продуктовый — перевод на английский

«Продуктовый» на английский язык переводится как «food» или «grocery».

продуктовый — food

Нет прислуги, нет продуктов в доме, нет ничего.
No servants, no food in the house, no nothing.
С этим продуктовым дефицитом по всей Земле.. ..фермерство выглядит для меня самой важной работой сейчас.
With the food shortage all over the world it's seems to me that farming's about the most important work there is.
Это — Ле Аль. Оптовый продуктовый рынок.
This is Les Halles, the wholesale food market.
Мы принесли тебе продуктов, дорогой.
We brought a little food, dear.
По дороге можно купить продуктов.
We could stop and get some food, if you...
Показать ещё примеры для «food»...

продуктовый — grocery

Нужно зайти постираться, а потом в большой продуктовый магазин Хайварда.
Uh... I'm gonna go to the cleaners, and then I've got a big grocery shop at Hayward's.
Это какие-то каракули и продуктовый заказ.
It's some scribbles and a grocery order.
— Дай мешок от продуктов.
— Give me the grocery bag.
У нас перерыв неудачный, так же, как в продуктовых магазинах.
We have a very bad lunch break. Same time as in grocery stores.
В один прекрасный день я вернулся из магазина с мешком продуктов — а ее и след простыл.
One day, when I came back from the supermarket clutching a grocery bag, she was gone.
Показать ещё примеры для «grocery»...

продуктовый — product

Я и мой кузен Адольф управляем международным концерном химических продуктов.
My cousin Rudolph and I oversee an international consortium of chemical products.
Один из наших последних продуктов.
One of our latest products.
Вместе с потреблением отчуждённых ранее продуктов, всё время и пространство данного мира становятся ему чуждыми.
All time and space of his world become strange to him... with the accumulation of his alienated products.
— Ну, много я успел уничтожить ваших продуктов?
I mean how many of your products have I destroyed?
У меня много хороших идей для новых продуктов!
I got a lot of good ideas for new products like that.
Показать ещё примеры для «product»...

продуктовый — grocery store

Я работаю здесь, в продуктовом, хотя и учился в Гарварде.
I mean, I work here in a grocery store, even though I went to Harvard.
Итак, важна каждая минута, моя жена скоро выйдет из продуктового, пойдет выкладывать покупки и найдет тело в...
Okay, any minute now, my wife will come out of that grocery store, go to load her groceries and find a dead body in the...
Она пока не была в продуктовом.
She hasn't been to the grocery store yet.
Не думаю что она нашла продуктовый.
I don't think she's found a grocery store yet.
Ты ведь знаешь где продуктовый?
You know where the grocery store is, right?
Показать ещё примеры для «grocery store»...

продуктовый — produce

Слушайте! По крайней мере он всё ещё в продуктовом отделе!
Listen, at least he's still in the produce section.
Если эту картину воспринимать как сегодня воспринимается рекламный плакат, тогда понятно, что гора продуктов достигает своей вершины в наслаждении объятий. Надо много есть, чтобы получить удовольствие.
If one reads this painting as people today read advertising images, it seems to say that the mound of produce might culminate in the pleasure of an embrace, that one must eat their way through the mound in order to achieve pleasure.
Отдел свежих продуктов это всегда вызов.
Produce section I always find challenging.
Я говорю о порче продуктов на складах.
I'm talking about produce rotting in warehouses.
Я помощник менеджера в отделе органически чистых продуктов. Самой большой сети продовольственных магазинов Сиэтла!
I'm assistant manager of organic produce at Seattle's highest volume food co-op.
Показать ещё примеры для «produce»...

продуктовый — ingredient

Он приготовил это для тебя из свежайших продуктов.
He made this for you using only the freshest ingredients!
Почему не отправили в кухню список продуктов, которые запрещены?
Why didn't you send the kitchen the ingredients... that were not allowed?
Теперь я буду советовать блюда, не пользующиеся успехом, или приготовленные из несвежих продуктов, или не до конца приготовленные.
From now on, the recommendations I'd make will be items that don't sell well, or made from stale ingredients, or things that the chefs are still developing.
Это как участвовать в конкурсе на лучшую выпечку,не имея продуктов.
It's like a bake-off without any ingredients.
У вас не оказалось некоторых продуктов, так что я использовала кетчуп и плавленый сыр.
You didn't have some of the ingredients, so I used ketchup and cream cheese.
Показать ещё примеры для «ingredient»...

продуктовый — supplies

И забрали с собой часть наших продуктов.
Took some of our supplies.
Пятьдесят верблюдов не смогут перевезти столько продуктов, — чтобы накормить Иерусалим.
Fifty camels couldn't move enough supplies in a week to feed Jerusalem for half a day.
Три винтовки запас продуктов на месяц и Моцарт.
Three rifles... supplies for a month and Mozart.
Вот список необходимых продуктов.
Okay, here's a list of supplies I need.
— Продуктов хватит на неделю.
— We've got supplies for a week.
Показать ещё примеры для «supplies»...

продуктовый — caterer

Вот имя поставщика продуктов, а это меню на поминки.
Now, here's the name of my caterer, and the evening's menu.
Нужен поставщик продуктов.
Needs a caterer.
Эм, я пойду, отменю поставку продуктов.
Um, i'll just go cancel the caterer.
Одет как поставщик продуктов.
He dressed like a caterer.
Только что звонил свадебный поставщик продуктов Грейсона.
Grayson's wedding caterer just called.
Показать ещё примеры для «caterer»...

продуктовый — shopping

Закупка продуктов, подготовка каждого блюда, хоть ты и считаешь, что это все нудно и просто.
There is careful planning and shopping and preparation that goes into every meal no matter how boring and simple it may seem to you.
Он не хочет, чтобы соседи видели его с продуктовой сумкой.
He doesn't want the neighbors to see him with a shopping bag.
Выбор в вашей продуктовой корзине... и на тарелке.
The choice is in your shopping basket... and on your plate.
Ты видал список продуктов, который твоя мать вручила Сэму?
Did you see the shopping list your mother gave Sam?
Как раз сейчас посылаю мужу список продуктов.
I'm sending a shopping list To my husband, as we speak.
Показать ещё примеры для «shopping»...

продуктовый — stuff

Купил так много продуктов на ужин, что пришлось купить и сумку.
Picked up so much stuff for dinner, I had to buy a shopping bag to carry it all.
А, это это список продуктов, которые ты потерял, Верни.
Oh, that is a list of all the stuff that you lost, Verne.
О большинстве продуктов из твоего списка я даже никогда не слышала.
I've never even heard of most of the stuff that's on your list.
Я не буду брать то немногое, что ты сегодня заработала и не буду идти и покупать больше продуктов, чтобы ты отдавала их бесплатно.
I'm not gonna take whatever little money you've made tonight and go buy more stuff for you to give away for free.
Как получилось, что у нас осталось столько продуктов?
How come there's so much stuff left over?