читать — перевод на английский

«Читать» на английский язык переводится как «to read».

Пример. Каждый вечер перед сном я люблю читать книги. // Every evening before bed, I like to read books.

читать — read

Даже читать не умеет.
He couldn't even read.
И почему бы нам захотеть читать эту древность?
Why would we want to read articles from so many years ago?
Умеешь читать и писать?
Can you read and write?
Вы заверили меня, что умеете читать.
You assured me that you could read.
Ты сказал, что читаешь, Джексон.
You said you read, Jackson.
Показать ещё примеры для «read»...

читать — lecture

Ты знаешь, что Джеф собирается на шесть недель читать лекции?
Did you know Jeff was going on a six-weeks lecture tour?
Миссис Вилсон, пожалуйста, обслуживайте гостей, не читайте им лекции.
Mrs Wilson, please serve the guests. Don't lecture them.
В одном семестре старый профессор из Австралии, читал лекцию.
Then one semester an old Austrian professor came to lecture.
Не читай мне нотаций, Морис.
You can't do both. Don't lecture me, Maurice.
Да, ты можешь читать об этом лекции.
You could lecture on that at Vassar.
Показать ещё примеры для «lecture»...

читать — see

Думаю, вы читали.
You saw this, I suppose.
Я читал в газетах, что несчастную миссис Френч нашли с проломленной головой.
I saw in the paper that Mrs. French had been found dead with her head bashed in.
Ты, наверное, читал мое резюме.
You obviously saw my personal ad.
Ты же читала мое письмо.
You saw my letter.
Я читал об этом в газете.
I saw it on L.A. Law.
Показать ещё примеры для «see»...

читать — read books

Я раньше читал о паранормальных явлениях.
I've read books about psychic abilities before.
Я смогу читать целую вечность.
I can read books for all eternity.
Люблю читать и бездельничать.
I just read books, putter about.
— Я даже не думала, что ты читаешь.
— I had no idea you read books.
Ты любил читать, и не хотел закончить жизнь, в нескольких километрах от места, где родился.
You read books, and you didn't want to die five miles from where you were born.
Показать ещё примеры для «read books»...

читать — ever read

Читал статистику по ограблениям банков, Пэдди?
Did you ever read the statistics on bank jobs, Paddy?
Не думаю, что Рон читал это.
I don't think Ron's ever read it.
— Вы её читали?
— Have you ever read it?
Вы не читаете то, что пишут на упаковках?
Don't you ever read the instructions?
Читал басни эзопа, точнее одну — про гуся?
You ever read Aesop's Fables, the one about the goose?
Показать ещё примеры для «ever read»...

читать — reader

А Вы умеете читать мысли.
You're a mind reader.
Я не умею читать мысли, моя дорогая, я вам уже говорил об этом.
I'm not a mind reader, my dear. I've told you that before.
Подождите, вы не умеете читать.
— He's a bad reader.
Луи стал читать по губам.
Louie would become a lip reader.
— А, ну что-то ты читаешь.
— Ah, so you're a reader, after all.
Показать ещё примеры для «reader»...

читать — book

Я никогда в жизни не учился читать, знаете ли.
I never did none of that there book learning, you know.
Я про эту книгу, что ты читаешь.
Your book.
Вроде уже читала.
Is it a good book?
— Я читала последнюю, он давал Жоржу.
— He loaned George his latest book. — l read that.
Что вы читаете?
What's the book?
Показать ещё примеры для «book»...

читать — haven't read

Э-э... вы не читали ни одной работы Ленина, не правда ли?
Er... you haven't read any of Lenin's work, have you?
Я ее не читала.
I haven't read it.
Нет, не читал твой рассказ, и не собираюсь.
No, I haven't read your story and I'm not going to.
Но книгу я не читал. — Что?
But I haven't read the book.
Библию я тоже не читал.
I haven't read the Bible either.
Показать ещё примеры для «haven't read»...

читать — look

Я читал вашу проповедь, как вы просили,..
I looked at your sermon, as you requested.
Ты читала мой файл?
You looked at my file?
Ты читал это?
You looked that up?
Когда я ушёл, ты читал про меня в своём компьютере.
After I left, you looked me up on your computer.
Серьезно, кто-нибудь читал то, что у них есть на Борна?
Seriously, has anybody looked at this stuff on Bourne?
Показать ещё примеры для «look»...

читать — was just reading

— Нет, я просто читал.
Oh, no, no, I was just reading.
Я просто читал... ээ... страшную книжку.
I was just reading a scary book.
Всё в порядке, я читал.
No, I was just reading.
Я просто читала библию, и там говорится, что хранить секреты — грех.
I was just reading the bible, and it says that keeping secrets is a sin.
Я тут читал статейку о человеке с пузырями.
I was just reading this article about a bubble man.
Показать ещё примеры для «was just reading»...