сон — перевод на английский
Быстрый перевод слова «сон»
Слово «сон» на английский язык переводится как «dream».
Варианты перевода слова «сон»
сон — dream
Как будто я иду по какому то сну или кошмару, и ни у кого ни у кого нет ответов.
I feel like I walked into some kind of a dream or a nightmare, and nobody-— nobody has any answers.
Доктор Дух Сна Акопиан.
Dr. Dream Ghost Akopian.
Высоко-высоко в небе есть дворец, там, в стране снов, Сатана исполняет все тайные помыслы Апелоны.
High up in the air is Apelone's dream castle, and there the Devil will fulfill all her secret wishes.
Иногда мне кажется будто наша любовь просто сон.
Sometimes I feel as if my love was only a dream.
Это сон, Хелен. Надеюсь, я никогда не проснусь.
If this is a dream, Helen, I hope I never wake up.
Показать ещё примеры для «dream»...
сон — sleep
И не теряй больше из-за этого сон.
Don't you lose any more sleep over this business.
Две ночи без сна, всё время здесь, а теперь ещё и убийство.
No sleep for two nights, here all day, and now this killing at the hotel.
Сон, возможно, и исполнение любой мечты.
Sleep, perhaps, and the release of dreams.
— Может ли она поговорить с вами во сне?
— Can she talk to you in her sleep?
После прекрасного сна в лесу?
After a refreshing sleep in the greenwood?
Показать ещё примеры для «sleep»...
сон — bed
Хочешь, чтобы я помыла тебя перед сном?
Would you like me to get you nice and clean for bed?
Миссис Дэмарест, я хотела узнать не хотите ли вы отведать горячего шоколада перед сном?
Mrs. Demarest, I've been meaning to ask you. Would you like some hot chocolate before bed?
Жена часто гуляет по саду перед сном, вернувшись, забывает запереть окна.
She often walks around the garden before she goes to bed. And she usually forgets to lock up when she gets back.
Потом попрощалась и пришла домой. Я пошла в гостиную узнать, не нужно ли чего хозяйке перед сном, и она была там... Мертвая!
I went into the sitting room to see if the mistress wanted anything before she went to bed.
Ну, в таком случае мы могли бы пару часов повеселиться перед сном.
What could we do this late for a few hours before bed?
Показать ещё примеры для «bed»...
сон — nap
Удивительно, что творит сон.
It's amazing what a nap can do.
Хоть дух тревожен, всё ж заснуть хочу, А то меня придавит сон свинцовый, когда нужны победные крыла.
I'll strive, with troubled thoughts, to take a nap... lest leaden slumber weigh me down tomorrow... when I should mount with wings of victory.
— Время сна.
Time for our little nap!
А как же сон, сэр Уилфрид?
Our nap! Sir Wilfrid!
Как же сон?
Our nap!
Показать ещё примеры для «nap»...
сон — night
Вотты где, милочка. Попрощалась с тётей Пэйшнс перед сном?
Been saying good night to Patience?
— Доброго сна...
— Good night.
— Добрых снов.
— Good night.
— Приятных снов.
— Good night.
Надеюсь, он умер спокойно, ушёл во сне.
I trust he died peacefully, slipped away in the night.
Показать ещё примеры для «night»...
сон — nightmare
А потом, думаю, решаешь, что это был кошмарный сон...
Then I guess you make up your mind you've had a nightmare...
Теперь я знаю, что это был не сон.
Now I know that was not a nightmare.
Если бы ты знала, какой я видел сон!
You should know, I had a nightmare.
— Это правда или кошмарный сон?
— Is this true, or a nightmare?
Мне приснился плохой сон, и я упала с кровати.
I guess I had a nightmare and fell out of bed.
Показать ещё примеры для «nightmare»...
сон — sleepwalk
Ты ходила во сне, Лилиан.
You were sleepwalking, Lillian.
Вчера, когда Лилиан ходила во сне, у меня появилась одна мысль.
I had a thought last night when Lillian was sleepwalking.
Это — первый случай, когда ты ходила во сне?
Is this the first time you've been sleepwalking?
— Ты ходишь во сне.
Sleepwalking.
Можно ли поймать сон?
I was starting to wonder if sleepwalking could infect to other people.
Показать ещё примеры для «sleepwalk»...
сон — bedtime
И проследи, чтобы перед сном он принимал лекарство.
And make sure he takes the medicine before bedtime.
Сейчас почти время для сна.
It's almost bedtime.
Один дополнительный ужин перед сном.
One more meal before bedtime.
— Есть перед сном очень вредно.
Sneaking in food before bedtime is very bad.
Почтому что есть конфеты перед сном запрещено.
Because eating candy before bedtime is forbidden.
Показать ещё примеры для «bedtime»...
сон — asleep
Во сне.
I was asleep.
И, клянусь жизнью, она в глубочайшем сне.
And, upon my life, fast asleep.
Глубоким сном.
Sound asleep.
Бабушка говорила что я пел во время сна.
Grandma says she used to sing to me while sounding it and I'd fell asleep.
Во сне она похожа на ребёнка.
She looks like a child when she's asleep.
Показать ещё примеры для «asleep»...