rigging — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «rigging»
/ˈrɪgɪŋ/
Быстрый перевод слова «rigging»
«Rigging» на русский язык можно перевести как «снаряжение» или «устройство». Этот термин часто используется в контексте монтажа или установки различных конструкций, оборудования или судов.
Варианты перевода слова «rigging»
rigging — такелаж
Grab a hold of that rigging.
Держи этот такелаж.
Her rigging slaps against the mainsail.
Такелаж бьется о парус.
You will hear how she used Freddy's I.D. Card to create a false work rord, how she planted his bloody hat in the rigging to make it appear he fell off the oil platform...
Вы услышите о том, как она использовала личную карточку Фредди, чтобы внести ложную отметку о прибытии, как она подбросила его окровавленную кепку в такелаж чтобы казалось будто он упал с платформы...
Notice the intricacy of the rigging, Cardinal.
Посмотрите, как изящно выполнен такелаж, кардинал.
Strip that rigging!
— Снимай такелаж!
Показать ещё примеры для «такелаж»...
rigging — фальсификация
Tell them about the election rigging.
Расскажи про фальсификацию выборов.
He's still investigating election rigging.
Он по-прежнему расследует фальсификацию выборов.
An accounting of everything we spend on surveillance, foreign operations, assassinations, arming rebels, rigging elections in other countries.
Учет всего, что мы потратили на наблюдение, зарубежные операции, политические убийства, вооружение повстанцев, фальсификацию выборов в других странах...
I'll try to keep election rigging out of it.
Я постараюсь держать фальсификацию выборов подальше от этого
I'm not giving up on election rigging.
Но я не брошу историю о фальсификации на выборах.
Показать ещё примеры для «фальсификация»...
rigging — снасть
The rigging had come to life.
Снасти словно ожили.
You shall be our new stage rat, responsible for the machinery and rigging.
Ты будешь нашей новой сценической крысой, ответственным за механизны и снасти.
I just need to check in on the old girl, Secure the rigging.
Мне только нужно проведать свою старушку, проверить снасти.
There is a derelict clacks tower and I need you to deliver some canvas and ropes and rigging.
Существует заброшенная башня, и я хочу, чтобы вы доставили туда немного полотна, веревок и снастей.
Rigging?
Снастей?
Показать ещё примеры для «снасть»...
rigging — крепление
By now, Tim has the rigging ready for the dolly.
Тем временем Тим закончил делать крепление для тележки.
This gives me the time to sneak over to the North Tower and check the rigging.
Так я смогу пробраться в Северную башню и проверю крепление.
Because I must have time to check the rigging on both towers.
Потому что у меня должно быть время проверить крепление на обеих башнях.
And always, always check the rigging yourself.
И всегда проверяй крепления сам.
Never step on a wire if you've not checked all of the rigging yourself.
Никогда не выходи на канат, если сам не проверил все крепления.
Показать ещё примеры для «крепление»...
rigging — фальсификация результатов выборов
So why did you know about the vote rigging?
Как ты узнала о фальсификации результатов выборов?
Does it have something to do with the vote rigging?
Это имеет какое-то отношение к фальсификации результатов выборов?
I can tell you that, uh, the FBI is not investigating the governor for vote rigging.
Я могу вам сказать, что ФБР проводит расследование по губернатору не из-за фальсификации результатов выборов.
— Because you went into this assuming that was about vote rigging.
— Потому что все начиналось с предположения, что дело в фальсификации результатов выборов.
Are you thinking vote rigging?
Вы думаете о речь фальсификации результата выборов?