репетировать — перевод на английский

«Репетировать» на английский язык переводится как «to rehearse».

репетировать — rehears

Давай репетировать, пока не пришёл хозяин.
Let's rehearse again before the boss comes back.
— Но мы должны репетировать.
— But we have to rehearse.
Хотел бы я репетировать весь день и играть каждый вечер, ...но и от сна не откажусь.
Preferably rehearse every day and perform every evening I wouldn't mind sleeping there too.
Гарри, наблюдай, я буду репетировать.
Harry, you watch me, 'cause I'm gonna rehearse a little bit.
Да! Пойдём репетировать на сцену.
Yes, let's rehearse on stage.
Показать ещё примеры для «rehears»...

репетировать — practice

Ну, вы, ребята, репетируйте покуда я не вернусь.
Now, you kids practice till I come back.
— Сегодня, когда репетирует оркестр?
On the day of a band practice?
В любом случае, мисс Ферфакс сказала, что мне надо репетировать.
Anyway, Miss Fairfax says I've got to practice.
Я видел как она репетирует.
I've seen her practice.
Мне еще надо репетировать.
I still need practice.
Показать ещё примеры для «practice»...

репетировать — rehearsal

Моя соседка сегодня начинает репетировать Карусель.
My roommate starts rehearsal tonight on Carousel.
Закройте дверь и не мешайте репетировать!
Close the door, you're interrupting my rehearsal!
Нам же не останется времени репетировать!
We've no rehearsal time, as is.
Так мы репетируем завтрашний день.
It's our rehearsal for tomorrow.
Мы репетируем две с половиной недели!
— And two and a half weeks rehearsal!
Показать ещё примеры для «rehearsal»...

репетировать — practise

Можешь начинать репетировать извинения.
Honey, you better start practising your apologies in two languages.
Та женщина была не миссис Чемберс и они не репетировали никаких сцен из дурацких опер.
That lady wasn't Mrs Chambers, and they weren't practising any scene from any stupid opers.
Проклятый духовой оркестр снова репетирует снаружи!
Ruddy oompah band again practising outside.
Репетируете?
Practising?
И что они делают сейчас — репетируют?
What are they doing now, practising?
Показать ещё примеры для «practise»...

репетировать — work

Ему приходится репетировать с костылями и, я понимаю, как он сейчас занят.
He's got to work with crutches and, naturally, he's preoccupied.
Иди репетировать с Диланом.
Go work with Dylan.
Мы собирались репетировать скетч.
We were gonna work on a sketch.
Мы будем больше репетировать.
Because we can work harder.
Мне нужно много репетировать, чтобы поддерживать технику игры!
My technique needs work, but you don't have to call me uptight!
Показать ещё примеры для «work»...

репетировать — running lines

У него завтра важное прослушивание и мы тут репетируем.
He's got a big audition tomorrow, And we're running lines here.
Репетировать перед зеркалом — не характерно в актерском искусстве.
Running lines in the mirror isn't a typical step in the acting process.
Мы репетируем.
We're running lines.
Ничего, мы просто репетировали.
Nothing, we were just, like, running lines and stuff.
Мы всего лишь репетировали.
We were just, like, running lines in there.
Показать ещё примеры для «running lines»...

репетировать — try

Тогда отправляйтесь в раздевалку... переодевайтесь в костюмы, будем репетировать.
And what we'll do... in fi ve minutes... Put on your costumes in the dressing room and we'll try it.
Плюс я могу репетировать шутки в байкерских барах.
Plus I can try my jokes out in biker bars.
Ты что думал? Что будешь приходить в театр в 12 часов, а уходить в 16? Оставлять всё после себя, а потом снова приходить на другой день и репетировать, чтобы воссоздать все чувства и всё то, что касается твоего образа?
You thought you could show up at 12 and leave at 4, go off and have fun and come back the next day and try to set up all the emotions in the character you're playing.
Откуда вы знаете, что у вас получится, если не репетируете?
How do you know you can't manage without trying?

репетировать — go

Знаете, нам нужно репетировать.
We got to go through this one more time.
— Мне нужно репетировать!
— I have to go!
— Через 5 минут подойдет мистер Чарльз и уже будет готов репетировать.
In five minutes, Mr. Charles will be here, and he'll be ready to go.

репетировать — start

Давайте репетировать без На На.
Let's start when Nana gets here.
Завтра с утра начнем репетировать.
Tomorrow we can start first thing.
Лучше начни репетировать свою речь.
You better start writing your speech.
На следующей неделе начинаю репетировать новый мьюзикл.
— l start a new musical next week.
На самом деле здесь неплохое место, здесь можно репетировать.
Figured that'd be a good place for you guys to start
Показать ещё примеры для «start»...

репетировать — i'm practicing

Нет, репетирую свою речь перед журналистами.
No, I'm practicing my speech for the journalists.
Репетирую, что скажу группе.
I'm practicing what I'm gonna say to the band.
Репетирую.
I'm practicing.
Репетирую речь для открытия.
— I'm practicing my speech for later.