — внимание

Why didn't the doctors flag it?
Почему доктора не обратили на это внимания?
He can move them without raising flags.
Он может перевезти их не привлекая внимания.
There was nothing to flag the visit.
— Особо обращать внимания на эту поездку не было смысла.
Not without raising a dozen red flags.
Так бы мы привлекли слишком много внимания.
Those two agents didn't even raise a red flag when we did our initial background.
Эти два агента даже не привлекли к себе внимания, когда мы делали первоначальную проверку.
Показать ещё примеры для «внимание»...

flag — в верности флагу

I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the Republic for Richard Stands...
Я клянусь в верности флагу Соединенных Штатов Америки и Республике Которона Симвализира...
Uh... I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the Republic for purple mountains majesty...
Я клянусь в верности флагу Соединенных Штатов Америки, и республике, которую он символизирует за синь твоих вершин...
I pledge allegiance to the flag of the United States of America.
Я клянусь в верности флагу Соединенных Штатов Америки.
I pledge allegiance to the flag... of the United States of America!
Я присягаю в верности флагу Соединенных Штатов Америки!
I pledge allegiance to the flag!
Я клянусь в верности флагу...
Показать ещё примеры для «в верности флагу»...