сладчайший — перевод на английский
Варианты перевода слова «сладчайший»
сладчайший — sweetest
Даже сладчайший мед нам от избытка сладости... противен.
The sweetest honey is loathsome in its own... deliciousness.
А если даже и так, то это сладчайшая из слабостей.
Or if it is, then of the sweetest kind.
Сладчайшая роза бывает слишком рано сорвана. К сожалению.
The sweetest rose too often is... plucked too soon.
Я нашёл яблоко у своих дверей, и оно сладчайшее.
I find the apple outside my door is the sweetest.
И смерть их ждет в разгаре торжества, так пламя с порохом в лобзанье жгучем... взаимно гибнут, и сладчайший мед нам от избытка сладости противен.
And in their triumph die like fire and powder... ..which, as they kiss, consume. The sweetest honey is loathsome in his own deliciousness. Therefore love moderately.
Показать ещё примеры для «sweetest»...