band together — перевод на русский

/bænd təˈgɛðə/ Воспроизвести аудиопроизношение

band together — объединиться

And I urge you, fellow workers, to band together with us.
И я призываю вас, братья-рабочие... объединиться с нами.
You know, you two should band together and solve mysteries, fight crime. Got the perfect name for it.
Вы должны объединиться и разгадывать тайны, бороться с преступностью.
We must band together...to assert our claims against capitalism.
Мы должны объединиться, чтобы заявить наши требования против капитализма.
If we band together, we can put an end to this.
Если мы объединиться, мы можем положить этому конец.
They had no choice but to band together.
Их единственный выход — объединиться.
Показать ещё примеры для «объединиться»...
advertisement

band together — собрать группу

Man, I gotta get a band together.
Черт, я должен собрать группу.
The doctor really knows how to put a band together.
Врач действительно знает как собрать группу.
Yeah, we're getting a band together. Wait.
Мы хотим собрать группу.
Are you afraid that Paul's trying to get the band together?
Ты боишься, что Пол пытается собрать группу?
Yes, and I want to get a band together — for the kid I'm working, Gary. — Yes.
— Да, и мне нужно собрать группу для моего пацана, Гэри.
Показать ещё примеры для «собрать группу»...
advertisement

band together — собраться вместе

As news spread of this mysterious development, everyone in the neighbourhood decided to band together to show their support, and to look for clues, or worse.
Когда стало известно о загадочной находке, все жители района решили собраться вместе, чтобы поддержать, поискать улики или что похуже.
Aliens and humans, we need to band together and we need to stand up and fight back.
Пришельцы и люди, нам нужно собраться вместе, встать и бороться.
So let's band together..,..
Лишь позволь нам собраться вместе...
Human women felt the exact same way, so we banded together.
Человеческие женщины чувствовали себя точно также, поэтому мы собрались вместе.
Thank you for banding together.
Спасибо за то, что собрались вместе.
Показать ещё примеры для «собраться вместе»...
advertisement

band together — сплотиться

Performing in front of a big audience will force them to band together.
Выступление перед большой аудиторией поможет им сплотиться.
If and when such a bill is passed, we must band together to save this country from itself.
Если и когда этот закон будет принят, мы должны сплотиться, чтобы спасти страну от самой себя.
To save our clans, our country, we must band together.
Чтобы спасти наши кланы, нашу страну, мы должны сплотиться.
'For now we need to refocus, band together, and pray for his recovery.'
А пока мы должны перефокусироваться, сплотиться и молиться о его выздоровлении.
So why don't we band together as a class and help him.
Так почему бы нам не сплотиться как класс и помочь ему.
Показать ещё примеры для «сплотиться»...

band together — группу вместе

You guys are in a band together?
Вы, ребята, играете в группе вместе?
— We used to be in a band together.
— Мы были в группе вместе.
Uh, we played in a terrible band together back in the day.
Э-э, мы играли в ужасном группе вместе обратно в тот же день.
It's been hard on bennie trying to hold the band together.
Он изо всех сил пытается удержать группу вместе.
We formed the band together, but now it's all about him.
Мы организовали группу вместе, а теперь речь только о нём.
Показать ещё примеры для «группу вместе»...

band together — одной группе

We were in a band together.
Мы играли в одной группе.
You know that he and I used to play in a band together for a while.
Мы с ним какое-то время играли в одной группе.
Well, if I can get a band together in the next three days, will you let me play?
Если через три дня у меня будет группа, примете меня?
I'm gonna send a couple of my band members with you, so until we get your band together, you'll be covered.
Я отправлю парочку человек из моей группы с тобой, они помогут, пока мы не наберем твою группу.
He and I used to play in a band together.
Мы с ним раньше играли в группе.
Показать ещё примеры для «одной группе»...