случавшийся — перевод на английский

случавшийся — that ever

Ты — крупнейшее событие, из всех случавшихся в Дэнвилле.
You're the biggest thing that ever hit danville.
Одно из самых важных событий, случавшихся в моей жизни и жизни моей семьи, произошло в Палате представителей, в которой впервые за 140 лет выбирали президента Соединённых Штатов.
One of the biggest things that ever happened in my life and my family's life happened when the House of Representatives voted to decide the presidency of the United States for the first time in 140 years.
advertisement

случавшийся — ever happen around

Это самая жестокая вещь из когда-либо случавшихся за всю историю жестоких вещей.
It's time for class. That is the meanest thing that has ever happened in the history of meanest things ever to happen.
Вероятно, это наиболее впечатляющая история, когда-либо случавшаяся здесь.
It's probably the most exciting thing to ever happen around here.
advertisement

случавшийся — другие примеры

Сегодня, ребята, я представляю вам величайшую сенсацию когда-либо случавшуюся на Западе.
Tonight, folks, it is my pleasure to bring you the greatest scoop ever to come out of the West.
А теперь парочка действительно хороших новостей... и, вероятно, одно из самых восхитительных событий... когда-либо случавшихся в Райделе.
And now for the really good news. One of the most exciting things to ever happen at Rydell High.
В истории нет примера такой удивительной астрономической пиротехники когда-либо случавшейся ранее.
Theyhaveno recordofsuch a brilliant display of astronomical pyrotechnics ever taking place before.
Самый величайший взрыв в этой части вселенной, когда либо случавшийся.
The biggest explosion this part of the universe is ever likely to witness.
О худшей случавшейся со мной в жизни вещи, вообще-то.
The worst thing that happened to me in my life, actually.
Показать ещё примеры...