снасть — перевод на английский

снастьtackle

Снасти — это ваш риск.
The tackle's your risk.
У него лучшая снасть из Глазго, но рыба его не знает.
He has the finest tackle from Glasgow, but the fish don't know him.
1 ФОТОКАМЕРА, 3 ПЛЕНКИ, 2 ЗОНТИКА 1 КОМПЛЕКТ РЫБОЛОВНЫХ СНАСТЕЙ, 1 УКУЛЕЛЕ (четырёхструнная гитара)
1 CAMERA, 3 ROLLS OF FILM, 2 UMBRELLAS 1 SET OF FISHING TACKLE, 1 UKULELE
и шелковые снасти вздымались от прикосновенья ручек, по нежности похожих на цветок.
at the helm A seeming mermaid steers: the silken tackle Swell with the touches of those flower-soft hands,
Если у кого-то нет разрешения на ловлю рыбы или он используют сети, то я конфискую его рыболовные снасти.
If they haven't got their permits in order, or use nets, I'll secure their fishing tackle.
Показать ещё примеры для «tackle»...

снастьgear

..под названием "большая кокосовоя роща" Лодки и рыболовецкие снасти
— The boats and the fishing gear.
Давайте, доставайте свои рыболовные снасти.
Now get the fishing gear out of the back.
Оно относится к любому имуществу, одежде, личным вещам, даже рыболовным снастям или наборам для вышивания.
It refers to any accoutrements, belongings, personal items, even fishing gear or a sewing kit.
Бери снасти, индюк!
Get it in gear, turkey!
Мы берём с собой кучу рыболовных снастей, так что если копы спросят, то мы просто поехали выловить пару рыбёшек, и посмотрите-ка, что мы нашли!
We go up with a whole bunch of fishing gear, and if a cop asks what we're doing there, "We're here to take a couple of steelhead out of the river and look what we found."
Показать ещё примеры для «gear»...

снастьrigging

В штормовом океане ты слышал стенанья и плач парусов и снастей... жалобным звукам там научились... что причиняет им жизнь.
On the gale-swept sea, did you hear our walls and weeping In the sails and in the rigging? We are the winds, the air's children. The human breasts through which we passed
Капитан приказал держаться подальше от снастей.
Skipper called us out of the rigging.
Слушать свист ветра в снастях?
Hear the wind In the rigging?
И тогда "он вешает его, хорошо расправив, на корабельные снасти, чтобы высушить."
Right, exactly. And then "he hangs it, well spread, in the rigging, to dry." Right.
Существует заброшенная башня, и я хочу, чтобы вы доставили туда немного полотна, веревок и снастей.
There is a derelict clacks tower and I need you to deliver some canvas and ropes and rigging.
Показать ещё примеры для «rigging»...

снастьfishing gear

Рыболовные снасти, скорее всего.
Probably fishing gear.
Отличная идея. Вот только мы не взяли снастей.
That's great, except we didn't bring any fishing gear.
Да он убьёт нас, если не возьмём его снасти!
Oh, he'd kill us if we left without his fishing gear.
У сидевшего здесь был отличный обзор, и что-то заставило его побросать рыболовные снасти.
Whoever was down there obviously had a clear eye line and something made them abandon the fishing gear.
Вот мои снасти.
Fishing gear.

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я