применяться — перевод на английский

«Применяться» на английский язык переводится как «to apply» или «to be applied».

применяться — apply

Правила и условия применяются.
Terms and conditions apply.
Мы отвезём вас на требуемые по закону 67 миль в оффшор, где применяются международные законы Интернета, и выдадим вам диплом по профессии вашей мечты.
We take you the legally required 67 miles offshore, where the international laws of the Internet apply, and certify you in the career of your choice.
Какой ток применяется в работе электрического стула?
What is the current that you apply in an electric chair, an electrocution?
Это означает, что параллельная вселенная аспект реальности, описанный в квантовой теории и должен применяться к объектам любого масштаба — людям, звездам, галактикам ко всему.
Now that means that the parallel universe aspect of reality as described by quantum theory must apply to objects of all sizes — humans, stars, galaxies, everything.
Тот же анализ будет применяться к Обаме и тем более потому что он преподавал конституционное право; он знает, что к чему.
Same analysis would apply to Obama and a fortiori because he taught constitutional law; he knows better.
Показать ещё примеры для «apply»...
advertisement

применяться — used

Всегда, в любой стране, применялось на низших классах, как порка, утопление, чертверование.
Used into the 20th century. Always, in whatever country, used on the lower classes.
Такие приёмы применялись, только при других режимах. Вы знаете, как это называется?
Things like that used to happen, but not anymore.
— Для чего они применялись?
— What is it used for?
Применяется для исследования инфекций в моче и мочевом пузыре.
Used to examine infections in urine and the bladder.
Моё мнение, применялся тупой предмет.
My guess is that they used a blunt object.
Показать ещё примеры для «used»...