террористический — перевод на английский

террористический — terrorist

Контрразведка приняла необходимые меры и благодаря, казалось бы, скромному и простому рыбаку они порушили планы самого большого террористического заговора в Латинской Америке.
The counter-espionage service took the necessary measures, and thanks to a seemingly humble and simple fisherman, They destroyed the plans of greatest terrorist plot in Latin America.
Но как террористический взрыв.
However the terrorist explosions.
И если все решения принимают бюрократы, то сплочённость их собственного класса может обеспечить только одна личность, сосредоточившая в своих руках всю террористическую мощь.
If the bureaucrats taken as a group decide upon everything, the coherence of their own class... can be assured only by the concentration... of their terrorist power in a single person.
Мне нужна продуманная передача, основанная на деятельности террористической группировки.
I want a show developed... based on the activities of a terrorist group.
Свидетель... организовал террористическую группу... и напал на орган представительства общественного порядка.
The witness... is accused of organizing a terrorist group... and attacking the headquarters of public law and order.
Показать ещё примеры для «terrorist»...

террористический — terror

Подготовьте план для ответных военных действий против террористических целей Палестины.
Prepare contingency plans for retaliatory military action against Palestinian terror targets.
Мы все знаем, что эти разногласия меркнут по сравнению с фундаментальной опасностью, которую представляют террористическая угроза.
And yet we all know that these divisions pale in comparison to the fundamental dangers posed by the threat of terror.
Мы снова проанализировали пять последних террористических актов.
We've taken another look at the five most recent terror incidents.
Уровень террористической угрозы объявлен желтым, так как склад, снимавшийся несколькими арабоамериканцами, был неожиданно...
The terror threat has been raised to Orange as a storage unit rented by several Arab Americans was suddenly...
Или которая разрабатывает ложные террористические атаки в целях манипуляции.
Or that engineers false-flag terror attacks for the sake of manipulation?
Показать ещё примеры для «terror»...

террористический — terrorism

Мы только произносим бурные речи или совершаем совсем уже варварские террористические акты.
We only make wild speeches or perform even wilder acts of terrorism.
Народ Британии не намерен уступать под давлением террористической угрозы.
The British people will never bow to the tactics of terrorism.
— Они видят террористические акты...
— They see acts of terrorism...
Размах их террористической деятельности подтверждает, что они сумели набрать значительный организационный потенциал.
The fact that they've been able to build up considerable organizational strength is obvious by how prevalent their terrorism is.
— Каким был первый террористический акт?
— What was the first act of terrorism?
Показать ещё примеры для «terrorism»...

террористический — terrorist cell

Люди, совершившие кражу — это члены террористической группировки, ведущей подрывную деятельность против войск коалиции, находящихся в Ираке.
The men responsible are members of a terrorist cell intent on disrupting the coalition presence in Iraq.
Сюда я был послан для отслеживания телефонных звонков... подозревали террористическую группу.
I was sent here to monitor the phone calls made in the area to a... suspected terrorist cell.
Это может быть террористической группой.
This could be a terrorist cell.
Аль Захрани управляет из посольства Саудовской Аравии террористической группой.
Al Zahrani's running a terrorist cell out of the Saudi embassy.
Ясно, что трое из вас некомпетентные дураки, возможно, даже какая-то террористическая организация.
It's clear that the three of you are incompetent fools, possibly some sort of terrorist cell.
Показать ещё примеры для «terrorist cell»...

террористический — terrorist attack

Мальчика считали погибшим в результате террористического акта.
The boy was believed to have died in a terrorist attack.
Он мог разбиться на машине, умереть от редкой болезни или от рака, погибнуть в террористическом акте...
He could've had a car crash, an orphan disease, cancer, died in a terrorist attack... — Stop it!
Этот нервный паралитик может быть использован для террористических актов.
This nerve toxin can be used in a terrorist attack.
Главный вопрос, был ли это террористический акт?
The question now, is this a terrorist attack?
Скорее всего, для предстоящего террористического акта.
It should be the required equipment for the terrorist attack.
Показать ещё примеры для «terrorist attack»...

террористический — terror cell

Ты вошел в террористическую группу, которая планировала атаки?
You infiltrated a terror cell planning a nuclear attack ?
Маро — член египетской террористической группы.
Maro is a member of the Al-myah Al-Myqh, an Egyptian terror cell.
По сведениям минобороны, в Нигерии есть растущая террористическая группа, использующая шифр на джалаа.
According to the DOD, there's this growing terror cell in Nigeria that's using Jalaa code.
Она не удивлена, но она подозревает, что это была не террористическая организация.
She didn't seem surprised, but she did suspect it was an indication that this wasn't an organized terror cell.
Она думала, ты сможешь дать информациию о террористической группе, которая планировала атаку на центральном вокзале.
She thought you might have information on the terror cell that was plotting the attack on Hauptbahnhof.
Показать ещё примеры для «terror cell»...

террористический — terrorist plot

Теперь расскажите все, что знаете об из террористическом замысле.
Now tell us everything you know about their terrorist plot.
Террористическом замысле?
Terrorist plot?
И Ваша миссия, а кто-то назовёт её террористическим актом, в данный момент всё ещё в силе.
And your mission, some would call a terrorist plot, as of this moment, is still a go.
Так что же это было? Террористический акт, подпольная лаборатория?
So what was it, a terrorist plot, a meth lab?
И к срочным новостям, власти раскрыли террористический план по отправлению пришельцев назад в космос.
And in breaking news, authorities have thwarted a terrorist plot to send registered aliens back into space.
Показать ещё примеры для «terrorist plot»...

террористический — attack

Весь день... мы искали людей, которые хотели устроить террористическую атаку в городе с помощью мутировавшего вируса гриппа.
All day... we have been after some people looking to attack this city with a mutated virus.
Мне сказали, что это касалось террористических актов в Америке.
I was told this was about an attack on America.
Семь лет в этой стране не было успешных террористических атак.
We have not seen a successful attack on this country in seven years.
... надо соблюдать бдительность, потому что не известно о какой террористический группе идет речь.
At this point it is not yet known who is behind that attack...
— Остальные шесть являются частью созданной им организации по планированию и реализации террористических атак на Лэнгли.
— The other six make up the network he put together to plan and carry out the attacks on Langley.
Показать ещё примеры для «attack»...

террористический — act

Человек, которого вы видите — агент эйджеков, подозреваемый в террористических актах против Компании.
Have you seen this man? He is an anti-Company agent wanted for acts of terrorism.
Иначе оно было бы чрезвычайно опасно для высших классов и, быть может, привело бы к террористическим актам на Гровенор-сквер.
If it did, it would prove a serious danger... to the upper classes and probably lead... to acts of violence in Grosvenor Square.
Ваши отцы-основатели, мои отцы-основатели, принимали участие в террористических актах против британских чиновников, потому что британских чиновников систематически убивали.
Your Founding Fathers, my Founding Fathers, were involved in acts of terrorism against British officials because they systematically had British officials assassinated.
Как думаете, может быть это террористическим актом?
Do you think this could be an act of terrorism?

террористический — cell

Хотелось бы подчеркнуть, что была серьёзная угроза от образованной террористической цепочки, с членами, одержимыми реализацией плана, который мог бы...
Uh, first I would like to stress that this was a serious threat made by a sophisticated cell whose members were hell-bent on seeing the realization of their plan, and that if executed...
Террористическая группа Грик Лэйн возникла именно тогда, когда наша группа исчезла из поля зрения.
The Greek Lane cell appeared exactly the same time as ours dropped off the radar.
Подними всю информацию о местных террористических ячейках.
Pull up everything on local cells.