тысяч — перевод на английский

тысячthousand

Только тогда я стану твоим союзником хоть тысячи или десятки тысяч раз. в душе теплился огонек любви.
Then I will be your ally a thousand, even ten thousand times. Even when I was stuck on the floor in the dark inside of me, there was love.
19 июня 1929 Вексель на 5 тысяч злотых Анна Белецкая.
The Bill of Exchange amounting to 5 thousand zlotys Anna Bielecka.
— 30 тысяч.
— Thirty thousand.
Я предъявил иск на 200 тысяч долларов.
Two hundred thousand dollars, I sued for.
— Десять тысяч баксов.
Ooh. — Ten thousand bucks.
Показать ещё примеры для «thousand»...

тысячgrand

Да, нужно пять тысяч.
Yeah, it's gonna take 5 grand.
Тогда полезут и в мой сейф, прихватив твою сотню тысяч.
They'll check my vault box and grab the 100 grand. You don't want to lose that dough, do you?
— Я только что отдал ему сто тысяч.
I just paid off 100 grand to him.
Вчера вечером на поезде кто-то выхватил у меня 10 тысяч и...
Last night on a train somebody snatched 10 grand from me and...
— Двадцать пять процентов от пяти тысяч.
— Twenty-five percent of five grand.
Показать ещё примеры для «grand»...

тысячfrancs

А они забрали 5 тысяч, которые у него были?
Did they search him? So they swiped the 5,000 francs?
Камондо — шесть тысяч.
Camondo, 6,000 francs.
Мсье Жанбье, улица Плево дом сорок пять, цена поднимается до двух тысяч.
Mr. Jambier... 45 Rue Poliveau... Now it's 2000 francs.
Вот, кстати, верни пять тысяч тому скупердяю.
By the way give the 5000 francs back to that coward Jambier.
— 60 тысяч франков.
Sixty-thousand francs.
Показать ещё примеры для «francs»...

тысячhundred

-158 тысяч.
A hundred and fifty-eight.
Я дам тебе задаток за Валерию в 5 тысяч сестерций.
Five hundred sesterces deposit on Varinia.
— Семь тысяч.
Seven hundred.
Илборн, у цитадели появились семьсот тысяч человек.
Ayelborne, several hundred men have appeared near the citadel.
Тридцать тысяч старых франков.
Three hundred francs.
Показать ещё примеры для «hundred»...

тысячdollars

Я получу сто тысяч.
L'm gonna have me 100,000 dollars.
Десять тысяч? Хорошо.
In this case, you have 10,000 dollars
40 тысяч долларов за восемнадцать рисунков о приключениях Гарнисола с непристойностями?
But, in my opinion, you are asking too much for them. 40000 dollars for the adventures of the monkey god?
За тебя я бы отдал и 500 тысяч.
I would've given 500,000 dollars!
Кто-то присвоил наши 360 тысяч.
Somebody has got our 360.000 dollars.
Показать ещё примеры для «dollars»...

тысячmillion

Несколько тысяч людей попали под дождь той ночью.
There were several million people that got wet in the rain that night.
Да, мсье. Мы отказались продать за три миллиона двести тысяч.
We turned down 3. 2 million for it.
Пять миллионов девятьсот тысяч.
— 5. 9 million.
А у нас — сто тысяч...
We have a million!
Но я потеряю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч, если только он узнает, что вы не моя дочь.
If he finds out you are not my daughter I lose my 60 million! What are you saying?
Показать ещё примеры для «million»...

тысячworth

Послушайте, ведь я вам только что показал... размеры нашего экспорта на Балканы — швабры на пятьдесят тысяч марок каждый год.
Say, listen. Haven't I just shown you here... what my firm exports to the Balkans? 50,000 marks worth of mop rags each and every year.
Это 100 тысяч при гибели на железной дороге.
A guy takes out an accident policy that's worth $100,000... if he's killed on a train.
Сначала ты говоришь, что тебе достаточно 25 тысяч.
You start out to tell yourself you'll be satisfied with $25,000 worth.
Думаю, около 5 тысяч.
About $5,000 worth, I reckon.
— Двадцать пять тысяч — хороший куш.
— Say $25,000 worth apiece.
Показать ещё примеры для «worth»...

тысячthousand dollars

Не будем крохоборствовать из-за нескольких тысяч.
Well, we won't quibble over a few thousand dollars.
В сейфе хранится лишь несколько тысяч на непредвиденные расходы.
Out of the entire take, only a few thousand dollars is put in the safe for emergencies.
— Вот он. Сто тысяч золотых монет, как потребовал Раза.
One hundred thousand dollars in gold coins, as requested by Raza.
Где чёрт возьми он думает я возьму эти сто тысяч?
Where the hell does he expect me to find a hundred thousand dollars?
По-моему, несколько тысяч, выброшенных на ветер.
A few thousand dollars down the tubes, if you ask me.
Показать ещё примеры для «thousand dollars»...

тысячyen

100 тысяч.
100,000 yen.
5 тысяч в месяц.
5,000 yen a month.
По утверждению Ямада, Исии имеет 30-40 тысяч наличными.
Yamada said that Ishii has something like 30-40,000 yen.
Но Мацунага-сан заплатит нам 50 тысяч компенсации за выселение.
But they will give us 50,000 yen to leave.
По пять тысяч на каждую.
One person, 5,000 yen!
Показать ещё примеры для «yen»...

тысячtens of thousands

— Да у Потоцкого десятки тысяч вооруженных ляхов. А нас шесть тыщ, да чернь безоружная.
— Potocki's got tens of thousands of armed Polacks and we 6000, plus unarmed populace.
Три из многих и многих десятков тысяч, к которым я подкатывался.
Three — out of God knows how many tens of thousands I must have tried.
Его транслировали по мониторам на Центральном вокзале Нью-Йорка, и десятки тысяч людей, чтобы на это посмотреть, пропускали свои поезда.
They put up television sets in Grand Central Station, and tens of thousands of people missed their trains to watch.
Однако затем, может быть, десятки тысяч лет назад, наступил момент, когда нам понадобилось знать больше, чем наш мозг мог без труда сохранить.
But then the time came, maybe tens of thousands of years ago when we needed to know more than could conveniently be stored in brains.
Кажется чудом, что останки животных могут просто пережить десятки тысяч, не говоря уже о сотнях миллионов лет.
It seems almost miraculous that any remains of animals could survive for tens of thousands of years, let alone hundreds of millions.
Показать ещё примеры для «tens of thousands»...

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я