рот — перевод на английский
Быстрый перевод слова «рот»
«Рот» на английский язык переводится как «mouth».
Пример. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но потом передумал. // He opened his mouth to say something but then changed his mind.
Варианты перевода слова «рот»
рот — mouth
Рот.
A mouth.
Она выскочила, а я ударил ее прямо в рот.
She popped out, and I hit her square in the mouth.
Закройте рот, не кричите и прижмите подбородок к груди.
Mouth closed, no noise and your chin on your chest.
Закрой ей рот.
Cover her mouth.
Он просит ее открыть рот.
He asks her to open her mouth.
Показать ещё примеры для «mouth»...
рот — shut
Я же просила тебя заткнуть рот.
I asked you to keep it shut.
Да, брат, если бы это была девушка, ты бы ей так просто рот не заткнул.
Oh, brother. If that was a dame, you couldn't shut her up that easy.
Ты не заткнешь мне рот, Джонни...
You can't shut me up, Johnny.
Закрой свой рот, ниггерский прихвостень!
Shut up, nigger lover!
Да прикрой ты свой рот!
Shut up in there.
Показать ещё примеры для «shut»...
рот — breath
Может быть. Вы бы знали, какой у него дух изо рта.
The only spirits he saw tonight were those I smelled on his breath.
Ты не замечал, что у него изо рта дурно пахнет?
Don't you think his breath reeks?
Я люблю лук, от него приятно пахнет изо рта.
I love onion because it gives you good breath.
У меня изо рта воняет так, что обои сами будут отклеиваться.
I could strip paint with my breath.
А изо рта у него всегда воняло.
He always had bad breath, though.
Показать ещё примеры для «breath»...
рот — lip
А если я обещала, то мой рот на замке.
And when I promise, my lips are sealed.
Больше ничего не спрашивайте, мой рот на замке.
Don't ask me anything more. My lips are sealed.
Видите ли, мы расспрашивали Лолиту о ситуации в доме но она ни слова не говорит, держит рот на замке.
You see, we have questioned Lolita on the home situation but she says not a word, stays with her lips buttoned up.
У меня рот замерз.
I'm getting chapped lips.
Я не могу защититься от их ртов, которые они разевают, проходя мимо. Даже не помогает оставлять губы дома.
Leave the lips at home.
Показать ещё примеры для «lip»...
рот — gag
Хм. Я свяжу и заткну рот хозяину гостиницы.
I've bound and gagged the innkeeper and left him in the wine cellar.
С кляпом во рту.
Tied and gagged.
Жаль, что у нее во рту кляп.
A pity she has to remain gagged.
Очнулся только через четыре часа в роще. Крепко связан, а во рту кляп.
Well,nothing until four hours later, when I woke up in the car in a spiny, very efficiently tied up and gagged.
Он заткнул ей рот и привязал к беговой дорожке... и выставил Олимпийский уровень сложности.
He gagged her and tied her to the treadmill, and turned it up to Olympic levels.
Показать ещё примеры для «gag»...
рот — open your mouth
Девченке палец в рот не клади.
If you open your mouth, she puts her foot in it.
Теперь сядьте и больше не раскрывайте рот.
Now, sit down and don't open your mouth again.
Так что закрой свой рот.
You don't open your mouth about him.
Закрой рот.
Don't open your mouth again.
Не хотите ли показать нам свой рот?
You want to open your mouth for us?
Показать ещё примеры для «open your mouth»...
рот — throat
Я засунула пальцы в рот, чтобы меня вырвало.
I put my finger down my throat.
Сейчас голод. Зачем нам еще один рот?
Why feed one more throat?
Во рту пересыхает.
My throat gets dry.
Только во рту?
Only your throat?
Когда вы с Доусоном вместе снимали фильм, мне пришлось смотреть, как он засовывает свой язык тебе в рот, в то время как мы с тобой всё ещё пытались наладить отношения.
When you and Dawson were making that movie together I had to watch him shove his tongue down your throat while you and I were still working this out.
Показать ещё примеры для «throat»...
рот — company
Отделение Рота... стой!
Company... halt!
Мы теперь заслуженная рота.
We're calling distinguished company.
Скажи, как там в роте дела?
Tell me how it works in the company?
Только эта рота и опоздала...
Only one company was late.
— Первая рота!
— A Company!
Показать ещё примеры для «company»...
рот — mouth shut
Майте, не открывай сильно рот во время еды.
Maite, keep you mouth shut when you eat!
Я не смею даже рта открыть.
I keep my mouth shut.
— Заклей ей рот!
— Tape her mouth shut!
Вы не могли бы зашить ей рот?
Can you sew her mouth shut?
Я забью свой рот ирисками, чтобы зубы склеились.
I'm going to glue my mouth shut with butterscotch.
Показать ещё примеры для «mouth shut»...
рот — open
— Открывай рот. Открывай.
Open.
— Откройте рот.
Open. — What?
Откройте рот.
Open!
— Так. Открой рот.
Open.
Откройте рот.
Open.
Показать ещё примеры для «open»...