ball — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «ball»
/bɔːl/
Быстрый перевод слова «ball»
На русский язык слово «ball» переводится как «мяч».
Пример. He kicked the ball into the goal. // Он забил мяч в ворота.
Варианты перевода слова «ball»
ball — мяч
We can't play, which means you lose, unless you've got another ball.
Нельзя играть без мяча, значит вы проиграли, если не достанете другой мяч.
A minute to go, Dad picked up the ball, and ran....
И тут же мой папочка подбирает мяч и...
With a minute to go, Dad had the ball-— -A ball?
— И вот он подобрал этот мяч...
What ball?
— Мяч? Какой мяч?
I'll make you eat that ball in a minute!
Сейчас ты у меня слопаешь этот мяч!
Показать ещё примеры для «мяч»...
ball — яйцо
— Yes, like the balls!
— Да, как яйца!
I'll blow his damned balls off.
— Я отстрелю ему его чертовы яйца.
You ever had your balls cut off, you fuckin' ape?
Тебе когда-нибудь отрезали яйца, гребаная мартышка?
— Get out, if you've got the balls!
— Вылазь, если у тебя есть яйца!
I have yourtwo favorite golden balls.
У меня есть два твоих любимых золотых яйца.
Показать ещё примеры для «яйцо»...
ball — шар
That's my ball.
Это мой шар!
What kind of ball are you playing?
Какой марки у Вас шар?
Your golf ball, your car?
Ваш шар для гольфа, Ваша машина?
Take another look in your crystal ball, my friend.
Посмотри еще раз в свой хрустальный шар, мой друг.
Then he dropped the glass ball and it broke on the floor.
Потом бросил о пол стеклянный шар.
Показать ещё примеры для «шар»...
ball — бал
What ball?
Какой ещё бал?
The grand ball this evening.
Большой бал этим вечером. — Большой бал?
It's still used on great occasions, such as a big dinner or a ball.
Его все еще используют в особых случаях, таких как крупный прием или бал.
— A ball!
— Бал!
Are you enjoying the ball?
Вам нравится бал?
Показать ещё примеры для «бал»...
ball — шарик
— You play it with the little balls.
— Это игра в шарики.
— Balls?
— Шарики?
You and balls alone.
Ты и шарики.
— And solid gold Ping-Pong balls?
— И шарики для пинг-понга из чистого золота?
— Table tennis balls.
— Шарики для настольного тенниса.
Показать ещё примеры для «шарик»...
ball — мячик
Hey, Rusty, little Rubber Ball is back.
Эй, Расти. Маленький резиновый мячик вернулся.
Little Rubber Ball does all right, don't he?
Маленький резиновый мячик делает все правильно, а?
Wait, I'll throw a ball in there for you.
Так, вот вам мячик.
The boy in the grey flannel suit is bouncing' back and forth like a tennis ball.
Парень в сером фланелевом костюме катает дело, как теннисный мячик.
Always bouncing back and forth like a ball, from failure to failure.
Всегда отскакивая назад и вперед, как мячик, от провала до провала.
Показать ещё примеры для «мячик»...
ball — играть
You play ball or we'll bust your bubble so quick it'll make your head spin.
И ты будешь нам помогать. Ты будешь играть по нашим правилам, иначе мы быстро превратим тебя в банкрота в камере.
Look, that was just a rough idea, unless you play ball with me.
Эта была грубая идея, чтобы заставить вас перестать играть со мной.
They aren't figuring on roughing you up if you play ball.
Они не намерены играть грубо.
Sugar, come on. Let's play ball.
Душечка, бежим играть.
Sometimes the ball is extra round, that's it.
Иногда приходится играть сверхурочно, и все тут.
Показать ещё примеры для «играть»...
ball — игра
It puts the prince behind the eight ball... and the pistol champion in the side pocket.
Это выведет принца из игры, а чемпиона по стрельбе — на свалку.
No, we stick to our strategy, but you gotta get him out of the ball game.
Вам надо выбить его из игры.
New client, new ball game.
Новые клиенты, новые игры.
I thought I'd see if anybody wanted to play round ball.
Думал. Найду кого-нибудь для игры.
I want you to play ball with me.
Нет, для нашей с вами игры.
Показать ещё примеры для «игра»...
ball — бейсбол
I have tickets to that ball game tonight.
У меня билеты на бейсбол.
I haven't got time to party, I got to go play ball!
У меня нет времени на вечеринки, только на бейсбол!
They had a good laugh and decided to stay and play ball.
Они посмеялись и решили остаться играть в бейсбол.
Mom, I'm going to the CYO to play ball.
— Мам, я к ребятам в бейсбол играть.
We'll play ball later.
Выйдешь в бейсбол поиграть?
Показать ещё примеры для «бейсбол»...
ball — клубок
When Theseus went into the labyrinth, he took with him a ball of thread so that he could use it to retrace his steps.
Когда Тесей вошёл в лабиринт, он взял с собой клубок ниток, по которым смог вернуться по своим следам.
And Jeffrey's mother, hair mangled and just hanging by the ball that was sprayed, and the mascara had run and the lines caused by her anger gone deeper into her face. She looked much older, She looked much older, and she looked tired.
А мама Джеффри... ее волосы распустились только тут болтался клубок с гелем. возникшие из-за злости глубже вросли в лицо. она выглядела уставшей.
If you pull the least thread, the whole ball unwinds.
Потяни за нитку, и клубок размотается.
I put down the food. Next thing, this hissing ball of fur came at my face.
Следующее что я помню — шипящий клубок меха, летящий мне в лицо.
It's a fur ball.
Клубок шерсти, сэр.
Показать ещё примеры для «клубок»...