ученик — перевод на английский

«Ученик» на английский язык переводится как «student».

Пример. Ученик делает домашнее задание в библиотеке. // The student is doing homework in the library.

ученик — student

И ваши оправдания в глазах света выставят — учителей и учеников школы Ёсиока посмешищем.
And as for the justification the Yashioka's teachers and students are using here wouldn't that rather make you the laughingstock of the world?
Один из лучших учеников написал на доске по нашей просьбе одну из максим из этой книги.
One of the best students writes on a slate one of the book's maxims.
Неудивительно, что ученик сбегает из пансиона, если один о учителей нагоняет на всех страх.
Students tend to run away when the school they run from has teachers who scare them.
Мне необходимо несколько учеников.
I need a few students.
К тому же ты сказал, что хотел парочку учеников.
Besides, you said that he wanted a couple of students.
Показать ещё примеры для «student»...

ученик — pupil

И теперь он хочет, чтобы я оказал ему честь и пришел сегодня на торжественную церемонию вручать награды его ученикам.
By attending his graduation exercises this afternoon. And distributing the prizes among his pupils.
— А ты вредничаешь по отношению к своим ученикам.
You're nasty, to your pupils.
Это о Вашем ученике, А Ченге?
This is about your pupils, and Chengue?
Через месяц или два, у меня не осталось учеников.
At the end of one or two months, I didn't have any pupils left.
Сейчас ее осматривает доктор Луази. Возьмите ее учеников, мсье Рэймон.
You'Il take her pupils for study hall, M. Raymond... and you, M. Drain, watch my class for a few minutes.
Показать ещё примеры для «pupil»...

ученик — disciple

Я надеюсь, каждый будет стараться вместе с моими учениками победить Князя Демонов и потушить пламя Огненной Горы.
I hope everyone will make an effort together with my disciples to defeat Bull Demon King and put out the flames of Fiery Mountain.
Моё имя Шимада Камбей я всего лишь ронин... и я не беру учеников.
As you see, I'm a ronin. The name is Kambei Shimada. I don't take on disciples.
Не делай этого для меня, в этом нет нужды. Но скажи ученикам и последователям, почему в твоих запасах оказались эти яства.
You don't have to convince me but tell your disciples, if you know it why those foods were found here.
Ученики пошли и поступили так, как повелел им Иисус, привели ослицу и молодого осла, и положили на них одежды свои, и Он сел поверх их.
So the disciples went and did as Jesus commanded them. They brought the donkey and the colt, laid their clothes on them, and set Him on them.
Несмотря на антипатию к нам, он обещал м-ру Споку призвать своих учеников вести себя в соответствии с нашими правилам и нормам.
In spite of Dr. Sevrin's antipathy to us, he has promised Mr. Spock that he will order his disciples to conform to our rules and regulations.
Показать ещё примеры для «disciple»...

ученик — apprentice

Легенда о чародее и его ученике.
A legend about a sorcerer who had an apprentice.
Я — второй ученик танского монаха, Джу Бацзе.
I am Tang Seng's second apprentice, Zhu Bajie.
Ученик матроса, Морис Голдберг.
Apprentice Seaman, Maurice Goldberg.
Я был его учеником.
I was his apprentice.
— Где наш новый ученик?
— Where's our new apprentice?
Показать ещё примеры для «apprentice»...

ученик — kid

Я только что опросил остальных учеников — никто не видел господина директора.
I just asked the other kids. Nobody saw the principal.
У меня есть мои ученики.
See? I've got my kids, I've got sports.
Тебе будет плохо без твоих учеников.
You won't hold up without the kids.
А до депрессии меня довели мои ученики.
— Those kids wore me down. — So?
Но единственное обязательство, которое она была готова на себя взять — это её ученики.
But the only commitment she wanted was with her kids.
Показать ещё примеры для «kid»...

ученик — class

Отношения с другими учениками будут зависеть от нашего разрешения.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consent.
Если у меня была такая учительница, как вы, я был бы старательным учеником.
If I had had a teacher like you, I'd have payed attention in class.
— В классе нет такого ученика.
There's no one by that name in this class.
Здравствуйте, ученики.
Hello, class.
Хочу познакомить вас с одним из моих учеников.
I wanna introduce you to someone right now from my English class.
Показать ещё примеры для «class»...

ученик — school

А он, между прочим, лучший ученик в школе.
He's the best at school.
Вы ученики средней школы, но здесь гимназия, а не муниципальная школа.
Even if you only attend secondary school, this is a high school, and not an ordinary municipal school.
В любом случае, Лаузон, как и все ученики, хочет стать плотником или автомехаником.
And he's like all of them heading for tech school.
Все не так сильно изменилось. Сколько в школе темнокожих учеников?
What, are there, like, ten black kids in that school?
— Они застрелили ее прямо перед учениками.
— Te shot in January to school in.
Показать ещё примеры для «school»...

ученик — learner

Он еще падаван, ученик.
He's still a Padawan learner.
— Скорее, я ученик.
— A learner rather.
Я собираюсь отвезти Вас на то место, на которое мы возим всех учеников.
I'm going to take you to a spot we take all learner drivers.
А ты смышлёный ученик, сынок!
You're a fast learner, son! Fast learner and a good mate.
И я был способным учеником.
And I was a fast learner.
Показать ещё примеры для «learner»...

ученик — boy

— Извините, мсье, вы посылали ученика за повозкой, чтобы ехать во Вьерзон встречать ваших родителей?
Did you send that boy for the cart to pick up your parents at Vierzon?
Ну теперь то он не лучший ученик.
He will not remain the best boy for long.
Вуайерист — ученик нашей школы, они в этом уверены. — Маркус?
A boy from the school, they were quite certain.
Прежде, чем мы начнем урок, информация для тех кто играет в сегодняшнем матче. Они должны перевесить свои куртки на нижние крючки вешалки сразу после обеда до того, как писать письмо домой, если они не идут стричься если только у них нет брата, которого пригласил к себе на выходные другой ученик тогда они должны получить справку до обеда, и приложить ее к письму после стрижки.
Before I begin the lesson, will those of you playing in the match this afternoon move your clothes down onto the lower peg immediately after lunch before you write home, if you're not getting a haircut unless you have a brother going out this weekend as the guest of another boy then collect his note before lunch, put it in your letter after your haircut.
У нас новый ученик.
We have here a new boy.
Показать ещё примеры для «boy»...

ученик — child

А я слышал, что даже ученики...
It seems that even the children...
Ты можешь остаться здесь и работать с юными учениками, как ассистент преподавателя.
You can stay on here and work with the younger children as sort of an assistant teacher.
Ученики старшего класса.
Children of the last class.
По их информации, там были замечены ученики нашей школы.
It seems to have been seen children from our school.
Средняя школа Таунсенд Харрис... в ней учились только самые блестящие ученики. Допустим ты вступил в радикальный клуб, так многие делают.
Townsend Harris High School... which is nothing but brilliant children.
Показать ещё примеры для «child»...