сообща — перевод на английский
Быстрый перевод слова «сообща»
«Сообща» на английский язык переводится как «together» или «in unison».
Варианты перевода слова «сообща»
сообща — together
Я вижу других парней, работающих сообща, мне хочется быть частью этого.
I see other guys doing things together, I want to be part of it.
Мы обнаружили, что если работать сообща, то сделаешь гораздо больше, нежели по отдельности.
We had found that the two working together could do much more than the two working separately.
Поэтому они работали сообща.
So they worked together.
Я надеюсь, что сообща мы сможем справиться с любыми нашими проблемами.
I think together we can solve all our problems.
Сообща оборонялись — да.
Defended together — yes.
Показать ещё примеры для «together»...
advertisement
сообща — work together
Мне кажется, если мы будем держаться сообща, мы можем пройти через охрану и.. сбежать.
I think if we work together, we can get past the guard... escape.
Не потому, что мы полагаемся на подходящую статистику, а потому, что мы действуем сообща.
Not because we calculate the right statistics, but because we work together.
В торговле мы действуем сообща.
In trade, we all work together.
Он не понаслышке знал, что могут сделать наши страны, действуя сообща.
He knew, firsthand, what our countries could accomplish when they work together for the common good.
А как еще заставить нас раз в жизни действовать сообща?
Well, what better way to force us to work together for once?
Показать ещё примеры для «work together»...
advertisement
сообща — work
Хорошо, могу ли я работать сообща с вашим ученым?
Fine, and can I work with your Scientists?
Поэтому они и могли действовать сообща словно команда.
Which explains why they could work as a team.
Тут сказано, что мы должны разобраться в этом сообща, идти на компромисс и сфокусироваться друг на друге.
It says we should work it out by communicating openly Compromising and focusing on each other.
Используйте свое воображение и действуйте сообща. А не друг против друга.
Just use your imagination and work with each other, not against each other.
Работая сообща с адвокатом, добившись признания вас невменяемой, можете уменьшить себе срок.
If you work with your lawyer, plead temporary insanity, you might reduce your sentence.
Показать ещё примеры для «work»...
advertisement
сообща — as a team
Мы действовали сообща, как раньше.
We were a team, like before.
Работайте сообща с Шерлоками.
Team up with the Sherlocks.
Я бы не справился один. Но действовать сообща было твоей идеей.
But using team was your idea.
Если Аннализ Киттинг действительно хочет избежать наказания за убийство, она найдет партнера, чтобы действовать сообща.
«to get away with murder she'd find a partner »and work as a team!
Они работают сообща.
They work as a team.
Показать ещё примеры для «as a team»...