shopping — перевод на русский

/ˈʃɒpɪŋ/

На русский язык «shopping» переводится как «шопинг» или «покупки».

shopping — покупка

Somebody thinks she went shopping.
Думают, она пошла за покупками.
— Wasn't Mrs. Loomis going shopping?
Разве миссис Лумис не пошла за покупками?
Time to go shopping.
Она вышла за покупками.
I've got to go shopping.
Мне нужно за покупками.
I've got an idea. I'm going shopping.
У меня есть идея, пойду за покупками.
Показать ещё примеры для «покупка»...

shopping — шопинг

— Just shopping!
— Да так, шопинг!
No more food. But movie, club, shopping, fun still to be had.
Больше никакой еды, но кино, клуб, шопинг, веселье должно быть сделано.
Do a little more shopping.
Просто устрой себе шопинг.
Shopping!
Шопинг!
You know I relieve stress through shopping.
Ты знаешь, шопинг помогает снять стресс.
Показать ещё примеры для «шопинг»...

shopping — по магазинам

I went shopping.
А я ходила по магазинам.
And then I did my shopping and then I had lunch with some friends.
Потом прошвырнулась по магазинам, пообедала с друзьями.
She's out shopping.
Лилли здесь нет Пошла по магазинам.
I want to take him shopping.
Я хочу пойти с ним по магазинам.
Oh, I sneak off away sometimes, to the movies, or go shopping.
Иногда я могу ускользнуть в кино или в пробежаться по магазинам.
Показать ещё примеры для «по магазинам»...

shopping — купить

Thursday, I'm going food shopping.
В четверг я иду покупать еду.
While your father and Lisa watch the game... it might be fun if we went clothes shopping.
— Да, Мама? Пока они смотрят матч, хочешь, пойдем покупать одежду?
These two can do the shopping. I'll do the cooking.
Эти два хмыря будут всё покупать, а я — готовить.
Then you need to go to your folks', get the kids and take them shoe shopping.
После тебе надо вернуться в дом родителей, забрать детей и пойти с ними покупать обувь.
He's going helicopter shopping.
Он собирается покупать вертолёт.
Показать ещё примеры для «купить»...

shopping — шоппинг

I'll drop you off to finish your shopping.
Я подвезу тебя, как только закончим шоппинг.
Let's go shopping.
А теперь шоппинг.
We could sleep late and get the paper and have breakfast and spend the morning together go for a long walk, maybe do a little shopping...
Мы могли бы лечь попозже, купить газету вместе позавтракать и провести утро вдвоем хорошо прогуляться, возможно сделали бы небольшой шоппинг ...
— Doing a little Christmas shopping?
— Небольшой рождественский шоппинг?
No, but they stuck me in Personal Shopping, which is a huge step down.
Есть, но они определили меня в частный шоппинг, а это большой шаг вниз.
Показать ещё примеры для «шоппинг»...

shopping — торговый

I'm walking around this district by the Marina, a shopping district.
Ходил по этому району у пляжа, торговый район.
I do recall a story you told me not long ago about a young girl living in Wisconsin, who wanted desperately for her mother to drive her to Chicago to see Bobby Sherman open a shopping mall.
Мне вспоминается историю, которую ты мне не так давно рассказала о молодой девушке из Висконсина, которая отчаянно хотела, чтобы её мама отвезла её в Чикаго, чтобы посмотреть, как Бобби Шерман открывает торговый центр.
It's actually a glorified shopping mall.
На самом деле, это разукрашенный торговый центр.
They just built a new shopping mall in my neighborhood.
Недавно недалеко от нашего дома построили большой торговый центр.
When he dropped dead, Price carried on the family tradition, by opening a one-stop shopping center for money laundering and low interest corporate fraud.
Когда отец сыграл в ящик, Прайс взвалил на себя семейную ношу открыв торговый центр для отмывания денег и корпоративных махинаций с низкими процентами.
Показать ещё примеры для «торговый»...

shopping — ходить по магазинам

— Oh, shopping was terrible.
— Ой, тяжело ходить по магазинам.
Besides, it's kind of awkward for me shopping, so...
И, для меня это каторга, ходить по магазинам, так что...
— Yes, you do, for your shopping.
Нуждаешься, чтобы ходить по магазинам. Обойдусь без Глории.
— I'd much rather spend the afternoon shopping.
Я предпочитаю днем ходить по магазинам.
Grocery shopping is his chore.
Тофу? Ходить по магазинам — работа Кеншина.
Показать ещё примеры для «ходить по магазинам»...

shopping — продукт

On shopping day.
Ездим за продуктами.
Don't you go shopping?
Вы ведь ходите за продуктами?
Yes, I'm going there this afternoon to do some shopping.
— В Экляне есть фотограф. Я еду туда за продуктами, могу подвезти.
— Yes, I like to go shopping.
Знаете, меня развлекают прогулки за продуктами.
You understand, she sent me to do shopping with a list...
Понимаешь, послала меня со списком, в магазин, за продуктами.
Показать ещё примеры для «продукт»...

shopping — тележка

You could use my shopping cart.
Можешь брать мою тележку.
Can I help you get a sh— shopping cart today?
Могу я предложить вам тележку?
I just push the little shopping cart, let the woman do all the driving.
Я толкаю тележку в магазине, а управляет мной женщина.
We found his shopping cart right over there!
Мы нашли его тележку прямо там!
Pushes a shopping cart around, picking up scrap metal and junk.
Катает тележку и собирает метал и разный хлам.
Показать ещё примеры для «тележка»...

shopping — пройтись по магазинам

I'm going shopping.
Я собираюсь пройтись по магазинам.
Don't you want to do that shopping you told me about? — No.
— Ты не хочешь пройтись по магазинам, как говорила?
I went shopping because of the good weather.
При такой хорошей погоде я решила пройтись по магазинам.
— It kept... — Imagine you're out shopping, and you see your AGA.
Выходишь, бывало, пройтись по магазинам, а там — собственная печь.
She told her husband that she was going shopping.
Она сказала мужу, что собирается пройтись по магазинам.
Показать ещё примеры для «пройтись по магазинам»...