с Богом — перевод в контексте

с Богом — with god
Я сказал ей "иди себе с богом, малышка"
I said, "Go you with God, little one."
Но я думаю, он заключил союз и с Богом тоже.
But I think he has a pact with God, too.
Ступайте с богом.
Go with God.
Быть Идолом... значит отождествляться с Богом.
Being an Idol is... it's being identified with God.
Ступайте с Богом.
Go with God.
Показать ещё примеры для «with god»...

с Богом — talk to god
Вы хотите говорить с Богом на равных.
You want to talk to God on equal terms.
Ты хочешь поговорить с Богом?
You want to talk to God?
Ты ходишь разговаривать с Богом.
You go there to talk to God.
Чтобы найти себе равного ирландцу приходится разговаривать с Богом.
To find his equal, an Irishman is forced to talk to God.
Почему ты всегда говоришь с Богом, а не со мной?
Why do you always talk to God and not to me?
Показать ещё примеры для «talk to god»...

с Богом — godspeed
Ну иди, с богом!
Godspeed you!
С Богом, Джон!
Godspeed, John.
Итак, с Богом!
Well, Godspeed!
И с Богом.
And Godspeed.
Будь осторожен, Макс и с Богом.
Be careful, Max and Godspeed.
Показать ещё примеры для «godspeed»...

с Богом — with the lord
Покойся с Богом.
Sleep with the Lord!
Знаешь, я тут пытаюсь поладить с Богом... и не хочу омрачать свой мир черными мыслями... но Уинк несет бред.
You know I'm trying to get straight with the Lord, so I don't like bringing too much negative into my positive world, but Wink is just talking shit.
А как же твои отношения с Богом?
What about being straight with the Lord?
А вы дружите с Богом?
Are you friends with the Lord?
Удостоверься, что ты в согласии с Богом и молись за то, что Он продолжает прощать грешников вроде нас, потому что наша судьба не всегда находится в наших руках.
Make sure you are right with the Lord, and pray that He remains forgiving to sinners like us, because our fate is not always in our own hands.
Показать ещё примеры для «with the lord»...

с Богом — god bless
С Богом, братцы !
God bless you, brothers!
— Что ж, с Богом.
— Well, God bless you.
Ну, прощай, дружок. иди с Богом своей дорогой.
Well, goodbye, my boy, go your own way, God bless you!
С богом.
God bless.
С Богом, друг.
god bless, man.
Показать ещё примеры для «god bless»...

с Богом — meet god
Если встретишься с Богом, передай ему, что он козёл.
If you meet God there ask for a loan for me.
Когда ты встречался с Богом?
When did you meet God?
Нет никого благородного путешествия спасти вселенную или встретиться с Богом, или чтобы там ни было, что Раш вам не навешал!
There is no noble voyage to save the universe or to meet God, or whatever it is that Rush has sold you on!
Пришло время встретится с Богом.
Time to meet God.
Многие в то воскресенье встретились с Богом. Но не в церкви.
Many a man had met his God that Sunday but not in church.
Показать ещё примеры для «meet god»...

с Богом — speak to god
Я не могу говорить с Богом.
I can't speak to God.
Если мы перестаем работать, мы перестаем говорить с Богом.
If we cease to work, we do not speak to God!
Я не общался с Богом с тех пор, как умерла твоя мама.
I haven't spoken to God since your mother died.
Вашему другу показалось, что он говорит с Богом, но это вовсе не так.
If your friend thinks it's God he spoke to, he's off by more than a few degrees.
Народ Саудовской Аравии, я был в пустыне... и разговаривал с Богом.
People ofSaudi Arabia, I have gone into the wilderness... and I have spoken with God.
Показать ещё примеры для «speak to god»...

с Богом — go
Hу да ладно, с богом.
Okay, here we go.
Ну что ж, с Богом...
All right. Let's go.
Ну, с Богом!
Here we go.
Ну, с Богом.
Here we go.
Ну, с богом.
Here we go.
Показать ещё примеры для «go»...

с Богом — luck
— Гляди, парень — Ну, с Богом.
— Well, watch out, man. — Good luck!
Ну что, рядовой Жилин, с богом.
Private Gilin, good luck.
Ну, джентльмены. С Богом!
Right gentlemen, good luck!
Иди с богом!
Good luck!
Иди с богом, козёл.
Good luck, let's go.
Показать ещё примеры для «luck»...

с Богом — god help us
С Богом.
God help us.
Ну, с Богом.
God help us.
Ну, с богом.
God help us.
С Богом.
Help you God/
С богом, любимая.
God help me, love.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я