terrorist attack — перевод на русский

На русский язык «terrorist attack» переводится как «террористическая атака».

terrorist attack — террористических атак

Maybe it was a random terrorist attack on a Centauri.
Возможно, это была просто случайная террористическая атака на центаврианина.
— Terrorist attack.
— Террористическая атака.
Terrorist attack in progress.
Террористическая атака.
This is a terrorist attack.
Это террористическая атака.
But at this point, I have standing orders to report these murders to the D.O.D. And confirm that this was not a terrorist attack.
Но в данный момент, моя обязанность сообщить об убийствах в министерство обороны, и подтвердить, что это не террористическая атака.
Показать ещё примеры для «террористических атак»...
advertisement

terrorist attack — теракт

Another terrorist attack...
Очередной теракт...
A new terrorist attack seems to have taken place.
Я пытаюсь понять, что происходит. — Новый теракт, кажется, имел место.
It was a suicide bomber-— a terrorist attack right here in D.C.
Это был террорист-смертник, теракт прямо здесь в Вашингтоне.
— A terrorist attack.
Теракт. Да.
You wanted me to stop a terrorist attack, and I did.
Вы просили предотвратить теракт, что я и сделала.
Показать ещё примеры для «теракт»...
advertisement

terrorist attack — атаке террористов

Terrorist attack that could rival 9-11!
Атаке террористов которая может быть не меньше чем 11 сентября!
Your Highness, we want to launch a campaign... to inform the people that we were targets of a terrorist attack.
Ваше сиятельство, можно сообщить что мы подверглись атаке террористов.
Central Park was just hit by what seems to be a terrorist attack.
Видимо, Центральный парк только что подвергся атаке террористов.
Which means a bloody big feather in our cap if we foil a terrorist attack on a visit of a head of state.
Пока. Что значит, мы получим большую печеньку, если мы помешаем атаке террористов во время визита главы государства.
We have some conflicting hypotheses about the terrorist attack, which we were hoping you could help clarify.
У нас есть некоторые противоречивые гипотезы об атаке террористов, мы надеялись что вы поможете прояснить.
Показать ещё примеры для «атаке террористов»...
advertisement

terrorist attack — террористический акт

Ladies and gentlemen, this terrorist attack is targeted on the Bioroid population, an unforgivable tragedy.
Старец: Леди и Джентльмены, террористический акт был направлен против популяции биороидов, это непростительная трагедия!
We have a possible terrorist attack against the 6-4...
У нас возможный террористический акт на 6-4 ...
Do they think this was a terrorist attack?
— Считают ли они, что это был террористический акт?
— Was it a terrorist attack?
— Это был террористический акт?
Terrorist attack waiting to happen.
Произойдёт террористический акт.
Показать ещё примеры для «террористический акт»...

terrorist attack — нападение террористов

The first terrorist attack on our capital....
Нападение террористов на столицу...
The terrorist attack?
Нападение террористов?
A terrorist attack has left dozens in critical condition after people showed up to help Oliver Queen and his campaign staff clean up the Star City Bay.
Нападение террористов оставило десятки человек в критическом состоянии. Напомним, что люди пришли помочь Оливеру Квину в его кампании по очистке бухты Стар Сити.
There's a terrorist attack.
Нападение террористов.
You either think that this was a terrorist attack or you don't, Major -— which one is it?
Так вы думаете, что это было нападение террористов, майор, или все-таки нет. Вы уж определитесь.
Показать ещё примеры для «нападение террористов»...

terrorist attack — террористы

Was that a terrorist attack?
Это что, террористы?
The Mayor brought him and some other kids into Imaginationland, just before the terrorists attacked.
— Так ты пришёл из реального мира как раз в то же время, как и террористы.
In the event of a catastrophic power failure... in a terrorist attack, for example... H.I.T.S are deployed to prevent any organisms from getting out.
И в случае чрезвычайной обесточки если, к примеру, это сделают террористы осуществляется вброс ВИТДВ!
Imagine what would happen if there was a terrorist attack on the food supply or a pandemic where we had to ration antibiotics.
Представьте, что будет если террористы нарушат поставки продовольствия или начнется пандемия и нам придется экономить антибиотики.
The matter under discussion involves a-an appendix «Q» scenario, and that means a time-sensitive, ticking bomb terrorist attack.
Вопрос дискуссиии включает в себя дополнение Q, что означает зависящий от времени, террористы с тикающей бомбой.
Показать ещё примеры для «террористы»...

terrorist attack — террористы атаковали

Terrorists attacked it!
Террористы атаковали её!
It's the day the terrorists attacked the World Trade Center?
Это день, когда террористы атаковали Всемирный торговый центр?
Any terrorist attacks on American soil today?
Какой нибудь террорист атаковал Америку сегодня ?
A terrorist attack on the building?
Террористы атакуют здание?
I'm not prepared to think politics while we're under terrorist attack.
Я не готов думать о политике пока нас атакуют террористы.
Показать ещё примеры для «террористы атаковали»...

terrorist attack — террористическое нападение

To stop a potential terrorist attack.
Остановить потенциальное террористическое нападение.
Terrorist attack?
Террористическое нападение?
They need our help with a possible terrorist attack.
Это было Чикагское Управление Полиции. Им нужна наша помощь с возможным террористическим нападением.
You will be charged with treason and conspiracy to launch terrorist attacks against this country.
Тебя обвинят в измене и заговоре с целью проведения террористических нападений на нашу страну.
How the US would respond to a terrorist attack on a target of interest in Israel or the Middle East.
...ответа США в случае террористического нападения на важную цель в Израиле или на Ближнем Востоке.