регион — перевод на английский

«Регион» на английский язык переводится как «region».

регион — region

По мнению географов и исследователей, регион Лас Хурдес, который мы собираемся посетить, бесплоден и негостеприимен, где человек вынужден каждую постоянно вести борьбу за существование.
The region we are going to visit is called Las Hurdes. It's barren and inhospitable and man is forced to fight for subsistence.
Вот это Доломиты регион назвали в честь известного французского геолога Доломью потому что именно он сделал их известными всему миру.
Behold— the Dolomites— a region named for the famous french geologist Dolomieu because it was he who made them known to the world.
Это будет офицер, — задание очень важное,— и, вероятно, сибиряк, т.к. он должен знать регион.
It will be an officer, of course the mission is too important, And probably a Siberian because he must know the region.
Её разновидность, которая произрастает только в этом регионе Африки.
A species that grows only in this region of Africa.
Мы просто переправляем ваш запрос в Головной Офис Южного региона.
All we do is pass on your application to the Southern Region General Office.
Показать ещё примеры для «region»...

регион — area

Выращивают ли в нашем регионе овес?
Is oat grown in your area?
Вам несомненно придется пересечь этот регион.
It is an area that you will definitely cross.
Погода в этом регионе просто не предсказуема.
The weather in this area is really unpredictable.
Исследования показали, что запасы продуктов в регионе быстро иссякают.
Investigation proves that the supply of food left in the area is running dangerously low.
Этот регион приходит в себя после межпланетного конфликта.
That area is just putting itself together after a long interplanetary conflict.
Показать ещё примеры для «area»...

регион — regional

А это я с прошлогодним чемпионом нашего региона из Якимы.
And this is me with last year's regional champion from Yakima.
Он пошел в другие регионы.
I say he's gone regional.
— Я всего лишь связной. Специалисты из разных регионов будут проверять тебя.
Various regional experts will be doing your review.
Подруга — директор в Южно-азиатском регионе.
The regional director of Southeast Asia's a friend.
То я буду рад им объяснить, что требования региона должны...
I would be happy to explain it to whoever's in charge of regional...
Показать ещё примеры для «regional»...

регион — whole region

Для всего региона это золотое дно!
For the whole region, it's a windfall!
Ты хочешь весь регион скупить, да?
You don't want to buy up the whole region, do you'?
Вы знаете, что он уже начал добычу ресурсов в регионе.
You know he's already started mining the whole region for resources.
Этот регион Антарктики почти не посещаем.
This whole region of Antarctica is rarely visited.

регион — entire region

Ради Тары, ради всего региона.
For Tara, for the entire region,..
Но обладатель этой микросхемы может владеть всем регионом.
But whoever possesses this chip could dominate the entire region.
Что оказывает глубокое влияние на климат в регионе.
This has a profound effect on climate of the entire region.
Из-за египетской революции обстановка в регионе нестабильна.
The Egyptian revolution has made that entire region unstable.
У нее был доступ ко всему региону.
Her NOC allows access throughout the entire region.
Показать ещё примеры для «entire region»...

регион — land

Семья Перси считается самой благородной в этом регионе, когда как Болейны были... — Торговцами?
The Percy family comprise the noblest in the land, whereas the Boleyns were once in... What? Trade, weren't you?
В моём распоряжении самое грозное войско в регионе.
I control the most revered army in all this land.
'..и заполучил большое количество голосов в регионе, где отсутствовала демократия.'
'..and got a shower of votes on the barren land of democracy.'
Большинство из нас, героику жизни связывает с давними временами, или весьма удаленными регионами.
Most of us associate heroism with bygone times or distant lands.

регион — district

Видите ли, это большой шанс для данного региона...
It's a great opportunity for the district.
— Это был помощник генерального прокурора, прокурор южного региона и заместитель начальника ФБР.
That was the Assistant Attorney General, the US Attorney for the Southern District, and the Deputy Director of the FBI on the phone.
Пол Хартвелл, член конгресса от вашего региона, — придурок, даже по стандартам Вашингтона.
Paul Hartwell, who's your congressional incumbent from this district, is a moron, even by Washington standards.
Ты молод, умён, ты управляешь крупнейшим городом региона.
You're young, you're smart, you're running the biggest city in the district.
Не все они произошли в этом регионе.
Well, not all of them happened in the District.
Показать ещё примеры для «district»...