шкаф — перевод на английский

На английский язык слово «шкаф» переводится как «cabinet» или «wardrobe».

Пример. Мой новый шкаф для одежды очень вместительный. // My new wardrobe is very spacious.

шкаф — cabinet

Дорогая, а куда ты дела лекарство для теленка, которое было в шкафу?
Honey, what'd you do with that calf medicine I had in the cabinet?
За тем шкафом.
Behind the cabinet over there.
Теперь послушай, Кэнди, если я отодвину этот шкаф и ничего не найду, ты успокоишься?
Now look, Candy, if I move that cabinet and find nothing, will you be satisfied?
Там в шкафу есть немного виски.
There's some whisky in that cabinet.
Он в шкафу.
It's in the cabinet.
Показать ещё примеры для «cabinet»...

шкаф — wardrobe

Он в шкафу, там где ты его и оставил.
It's in the wardrobe, just where you left it.
Вы найдете второе одеяло в шкафу если ночью вам станет холодно.
You will find an extra comforter in the wardrobe, should the night turn chilly.
Теперь запри шкаф.
Close the wardrobe door too.
Одежда достаётся из шкафа.
The clothes come out of wardrobe.
Я видела ее в вашей комнате, в шкафу.
I saw it in your room, in your wardrobe.
Показать ещё примеры для «wardrobe»...

шкаф — closet

Простыни есть в шкафу в коридоре.
Yes, honey. You'll find some sheets and things in the hallway closet.
Что вы прячете в этом шкафу?
What are you hiding in that closet?
Откройте шкаф.
Open that closet.
Никто из вас не осмелится открыть шкаф?
None of you dares to open that closet?
Кем мы должны быть, скелетами в шкафу или еще что-то?
What are we supposed to be, skeletons in a closet or something?
Показать ещё примеры для «closet»...

шкаф — cupboard

А я говорю вам, что маленькая Мариандл взяла две банки консервов из шкафа.
And I tell you that the little Mariandl took two cans of preserves from the cupboard.
Найди в шкафу мои парикмахерские принадлежности.
Find my hairdressing tools in the cupboard.
Я положила их в шкаф.
I put them in the cupboard.
Заприте его в шкаф.
Lock him up into the cupboard.
В шкафу в нашей комнате, в моей старой сумке.
In the cupboard of our room, in my old barracks bag.
Показать ещё примеры для «cupboard»...

шкаф — bookcase

Днём это книжный шкаф, а ночью кровать.
It's a bookcase by day, is a bed by night.
Поищите лучше в книжном шкафу.
Look yonder in the bookcase.
Есть один парень, очень похожий на книжный шкаф.
There's one guy who looks just like a bookcase.
Кому деревенский шкаф из орехового дерева?
Hey, who wants a beautiful walnut bookcase?
В частности, книги, которые вы хотите найти, находятся в книжном шкафу в гостиной.
The particular books you want are in the drawing room bookcase.
Показать ещё примеры для «bookcase»...

шкаф — locker

Положи это в мой шкаф.
Shove this into my locker, will you?
Ваша колбаса в раздевалке, четырнадцатый шкаф.
Yes intact your sausage. It's in my locker.
Это мой шкаф?
And this is my locker.
То есть вышел из шкафа.
L'vejust come out of the locker.
Вещи можете повесить в шкаф.
You can put your things in the locker.
Показать ещё примеры для «locker»...

шкаф — drawer

Она лежит в кухонном шкафу.
It belongs in the kitchen drawer.
— В нижний шкаф.
— Put them in the bottom drawer.
Но вот это, я нашла в шкафу в нашем доме.
But I found this at home in a drawer.
Не отводя от меня глаз, она вынула из шкафа белые шелковые чулки, села на кровать и стала их надевать.
Never taking her eyes off me, she pulled a white silk stocking out of a drawer, sat down on the bed, and slipped them on.
Как и тогда, когда я нашёл пакет с травой в твоём шкафу а ты сказал, что подумал, что это очистки от карандашей.
Like the time I found a bag of pot in your drawer and you said you thought they were pencil shavings.
Показать ещё примеры для «drawer»...

шкаф — dresser

В шкаф.
— In the dresser.
Он прятал её в шкафу.
He had it hidden in the dresser.
Верхняя полка шкафа.
The top drawer of the dresser.
Если я просил их передвинуть тяжёлый шкаф, они передвигали.
If I'd asked them to move a heavy dresser, they would have.
Проверь верхний ящик шкафа.
Check the top dresser drawer.
Показать ещё примеры для «dresser»...

шкаф — armoire

— Кто-нибудь копался в шкафу?
— Has anyone touched the armoire ?
Я открою шкаф проветрить.
I opened the armoire to air it out.
При одной мысли, что могли коснуться его шкафа.
The very idea that we could touch his armoire !
Обыщи весь дом в поисках оружия и поставь его... в шкаф... под замок, понятно?
Search the whole house for more weapons and put them in an armoire under lock and key, understand?
Я уже говорила тебе, что можно использовать большой шкаф. Зачем ты оставляешь всё в чемодане?
I've already said you could you use the armoire... why do you leave everything in the suitcase?
Показать ещё примеры для «armoire»...

шкаф — filing cabinet

Запри меня в своём шкафу.
Put me in your filing cabinet.
— В шкафу с документами.
— Filed in the filing cabinet.
— В шкаф для бумаг, пожалуйста.
— The filing cabinet, please.
Где, черт возьми, мой шкаф для бумаг?
Where the hell's my filing cabinet gone?
Я хочу получить свой шкаф.
I want my filing cabinet back.
Показать ещё примеры для «filing cabinet»...