уезжающий — перевод на английский

уезжающий — leaving

Просто обнял меня, как муж, уезжающий в дальнюю дорогу.
He embraced me as if leaving for a long voyage.
Ну, рассказывай, откуда ты знаешь того парня, которого я видел уезжающим отсюда вчера ночью?
So tell me, how do you know that guy I saw leaving here last night?
Итак, вы имеете отношение к жертвам, как установили медэксперты, есть грузовик, уезжающий с места престулпения, и ваша ДНК на Пэтси, когда вы пытались ее схватить.
So we have forensics tying you to the bodies, the truck leaving the crime scene, and trace DNA on Patsy from when you tried to grab her.
Свидетель видел синий седан, уезжающий с места преступления, назвал нам часть номера, подали в розыск.
Witness saw a blue sedan leaving the scene, gave us a partial plate; BOLO is out wide.
В день, когда видели её уезжающей из клиники.
The day she was seen leaving the clinic.
Показать ещё примеры для «leaving»...
advertisement

уезжающий — driving away

Было сообщение о испанце грабителе с оружием уезжающим на машине.
There was a report of a Hispanic burglar with a weapon, driving away.
Говорит, что на расстоянии квартала увидел уезжающий светло-синий фургон.
He said half a block down, he saw a light blue van driving away.
Знаешь, коп сказал, что видел кого-то уезжающего со склада, очень похожего на тебя прямо перед тем, как он приехал.
You know, a cop said that he saw someone looking a lot like you driving away from the warehouse just before he arrived.
Свидетели говорят, что видели уезжающий белый фургон.
Witnesses say they saw a white van driving away.
(звук уезжающего мотоцикла)
(motorcycle driving away)
Показать ещё примеры для «driving away»...