фальсификация — перевод на английский

«Фальсификация» на английский язык переводится как «falsification».

фальсификация — falsification

Их фальшивые аргументы неприемлемы более, вот почему многие из профессиональных агентов фальсификации оказываются перед лицом безработицы.
Their counterfeit arguments are no longer accepted, which is why so many of these professional agents of falsification are facing the prospect of unemployment.
Фальсификацией памяти в ясном сознании.
Falsification of memory in a clear consciousness.
Учитывая такую возможность, если бы мы доказали в этом суде, что такая фальсификация имела место, оказался бы тогда мистер Фойл фактически жертвой мошенничества с «кражей личности»?
So given this possibility, if we were to prove, in this court, that such falsification occurred, would Mr. Foyle be shown to be, in fact, a victim of identity fraud?
За все время, пока имела место фальсификация, был ли вам вынесен выговор или выказано сомнение кем-то из начальства?
During the time this widespread record falsification was taking place, were you reprimanded or questioned by anyone above you?
Согласно нашим источникам, администрация мэра затребовала фальсификацию отчёта о смерти, чтобы защитить имя убийцы детектива Мэлоуна.
According to our sources, the mayor's office ordered the falsification of autopsy reports to protect the identity of Detective Malone's killer.
Показать ещё примеры для «falsification»...
advertisement

фальсификация — tampering

Вымогательство, взяточничество, фальсификация присяжных, ненадлежащие действия судьи.
Extortion, bribery, jury tampering, judicial misconduct.
Ваша Честь, обвинение долбит о неправомочности разбирательства, на основании явной фальсификации членов жюри.
Your Honor, the prosecution pecks for a mistrial on the grounds of jury tampering.
Они могут арестовать нас за фальсификацию места преступления.
They can arrest us for tampering with a crime scene.
Фальсификация улик...
Evidence tampering...
Подкуп свидетеля, фальсификация показаний.... противоправные действия.
Suborning perjury, witness tampering... criminal offenses.
Показать ещё примеры для «tampering»...
advertisement

фальсификация — falsifying

Соучастие в убийстве и фальсификация улик.
Accessory to murder and falsifying evidence.
Или вы подозреваете такого уважаемого врача в фальсификации медицинских записей?
Unless you suspect this eminent physician of falsifying medical records?
Фальсификации?
Falsifying?
Через три месяца после того, как препарат появился на рынке, и прибыль от продаж взлетела до 38 миллионов в каждом квартале, что является очевидным мотивом по фальсификации клинических исследований.
Three months after that drug hit the market, sales rocketed to $38 million a quarter, which is clear financial motive for falsifying clinical trials.
И фальсификация новостного репортажа?
And, uh, falsifying a news report?
Показать ещё примеры для «falsifying»...
advertisement

фальсификация — rigging

Фальсификация выборов — это не вариант.
Election rigging is not an option.
Расскажи про фальсификацию выборов.
Tell them about the election rigging.
Ты был вовлечен в фальсификацию президентских выборов?
Were you involved in rigging the presidential election?
Нет, я не был вовлечен в фальсификацию президентских выборов!
No, I was not involved in rigging the presidential election!
У вас есть какие-то теории заговора, насчёт фальсификации выборов.
You had some far-fetched theory about election rigging.
Показать ещё примеры для «rigging»...

фальсификация — faking

Фальсификация своего похищения ...
Faking your kidnapping...
И работаю над обвинением «Астер Корпс» в криминальной деятельности, начиная с покушения на убийство, похищения, незаконного лишения свободы, и фальсификации смерти по крайней мере, одного ребенка.
And I'm working on a story accusing Aster Corps of criminal activity, starting with attempted murder, kidnapping, false imprisonment, and the faking of the death of at least one child.
Фальсификация своей собственной смерти... как раз смотрелась бы удачно
Faking his own death would... well, it would seem right in line.
Некто безукоризненный... великолепная кандидатура для фальсификации смерти.
Someone above reproach... an excellent candidate to help you fake your death.
Это, прямо скажу, фальсификация.
It's all fake,
Показать ещё примеры для «faking»...

фальсификация — counterfeiting

Фальсификация, это новое.
Counterfeiting, that is new.
Например, фальсификация.
Counterfeiting, for one.
На данный момент мы расследуем причастность Тони Крейна К афере с фальсификацией денег.
We're currently investigating Tony Crane's involvement in a counterfeiting racket.
Фальсификацию в наше время очень трудно осуществить.
So, uh, counterfeiting. These days that's gotta be tough to pull off.
Уверен, что фальсификация собственной смерти тебе вполне по силам.
I'm sure counterfeiting your own death isn't beyond your abilities.
Показать ещё примеры для «counterfeiting»...

фальсификация — fraud

За фальсификацию результатов выборов.
Election fraud apparently.
Мы имеем дело с фальсификацией..
So we have fraud...
Федеральные следователи уверены, что массовые фальсификации начались ещё в 1993.
Federal investigators believe the massive fraud began as early as 1993.
Даниэль Леви, 38 лет, родился во Франции, специальность — фальсификации.
Daniel Levy, 38 years old, born in France, specialty — fraud.
Мы сидим на информации о массовой фальсификации и мы не можем ничего с этим поделать потому что нам нужно чтобы компания оставалась жизнеспособной
We're sitting on knowledge of a massive fraud, and we can't do anything about it because we need the company to stay viable.
Показать ещё примеры для «fraud»...

фальсификация — fabrication

Тогда, может быть, есть что-то ещё вне этой фальсификации.
So there may be something else beyond the fabrication.
Я полагаю, это было принуждение, если не полная фальсификация.
We believe the video has been coerced, if not a complete fabrication.
Что же, ненавижу говорить это, но фальсификация — это область Адама.
Well, I hate to say this, but fabrication is Adam's department.
Нет никаких признаков фальсификации.
There's no evidence of fabrication.
Возможно, переживание по поводу моей фальсификации была наименьшей из моих проблем, поскольку всех окружающих меня было так легко обмануть.
Perhaps fretting over my fabrications was the least of my problems, since everyone around me was just so easy to deceive.
Показать ещё примеры для «fabrication»...

фальсификация — vote rigging

Вы думаете о речь фальсификации результата выборов?
Are you thinking vote rigging?
Как ты узнала о фальсификации результатов выборов?
So why did you know about the vote rigging?
Это имеет какое-то отношение к фальсификации результатов выборов?
Does it have something to do with the vote rigging?
Я могу вам сказать, что ФБР проводит расследование по губернатору не из-за фальсификации результатов выборов.
I can tell you that, uh, the FBI is not investigating the governor for vote rigging.
— Потому что все начиналось с предположения, что дело в фальсификации результатов выборов.
— Because you went into this assuming that was about vote rigging.