terrorist — перевод на русский

/ˈtɛrərɪst/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «terrorist» переводится как «террорист».

terrorist — террорист

So now we're funding terrorists.
Короче, теперь мы финансируем террористов.
Monsieur Monnery... there's one of those terrorists hiding at my house.
Мистер Монри... один из тех террористов прятался в моем доме.
Yes. She belongs to a group of terrorists.
Да, она член банды террористов.
A gang of terrorists hangs out there... to take away all these beauties.
Что придет банда террористов, чтобы забрать все эти красоты.
But if those terrorists are going to be released, they will kill more innocent people.
Но если освободить террористов, они снова убьют невинных людей.
Показать ещё примеры для «террорист»...

terrorist — террористический

I want a show developed... based on the activities of a terrorist group.
Мне нужна продуманная передача, основанная на деятельности террористической группировки.
Yes. We have reason to believe you may be hiding one Brian of Nazareth, a member of the terrorist organization, the People's Front of Judea.
У нас есть причина думать, что ты скрываешь Брайена из Назарета, члена террористической организации Народный Фронт Иудеи.
I'm sure they monitor the border at all times for terrorist activity.
Я уверен, они ведут непрерывное наблюдение за границей в связи с террористической активностью.
I haven't heard proof yet of organised terrorist activities.
Пока что я не видел ни одного доказательства организованной террористической деятельности.
Two of my crew members were convicted by the Akritirians of a terrorist bombing.
Двух моих членов экипажа акритирианцы обвинили в террористической бомбардировке.
Показать ещё примеры для «террористический»...

terrorist — террористка

The terrorist, Excellency. -Let me go!
— Террористка, Ваше Превосходительство!
This is the gangster terrorist soon to be executed in Exchange Hall.
Это террористка, которая вскоре будет казнена в Обменном Зале.
The terrorist?
Террористка?
The terrorist who blew herself up was a minor.
Террористка, взорвавшая себя, была несовершеннолетней.
A dyed-in-the-wool terrorist.
Убеждённая террористка.
Показать ещё примеры для «террористка»...

terrorist — теракт

They say it's a terrorist attack by the Resistance.
Говорят, это теракт со стороны Сопротивления.
CNN's on the scene. Some kind of terrorist attack.
Какой-то теракт.
When informed of the first plane hitting the World Trade Center where terrorists had struck just eight years prior Mr. Bush decided to go ahead with his photo opportunity.
Когда ему сообщили, что первый самолет врезался во всемирный торговый центр, где восемь лет назад уже был совершён теракт, Джордж Буш решил не прерывать свою фото-сессию.
— A terrorist attack?
Теракт? На площади?
Another terrorist attack...
Очередной теракт...
Показать ещё примеры для «теракт»...

terrorist — терроризм

And we're following it up with ground forces to detain and interrogate suspected terrorists.
За этим последует высадка наземных сил для задержания и допроса подозреваемых в терроризме.
That makes you a suspected terrorist.
Это делает тебя подозреваемым в терроризме.
Well, I had the FBI in here a while ago on a suspected terrorist thing.
Агенты ФБР приезжали сюда недавно по делу о терроризме.
It was kind of sad too, because the Chinese accused the Tibetans of being terrorists, which is weird.
Это было довольно-таки грустно, потому что китайцы обвинили тибетцев в терроризме, что странно.
Meaning moving terrorist suspects?
В смысле, подозреваемых в терроризме?
Показать ещё примеры для «терроризм»...

terrorist — террористические акты

— Let's say we're trying to crack a big terrorist case.
Предположим, мы пытаемся раскрыть крупный террористический акт.
Does that mean you suspect terrorists are involved?
Значит ли это, что вы подозреваете террористический акт?
President Bush spoke out very clearly that this had been a terrorist incident.
Президент Буш высказался достаточно ясно, что это был террористический акт.
Do they think this was a terrorist attack?
— Считают ли они, что это был террористический акт?
Tell them we're looking at a major terrorist event.
Скажи им, что мы ожидаем крупный террористический акт.
Показать ещё примеры для «террористические акты»...

terrorist — террористические группировки

We're part of an elite, high school terrorist team...
Мы часть элитных войск, школьная террористическая группировка.
Iran's biggest terrorist group, Hezbollah.
Крупнейшая террористическая группировка в Иране, Хэзболла.
It's not a terrorist cell.
Не террористическая группировка.
There's an underground terrorist network active in London and a massive attack is imminent.
В Лондоне действует подпольная террористическая группировка, и угроза теракта неминуема.
Can you tell me if you've got terrorist groups...
Мартин: Вы можете мне сказать была это террористическая группировка...
Показать ещё примеры для «террористические группировки»...

terrorist — террористическая группа

To defend themselves against organised terrorist activities.
Они имеют право защищать себя от организованных террористических групп.
The U.S. Immigration Department is teaming up with the Department of Homeland Security to use the citizenship test to root out terrorist cells.
Департамент Иммиграционной политики совместно с департаментом безопасности разработали новый тест для выявления террористических групп.
Who were the first terrorist organizations in the United States?
Кто были первыми организаторами террористических групп в Соединенных Штатах?
Chatter among terrorist cells worldwide
Среди террористических групп по всему миру
Our intelligence indicates that leaders of numerous criminal and terrorist organizations plan to attend the auction.
У нас есть информация, что многие лидеры криминальных и террористических групп посетят аукцион
Показать ещё примеры для «террористическая группа»...

terrorist — террористическая атака

There's a possibility that terrorists are after you, sir.
Существует вероятность террористической атаки, господин Президент.
How do you think the White House is going to express their appreciation to me for foiling the terrorist plot?
Как Белый дом выразит свою признательность за срыв террористической атаки?
Today, you will have unrestricted access to actual physical evidence from the terrorist events you've been assigned.
Сегодня у вас будет неограниченный доступ ко всем вещ. док-ам с места террористической атаки, над которой вы работаете.
'cause,as many of you are already aware, We are facing the threat of a terrorist event Somewhere on the eastern seaboard.
Потому что, как многим из вас уже известно, мы столкнулись с угрозой террористической атаки где-то на восточном побережье.
This all part of the terrorist attack
Это часть террористической атаки.
Показать ещё примеры для «террористическая атака»...

terrorist — террористическая организация

The key I gave her is connected to... a particularly nasty terrorist cell and their safe deposit box.
Ключ,который я ей отдал связан... напрямую с отвратительной террористической организацией и их банковской ячейкой.
Turned out to be linked to some kind of domestic terrorist ring.
Оказалось, они связаны с некой внутренней террористической организацией.
In breaking news, WNT has just learned that Visitor High Commander Anna's daughter Lisa has been kidnapped and is being held for ransom by the terrorist group, the Fifth Column.
По последним новостям, WNT только что узнал, что дочь Анны, командира визитёров — Лиза, была похищена с целью получения выкупа террористической организацией Пятая Колонна.
It's clear that the three of you are incompetent fools, possibly some sort of terrorist cell.
Ясно, что трое из вас некомпетентные дураки, возможно, даже какая-то террористическая организация.
— GreenWar is a terrorist front.
ГРИНВАР это террористическая организация.
Показать ещё примеры для «террористическая организация»...