скоро — перевод на английский

«Скоро» на английский язык переводится как «soon».

скоро — soon

Держись, мы скоро будем в больничке.
Cam! All right, we're gonna be at the hospital soon!
Мы обсуждали биржевые операции, от которых я надеялся скоро разбогатеть.
We discussed a stock market trade, that would soon make me rich.
Скоро им вообще будут не нужны люди.
Soon they won't need humans anymore.
Огонь скоро будет потушен.
Work will soon extinguish the fire.
Скоро ты будешь править отсюда всем миром.
Soon, you will rule the entire world from here.
Показать ещё примеры для «soon»...

скоро — come

Скоро вновь сбор урожая.
Harvest coming on again.
Скоро поезд придёт!
There's a train coming!
Эта девушка уже помолвлена и скоро выходит замуж.
This girl's spoke for. She's gonna be married and her man's coming for her.
Каждый месяц он пишет, что скоро вернётся.
Every few weeks he writes to say he's coming back.
Хильди скоро вернётся.
Hildy's coming back.
Показать ещё примеры для «come»...

скоро — go

Скоро я выскажу ему всё, что о нем думаю.
I'm going to tell him someday just exactly what I think of him.
И правда. Я умер и попал на небеса или может скоро я попробую жареного цыпленка по-южному.
I've died, gone to heaven, or maybe I'm just going to have roast chicken Southern style.
Очень скоро все изменится, жить станет лучше.
It's simply that things are going to be better now.
Она скоро выходит замуж за сына одного благородного самурая.
She's going to marry the son of a noble samurai.
Она скоро выходит замуж за сына самурая.
She's going to marry a samurai's son.
Показать ещё примеры для «go»...

скоро — shortly

Скоро у меня будет представление, и вы будете в нём участвовать, договорились?
I am going to have a live performance shortly. You will be in it, agreed?
— Я собираюсь скоро туда. — Счастливого пути.
I'm going there shortly myself.
Пола. У нас будут гости. Очень скоро.
We shall have visitors, and shortly.
Он пошел. Дон Пьетро скоро будет здесь.
— Don Pietro will be here shortly.
Как скоро, по вашему мнению, он вернется?
Will he be returning shortly, do you think?
Показать ещё примеры для «shortly»...

скоро — be back soon

Я ухожу, Бриггс, но скоро вернусь.
I'm going out, Briggs, but I'll be back soon.
— Нет, он скоро вернется.
— No, dear, he'll be back soon.
Я к ней. Скоро вернусь.
I'll be back soon.
— Они скоро будут.
— They'll be back soon.
Если Луис проснется, скажите, я скоро вернусь.
If Louis wakes up, tell him I'll be back soon.
Показать ещё примеры для «be back soon»...

скоро — long

Как думаешь, если разразится война, как скоро закончится?
If there is a war, how long do you think it'll last?
Не думаю, что все снова станет, как было, во всяком случае, очень не скоро, но мы через многое прошли.
I'm not sure it will ever be the same... not For a long time anyway. But we've weathered other things.
И когда это случится? Скоро. Хватит и на твою душу.
Not so terribly long, possess your soul in patience.
— Скоро, но у тебя есть довольно много домашней работы.
Not long, but you've got quite a bit of homework to do first.
— Не скоро — это когда?
— How long?
Показать ещё примеры для «long»...

скоро — get

Уже скоро.
We're getting on.
Очень вероятно, что скоро я попаду в список награжденных королем...
There's a fair chance of my getting into the next honours list.
Скоро будут совсем близко.
They're getting closer.
Они скоро поженятся.
They're getting married.
Не уходите так скоро.
You're not getting off that lightly.
Показать ещё примеры для «get»...

скоро — be right

Ничего, я скоро буду.
Never mind, never mind. I'll be right down.
Он скоро придет.
He'll be right up.
Скоро буду!
I'll be right over!
Я скоро закончу.
I'll be right over.
Позаботьтесь о бабушке и скажите чтоб ждала, мы скоро вернемся.
Take care of my grandmother and tell her to wait for us, that I'll be right back.
Показать ещё примеры для «be right»...

скоро — very soon

Она скоро поправится, уверяю вас.
She'll very soon be well again. I promise you.
Скоро мы уже должны увидеть землю.
We should be sighting land very soon.
Скоро настанет день.
Very soon the sun will rise.
Я тебя как сына люблю... и Фелипе мне сыном скоро станет.
I love you like a son... and Felipe will become one very soon.
Но он скоро перестал думать об этом и стал придумывать, что бы такое сказать матери, чтобы она сообразила, что следует купить им с Катькой мороженое.
But very soon he stopped thinking about it and began figuring out what he should say to his mother to make her buy ice cream for him and Katya.
Показать ещё примеры для «very soon»...

скоро — be back in

Скоро вернусь проверить вас обоих.
I'll be back in a bit to check on you both.
Они скоро вернутся.
They'll be back in a minute.
Я скоро вернусь.
I'll be back in a little while.
— Нет, я скоро вернусь.
— No, I'll be back in no time.
Я скоро вернусь.
Be back in a minute.
Показать ещё примеры для «be back in»...