стоивший — перевод на английский

стоивший — cost

Мы увидим, что доктор Торрес приняла серию неверных решений, в конечном счёте стоивших мистеру Риду... перспективному, здоровому олимпийцу... его ног.
We will establish that Dr. Torres made a series of faulty decisions, eventually costing Mr. Travis Reed... a thriving, healthy olympic athlete... his legs.
Дефектный ультразвуковой софт, помешавший обнаружить перепады напряжения, привел к катастрофе, при тестовом прогоне. Стоившей турецкому Правительству миллиарды.
Faulty ultrasound software failed to detect stress fractures, leading to a disastrous test run, costing the Turkish government billions.
Я не выполнил раньше домашнюю работу, но у вас есть длинная история ошибок, стоивших Питеру Флоррику обвинительных приговоров.
I didn't do my homework before, but you have quite a history of sloppy mistakes costing Peter Florrick convictions.
О, говорит парень менявший прошлое целый день и стоивший мне свиньи?
Oh, says the guy who messed with the past all day, and cost me my pig?
Это вызвало компьютерный сбой, стоивший рынку сотни миллионов долларов.
They caused a computer glitch that cost the market a few hundred million.
Показать ещё примеры для «cost»...