царящий — перевод на английский

царящий — throughout

Царящее весь год.
Throughout the year
Царящее весь год,
Throughout the year
Царящее весь год. Я верю в Рождество, я верю в любовь.
Throughout the year I do believe in Christmas I believe in love
Царящую весь год.
Throughout the year
advertisement

царящий — chaos

В преддверии Великой Депрессии, новость о царящем во вселенной хаосе — была последней, которую люди хотели бы услышать.
On the eve of the Great Depression, a universe in chaos was the last thing people wanted to hear about.
Знаете, некоторые люди думают, что они могут воспользоваться хаосом, царящим в городе.
You know, some people think they can take advantage of the chaos in this city.
Каждая семья знает, как спрятать то, что не хочешь показать, закрывая пятно на стене картиной или дверью чулана, маскируя царящий внутри хаос, или улыбкой, скрывая годы мучений и сердечной боли.
Every family has a way of hiding what it doesn't want seen... whether it's with a picture that covers a stain on the wall... orith a closet door that conceals the chaos inside... or with artificial smiles that mask years of pain and heartache,
advertisement

царящий — другие примеры

Особенен дух, царящий внутри.
It's the spirit that dwells within it.
Иногда ты чувствуешь себя хозяином времени, хозяином мира — затаившийся маленький паучок в центре своей паутины, — царящий над Парижем:
At times, you are the master of time itself, the master of the world, a watchful little spider at the hub of your web, reigning over Paris:
Не было ли Творение выражением гармонии, царящей в Божественном разуме?
Was not all of creation an expression of the harmonies in the mind of God?
И покой, царящий на этой террасе!
This terrace bathes in calm.
Божественное счастье беспрестанно царящее под бесконечно-голубым небом!
Happy the divinities who frolic endlessly beneath ever-blue skies!
Показать ещё примеры...