прикрепить — перевод на английский

«Прикрепить» на английский язык переводится как «attach» или «fasten».

прикрепить — attach

Прикрепите бикфордов шнур.
Attach the igniting cord.
Кварки, прикрепи единицей энергии.
Quarks, attach force units.
Прикрепить единицу энергии.
Attach force units.
Прикрепить единицей энергии.
Attach force units.
Если мы прикрепим ее, он собьется с заданной фазы.
If we can attach this, it should knock it out of phase.
Показать ещё примеры для «attach»...

прикрепить — put

Прикрепи его прям посередине.
Put him right in the middle.
Прикрепи его на место.
— Good. Put it on him.
Я хочу, чтобы мою вывеску повесили и прикрепили над дверью в кухню.
I want my sign fixed up and put on that wall over the kitchen door.
Может попробовать соединить десять палочек для еды и прикрепить резиновый наконечник для тыканья.
Maybe if I stick together about ten chopsticks, put a rubber tip on the end for gripping.
Прикрепите к пиджаку.
Put it on.
Показать ещё примеры для «put»...

прикрепить — stick

— Я прикреплю твой нос на твоём хвосте.
— I'll stick your nose on your tail.
Так или иначе, прикрепи их на транспортере.
Anyway, stick them on the transporter.
Прикрепи это к ручке.
Stick this in the handle.
— Вот, прикрепи на голову.
— Here, stick that on your head.
Я прикреплю записку на холодильник. Спи спокойно.
I'll stick the note on the fridge.
Показать ещё примеры для «stick»...

прикрепить — pin

— Я должен был прикрепить его.
— Huh? -What is that pin doing there?
Мы могли бы прикрепить его обратно к нему прежде чем кто-нибудь еще приходил?
Could we pin it back to him before anyone else came looking?
Тем не менее, когда вы сделаете это и они пришлют вам снимок, вы прикрепите его на стену и это хорошо, потому что мой бог, эта машина хороша.
Still, at least when you do, and they send you a snap, you'll be able to pin it on the wall, and that will be nice, because my God, this car is pretty.
Сильные слова от женщины, которая пытается прикрепить лист бумаги к своему пиджаку.
Wow, strong words from a woman who is trying to pin a piece of paper to her blazer.
Или вы только собираетесь прикрепить кровавый тампон в петлице?
Or are you just going to pin a bloody tampon to his lapel?
Показать ещё примеры для «pin»...

прикрепить — assign

К какому хирургу вас прикрепили?
Which resident are you assigned to?
Вас прикрепили ко мне для того, чтобы я подавала пример остальным сотрудникам.
And you being assigned to me is kind of just for me to set an example for the rest of the team.
Может, если мне повезет, меня прикрепят к одному из твоих дел.
Well, maybe if I'm lucky, I'll be assigned to one of the cases you're arguing.
Я прикрепила его к д-ру Мун, и, как я и надеялась, это переросло в личные отношения.
I assigned him to watch Dr. Moone, and just as I hoped, it got personal.
Молодцы. Хорошо, прикрепите к нам говорящего по-английски полицейского, чтобы он переводил нам названия улиц и мы не потеряли здесь свои задницы.
You assign us a cop who can find his ass with two hands.
Показать ещё примеры для «assign»...

прикрепить — strapp

Даже если бы вы меня пытали, выкололи мне глаза или прикрепили электроды к яичкам, нет.
Even if you tortured me, blinded me or strapped electrodes to my testicles, no.
У которого на глазах застрелили и прикрепили к багажнику маму.
. ..and strapped to the back of a van" look from yoυr face.
Все, что я сделал, это прикрепил их к задней части внутри автомобиля, прицепил к тросам, которые идут в кабину машины.
All I've done is strapped them To the back of the inside of the car, I've hooked them up to cables
Этот лунатик прикрепил бомбу к её шее, а Майк...
This lunatic strapped a bomb to her neck, and Mike --
— Советую прикрепить их к поясу.
— You'll wanna strap those to your belt.

прикрепить — affix

Прикрепи пульсометр на ладонь.
Affix the pulse ox to the palm.
Ты сумел прикрепить душу к предмету.
You were able to affix the soul of a human being.
Вынь погоны... и прикрепи их на правое и левое плечи,
Take out the shoulder boards... and affix them shoulders right and left,
Куда мне прикрепить башню принцессы, Бойл?
where do i affix the princess tower, boyle?
Куда мне её прикрепить?
where do i affix it?
Показать ещё примеры для «affix»...

прикрепить — plant

Он прикрепил флаг.
He planted the flag.
Я прикрепила к нему ионовую серебряную нить, которая передает сигнал спутнику третьего блока через каждые 4 секунды.
I planted a silver ion thread on him that directs to a block 3 satellite every four seconds.
Мне нужен человек... профессионал, чтобы прикрепить пистолет.
I want somebody very good to plant that gun.
Прикрепил камеру на тележку.
I'm planting the camera on her cart.

прикрепить — hang

Из одной из моих книг вырвали мой портрет и прикрепили здесь с помощью самой мерзкой субстанции.
That portrait has been hung up with a disgusting substance.
Я прикрепила второй литр. Мне нужен рецепт для Реглана.
I hung a second liter, I need Regulan.
Они прикрепили его палец на ограду Белого дома.
They hung his finger from the White House fence.
Ты разве не прикрепишь рисунок к холодильнику?
Won't you hang it on the refrigerator?

прикрепить — tape

Мы прикрепим её к вентиляционной трубе, присоединим к таймеру, и за пять минут до представления...
We tape it to the school air ducts, attach it to a timer, and five minutes before the school play starts...
Я хочу прикрепить ее к полу.
I want to tape it to the floor.
Он мог прикрепить ее в любом месте, но она должна быть в зоне видимости, для лучшего сигнала.
He could tape it anywhere, but he'd want line of sight for a better signal.
И он прикрепил кольцо к пивной банке.
So he taped the ring to the side of a beer can.
Он прикрепил бомбу к моей груди.
He taped a bomb to my chest.
Показать ещё примеры для «tape»...