nightmare — перевод на русский

/ˈnaɪtmeə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «nightmare» переводится как «кошмар».

nightmare — кошмар

— You've had a nightmare.
— Тебе приснился кошмар.
You were having another nightmare.
Тебе опять приснился кошмар.
You had a nightmare.
У вас был кошмар.
I leave because I choose to... but who gave you the right to turn my dream into a nightmare?
Я ухожу, потому что сам так хочу... но кто дал вам право превращать мой сон в кошмар?
He probably had a nightmare.
Наверняка, кошмар..
Показать ещё примеры для «кошмар»...

nightmare — ночные кошмары

I'm having a nightmare.
У меня тут ночной кошмар.
The rest is a nightmare.
Всё остальное — ночной кошмар.
It's just when you say these things are closing in on me, it's like a nightmare.
Извините, но после того, как вы мне это сказали... Надо мной сгущаются тучи, как ночной кошмар.
Oh, this whole thing is becoming a nightmare.
Ох, это превращается в ночной кошмар.
Frank, it's a nightmare.
Фрэнк, это ночной кошмар.
Показать ещё примеры для «ночные кошмары»...

nightmare — кошмарный

It was a nightmare evening.
Кошмарный вечер.
It's been a nightmare of a day.
День был кошмарный.
Mm-hm. He used to have a recurring nightmare.
У него был повторяющий кошмарный сон.
What a nightmare today's been.
Поверить не могу — сегодня просто кошмарный день!
Help me, Nightmare Detective!
Помоги мне, Кошмарный детектив!
Показать ещё примеры для «кошмарный»...

nightmare — снились кошмары

Only, he's been havin' these nightmares, you see,... ..ever since I got him back.
Понимаете, ему снятся кошмары... ..как раз с тех пор, как я забрал его.
I mean, the nightmares and calling her name out in the middle of the night it's gonna kill you.
Тебе снятся кошмары и-и ты выкрикиваешь её имя посреди ночи, это убьёт тебя.
I have these nightmares.
Мне снятся кошмары.
I have these nightmares, and sometimes they come true.
Мне снятся кошмары. И иногда они сбываются.
I'm kind of having some nightmares about what happened to me.
Снятся кошмары о том, что со мной приключилось.
Показать ещё примеры для «снились кошмары»...

nightmare — какой-то кошмар

— What is it? — It's some nightmare!
— Это какой-то кошмар!
It was like a nightmare.
Какой-то кошмар!
I can't help it, befalls me like a nightmare.
Это было сильнее меня, какой-то кошмар.
I must admit I'm half asleep when he calls me, as if it was a nightmare.
Это какой-то кошмар.
This is a nightmare.
Это какой-то кошмар.
Показать ещё примеры для «какой-то кошмар»...

nightmare — приснился кошмар

You had a nightmare.
Тебе приснился кошмар.
Hey! Did you have a nightmare too?
Тебе что, тоже приснился кошмар?
She had a nightmare that someone was trying to kill her.
Ей приснился кошмар, где ее пытались убить.
Aaaaaaaaaaaahhh! Did you have a nightmare?
— Гомер, тебе приснился кошмар?
You had a nightmare, because of the anesthesia.
Вам приснился кошмар из-за анестезии.
Показать ещё примеры для «приснился кошмар»...

nightmare — просто кошмар

You had a nightmare.
Это был просто кошмар.
What a nightmare.
Просто кошмар!
— This is, like, a nightmare.
Это же просто кошмар.
Yeah, it was probably a nightmare.
Да, наверное, это был просто кошмар.
This guy is a nightmare.
Этот парень просто кошмар!
Показать ещё примеры для «просто кошмар»...

nightmare — кошмарный сон

— Is this true, or a nightmare?
— Это правда или кошмарный сон?
You're just having another nightmare.
Это просто очередной кошмарный сон.
I was in the middle of a nightmare. With no way to wake up.
Я как-будто попал в кошмарный сон, и всё никак не мог проснуться.
I had the worst nightmare.
Я видела кошмарный сон.
Your basic nightmare.
В общем, твой кошмарный сон.
Показать ещё примеры для «кошмарный сон»...

nightmare — ужасный

It's a nightmare.
Это ужасно.
— That's a nightmare.
— Это ужасно.
A nightmare.
Ужасно!
We felt certain that Hammond was ahead, but we had to stop and put the tent up, and it was a nightmare.
Мы чувствовали, что Хаммонд опережает нас, но пришлось остановиться и поставить палатку, и это было ужасно.
This is a nightmare, because I've invited all of my mates.
Это ужасно, потому что я уже пригласил всех своих друзей!
Показать ещё примеры для «ужасный»...

nightmare — ужас

These new shoes are an absolute nightmare.
Новые туфли — это просто ужас.
A nightmare.
Ужас!
A nightmare.
Ужас.
A fast-food nightmare may be getting worse.
И ужас фаст-фуда может быт ещё страшнее.
It was a nightmare.
Это ужас.
Показать ещё примеры для «ужас»...