регион — перевод на английский

«Регион» на английский язык переводится как «region».

регион — region

Вот это Доломиты регион назвали в честь известного французского геолога Доломью потому что именно он сделал их известными всему миру.
Behold— the Dolomites— a region named for the famous french geologist Dolomieu because it was he who made them known to the world.
Это будет офицер, — задание очень важное,— и, вероятно, сибиряк, т.к. он должен знать регион.
It will be an officer, of course the mission is too important, And probably a Siberian because he must know the region.
Её разновидность, которая произрастает только в этом регионе Африки.
A species that grows only in this region of Africa.
Мы просто переправляем ваш запрос в Головной Офис Южного региона.
All we do is pass on your application to the Southern Region General Office.
Мы на курсе 9-8, отметка 1-2, идем в регион Гаммы Канарис.
Now on course 9-8 mark 1-2, heading directly toward Gamma Canaris region.
Показать ещё примеры для «region»...
advertisement

регион — area

Выращивают ли в нашем регионе овес?
Is oat grown in your area?
Вам несомненно придется пересечь этот регион.
It is an area that you will definitely cross.
Погода в этом регионе просто не предсказуема.
The weather in this area is really unpredictable.
Исследования показали, что запасы продуктов в регионе быстро иссякают.
Investigation proves that the supply of food left in the area is running dangerously low.
Этот регион приходит в себя после межпланетного конфликта.
That area is just putting itself together after a long interplanetary conflict.
Показать ещё примеры для «area»...
advertisement

регион — regional

А моя команда по «Лэйзер Тэг» только что вышла в финал по региону.
And my laser tag team, just made it to regional finals.
— Я всего лишь связной. Специалисты из разных регионов будут проверять тебя.
Various regional experts will be doing your review.
Регионы переходят в сопротивление...
These have a yield resistance on a regional...
Променяете ключевую базу ВМС в регионе на студентку?
This coed against your key regional naval base?
— Мистер Салливан, сами видите — если стремиться к скромному росту в штатах, где «Шегз» уже закрепили позиции, продажи в регионе вырастут примерно на четыре и восемь десятых процента.
Mr. Sullivan, I think you can see here that by pursuing a modest build up in states where Shags already has an established brand presence, we can confidently project an overall regional sales growth of about... 4.8 percent.
Показать ещё примеры для «regional»...
advertisement

регион — pacific

— Думаю, это маленький остров в Южнотихоокеанском регионе.
— In the South Pacific.
Япония продолжает свои вооружённые завоевания в Тихоокеанском регионе.
Japan continues its military conquest throughout the Pacific.
У тебя семинар по Тихоокеанскому региону, так что... я отвезу её за покупкой платья.
You have the Pacific Tours seminar, so... I can take her to buy a dress.
Я не понимаю, как если сейчас полдень на Востоке и 9:00 в тихоокеанском регионе... .. на Марсе может быть 2:37.
I don't understand how if it's noon in the East and 9:00 Pacific how it's 2:37 on Mars.
На самом деле, это 607 маленьких островов в Южнотихоокеанском регионе.
It's actually 607 small islands in the South Pacific.
Показать ещё примеры для «pacific»...

регион — district

— Это был помощник генерального прокурора, прокурор южного региона и заместитель начальника ФБР.
That was the Assistant Attorney General, the US Attorney for the Southern District, and the Deputy Director of the FBI on the phone.
Не все они произошли в этом регионе.
Well, not all of them happened in the District.
Видите ли, это большой шанс для данного региона...
It's a great opportunity for the district.
52 очка против второй по силе команды в регионе.
Fifty-two points against the second-best team in the district.
3 школы в регионе были неэффективными, поэтому их были вынуждены закрыть.
Three schools in the district were under-performing, so they had to be closed.
Показать ещё примеры для «district»...

регион — entire region

Ради Тары, ради всего региона.
For Tara, for the entire region,..
Но обладатель этой микросхемы может владеть всем регионом.
But whoever possesses this chip could dominate the entire region.
Что оказывает глубокое влияние на климат в регионе.
This has a profound effect on climate of the entire region.
Из-за египетской революции обстановка в регионе нестабильна.
The Egyptian revolution has made that entire region unstable.
У нее был доступ ко всему региону.
Her NOC allows access throughout the entire region.
Показать ещё примеры для «entire region»...

регион — rim

Экономика Тихоокеанского региона все еще слишком шаткая для моего вкуса.
The Pacific Rim economy is still a tad shaky for my taste.
Тихоокеанского региона?
Pacific Rim?
Мне нравится Тихоокеанский регион.
I love the Pacific Rim.
Я просто хочу, чтобы ты ему сделал Приз Тихоокеаского региона.
I just need you to make him a Pacific Rim Emmy.
Международный экспортер оборудования для транспортировки в Азиатско-Тихоокеанский регион.
Well, they are an international exporter of transportation equipment to the Pacific Rim.
Показать ещё примеры для «rim»...