сумка — перевод на английский

«Сумка» на английский язык переводится как «bag».

сумка — bag

Ты должен был заглянуть в сумку, прежде чем отдавать ей деньги.
You should have looked in the bag before you gave her the money.
Эй, Джонни ловил сумку.
Hey, Johnny caught the bag!
Тебе пора ловить сумку.
What are you talking about? I got a bag for you to catch.
У меня есть сумка.
I've got a bag.
Большая сумка.
A big bag.
Показать ещё примеры для «bag»...

сумка — purse

Отдайте мне мою сумку.
Give me back my purse.
Отдай даме ее сумку и исчезни.
Now give the lady back her purse and take a walk.
Не передашь мне мою сумку?
Hand me my purse, will you, darling?
Возьми мою сумку.
Come on. Take my purse.
Давайте сюда сумку!
Hand over the purse!
Показать ещё примеры для «purse»...

сумка — handbag

— Так Вы потеряли сумку, мадам?
— So you lost a handbag, madame?
Вместо сердца — сумку.
Instead of a heart, a handbag.
Нет, все мое богатство умещается в этой сумке.
No, all I own fits into this handbag.
— Зачем вы украли ее сумку?
— Why should you steal her handbag?
Я стащу ключ из ее сумки и спрячу здесь, прежде чем уйду из дому.
I shall take it from her handbag and hide it out there just before I leave the flat.
Показать ещё примеры для «handbag»...

сумка — satchel

Ладно, Пэдди, закрой сумку.
Okay, Paddy, close the satchel.
Прошлой ночью он шел с сумкой.
He had this satchel last night.
Ты заметил, что Хаутон носит свою сумку с собой, куда бы ни пошёл?
Have you noticed how Houghton carries a satchel with him wherever he goes?
Это случайно не та сумка, что лежит у меня под головой?
Wouldn't that be the very same satchel which is now resting under my head?
Сумка моего отца.
My father's satchel.
Показать ещё примеры для «satchel»...

сумка — duffel bag

Белый мужчина с зеленой сумкой идет к объектам, руку прячет в кармане жилета.
A male Caucasian carrying a green duffel bag, approaching the subjects.
У него на спортивной сумке уже написан твой адрес.
Better get a move on. He already has your address on his duffel bag.
Я, наверное, пойду возьму свою сумку с вещами из минивэна.
I guess I'll just go get my duffel bag out of the minivan.
Ну, мы говорили о маршруте поездки Эйприл, и кажется, я упомянул, что моя сумка разваливается на части.
Well, we were talking about April's trip itinerary, and I guess I mentioned that my duffel bag's falling apart.
Он сболтнул, что у него дырявая сумка, и она прислала ему новую.
He mentioned his duffel bag was shot, and she sent a bag over.
Показать ещё примеры для «duffel bag»...

сумка — suitcase

Зачем тебе сумка, Пэт?
Why the suitcase, pat?
Можете описать ее сумку?
Can you describe the suitcase?
Положи мою старую одежду и машинку в мою сумку.
Put my old clothes and my typewriter in my suitcase.
— Это вы с жёлтой сумкой?
— You got a yellow suitcase?
— Я уже собрал сумку.
— I got the suitcase packed right here.
Показать ещё примеры для «suitcase»...

сумка — pack

Сумку тоже давай.
Give me the pack.
И теперь, остается одно. Укладывать в сумку запасную пару брюк и нижнее бельё и тащить их в школу.
So now the only thing that I can really do is pack the same pair of trousers that I'm wearing that day and underwear and then take them to school and... yeah.
У него в сумке.
It's in his pack.
Вернер, у сумки нормальный вес?
Verner, is this pack regulation or what?
— Что у тебя в поясной сумке?
What's in the fanny pack?
Показать ещё примеры для «pack»...

сумка — backpack

Твоя сумка, вот эта куртка.
Your backpack. This jacket.
Человека с кожаной сумкой на спине.
A man with a leather backpack.
Было около половины третьего. И тут показался человек на мотоцикле с кожаной сумкой.
It was about two thirty when a man on a bike approached us with a leather backpack.
А на нем — человек с кожаной сумкой.
A man with a leather backpack was driving it.
И пока он падал, он схватил меня за сумку .
And as he was falling, he grabbed my backpack.
Показать ещё примеры для «backpack»...

сумка — pouch

Нет, следов от сумки не было...
Nah, there's no pouch trail...
В сумке на моем ремне есть таблетки.
There are some tablets in the pouch of my belt.
— У самцов кенгуру нет сумки.
The male kangaroo doesn't have a pouch.
Что сумка?
— Which pouch?
Можно только сказать, что вот эта щель скрывает сумку, как у сумчатых животных.
Best we can tell, these slits are a pouch, similar to that found on a marsupial.
Показать ещё примеры для «pouch»...

сумка — duffel

Принеси мою сумку из гостиной!
Get my duffel in the guestroom.
Кодовые номера для бомбы и реактивные ранцы Находятся в вашей сумке.
The code numbers for the bomb and the jetpacks for your escape are in that duffel.
И я нашёл такую маленькую загадку в сумке.
And I found this little mystery in the duffel.
Видишь ли, как только ты доставишь сумку с товаром в помещение вашего заведения, юридически это сделает Ведни и Кендала соучастниками.
But, see, you carry that duffel any further up to Audrey's, I'd be obliged to take Wendy and Kendal in as accessories.
Однако, если ты пожелаешь присвоить себе содержимое этой сумки, тогда ты станешь единственным из семьи Кроу, кому придётся оставить дом в сей скорбный день.
Now, if you were to own up to the contents of that duffel right here, well, then, you'd be the only Crowe going away on this day of mourning.
Показать ещё примеры для «duffel»...