снасть — перевод на английский

«Снасть» на английский язык переводится как «tackle» или «fishing gear».

снасть — tackle

Я могу выкупить конфискованные снасти, если захочу.
I can buy that fishing tackle if I fancy.
Ты... ты не видела мой ящик со снастями?
Have...have youseen my tackle box?
— Рыболовные снасти?
— Fishing tackle?
Минус 35 за наживку, снасти, горючее.
Minus $35,000 for bait, tackle, fuel.
— Фасуй треску, чини снасти.
— Pack cod, repair tackle.
Показать ещё примеры для «tackle»...
advertisement

снасть — fishing gear

Рыболовные снасти, скорее всего.
Probably fishing gear.
У сидевшего здесь был отличный обзор, и что-то заставило его побросать рыболовные снасти.
Whoever was down there obviously had a clear eye line and something made them abandon the fishing gear.
Вот мои снасти.
Fishing gear.
Отличная идея. Вот только мы не взяли снастей.
That's great, except we didn't bring any fishing gear.
Да он убьёт нас, если не возьмём его снасти!
Oh, he'd kill us if we left without his fishing gear.
advertisement

снасть — gear

Давайте, доставайте свои рыболовные снасти.
Now get the fishing gear out of the back.
Оно относится к любому имуществу, одежде, личным вещам, даже рыболовным снастям или наборам для вышивания.
It refers to any accoutrements, belongings, personal items, even fishing gear or a sewing kit.
Бери снасти, индюк!
Get it in gear, turkey!
И пока ты была на своей вечеринке, я обзвонил магазины для рыболовов, чтобы найти того, кто купил снасти, найденные на лодке.
And while you were gone at your party, I, uh, I called supply shops to tie the gear on the boat to the person who bought it.
Полагаю, это были браконьерские снасти.
I believe it was poaching gear.
Показать ещё примеры для «gear»...
advertisement

снасть — rigging

Капитан приказал держаться подальше от снастей.
Skipper called us out of the rigging.
Слушать свист ветра в снастях?
Hear the wind In the rigging?
Существует заброшенная башня, и я хочу, чтобы вы доставили туда немного полотна, веревок и снастей.
There is a derelict clacks tower and I need you to deliver some canvas and ropes and rigging.
Снастей?
Rigging?
Снасти словно ожили.
The rigging had come to life.
Показать ещё примеры для «rigging»...