съезд — перевод в контексте

  1. convention /kənˈvɛnʃən/
  2. rally /ˈræli/
  3. conference /ˈkɒnfərəns/
  4. congress /ˈkɒŋgrɛs/
  5. Congress

съезд — convention /kənˈvɛnʃən/

- You sent 12,000 racegoers to a temperance convention in Wales.
- И ты отправил 12, 000 любителей скачек на съезд Общества трезвости в Уэльсе.
They'll swarm over your house so fast that every closet your family's been in for the last six years will look like a police convention.
Если я скажу это им, то они с такой скоростью заполонят ваш дом, что каждый забытый чулан будет походить на зал съезда полицейских.
It's like a bald convention out there.
Тут прямо съезд лысых.
There's a convention in town, and business is just crazy.
Завтра съезд, дел просто по горло.
He's here with the convention.
Он здесь на съезде.
Показать ещё примеры для «convention»...

съезд — rally /ˈræli/

Well I don't know anything about the Nuremberg rallies, but I know lots of Americans think of it as a rock concert.
Ну я ничего не знаю о съездах в Нюрнберге, но я знаю что многие американцы воспринимают это как рок-концерты.
Later of course, Hitler chose it as the stage for his infamous propaganda rallies.
Позже, конечно, Гитлер выбрал его как площадку для своих печально известных агитационных съездов.
There's a certain scene that's triggered in him, I think, that whole rally idea.
Есть одна сцена, благодаря которой, как я думаю, к нему пришла сама идея съездов.
He would attend protests and rallies, if those were causes that he believed in.
Посещал акции протеста и съезды, если поддерживал их требования.
I met... this guy... at a rally.
Я познакомился... с одним типом... на одном съезде.
Показать ещё примеры для «rally»...

съезд — conference /ˈkɒnfərəns/

I can't miss my future leaders of america conference.
Я не могу пропустить съезд будущих лидеров Америки.
'' He's going to be all weekend at that conference.
"Он проведет все выходные на съезде тренеров"
Okay, here's a list of attendees to both conferences, and I managed to put them through the DMV database and pull the photos.
Вот список участников обоих съездов, я прогнал его через поисковую систему и раздобыл фоторгафии.
I got 45 guys who went to both conferences.
Я нашел 45 мужчин, которые были на обоих съездах.
They were attending an informal conference of northern landowners.
Они принимали участие в неформальном съезде землевладельцев северных графств.
Показать ещё примеры для «conference»...

съезд — congress /ˈkɒŋgrɛs/

We've intercepted his order about the arrest of our congress participants.
Нами перехвачен его приказ об аресте всех участников нашего съезда.
I propose to proclaim our congress the supreme power on the Don!
Предлагаю считать наш съезд властью на Дону!
I propose... to elect from the delegates of our congress a Cossack War Revolutionary Committee!
Предлагаю... предлагаю из делегатов нашего съезда избрать казачий Военно-революционный комитет!
While you're here with me in Switzerland at this congress, this White Rose scandal will quiet down.
Пока мы с вами здесь, на съезде в Швейцарии, шумиха вокруг"Белой розы"утихнет.
It feels as if this about something bigger than Nyborg, who's leaving the congress.
Такое чувство, что это нечто большее, чем Нюборг, которая уходит со съезда партии.
Показать ещё примеры для «congress»...

съезд — Congress

I open the Congress of the Sixth Party Day... in respectful public memory of...
Я открываю Конгресс Шестого Съезда Партии... с почтения памяти...
Closing Ceremonies of the Parteitag -LRB- Party Day -RRB- week of events in the Nuremberg Congress Hall
Церемония Закрытия Съезда Партии в Нюрнберг Конгресс Холле
It was to be announced at the Party Congress on Monday.
Это должно было быть объявлено на партийном съезде в понедельник.
The Eighth Party Congress has decided to increase food production in Poland by 15 to 20 %.
Восьмой съезд партии постановил увеличить производство продовольствия в Польше вместо 15 % на 20 %.
As it became known, the Congress of People's Deputies dismissed the Russian Federation President Boris Yeltsin.
Как стало известно, Съезд народных депутатов отстранил от должности президента Российской Федерации Бориса Ельцина.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я