plant — перевод в контексте

/plɑːnt/
  1. растение
  2. сажать
  3. завод
  4. подбрасывать
  5. фабрика
  6. внедрять
  7. внушать
  8. позиция
  9. саженец
  10. поселять
  11. насаждать
  12. подсадить
  13. установка
  14. устанавливать
  15. подброшенная улика

plant — растение

For one thing, I've learned a great deal about plant life.
В частности, о растениях.
I might be able to provide the seeds of this plant.
Я могу обеспечить доставку семен этих растений.
Biollante is just a cross between a plant and Godzilla.
Биолант - просто скрещивание растения и Годзиллы.
We're storing seeds and seedlings, plants, animals, enough to start over.
Там сохранятся растения семена, животные, чтобы возродить Землю.
It devours the host plant while it blooms magnificently.
Пока она набирает свой прекрасный цвет, она поглощает растение на котором живёт.
Показать ещё примеры для «растение»...

plant — сажать

You can't plant until spring.
Но раньше весны нельзя сажать.
Pa said he was glad we'd come to live on the banks of Plum Creek, because here, he'd harvested a crop he didn't know he'd planted,
Папа сказал, он рад, что мы переехали жить на берега Плам-Крик, потому что здесь он собрал урожай, который он даже не догадывался, что посадил.
My brother planted that tree.
Мой брат посадил это дерево.
I'm planting it for us.
Я посадил ее в честь нас.
You planted the rose bushes, dear.
Это ты посадил розы, дорогой.
Показать ещё примеры для «сажать»...

plant — завод

It dumps into Zone 2 up ahead and goes to a disposal plant in Zone 3.
Сбрасываются в"Зону 2"там впереди и попадают на завод отходов в"Зоне 3".
He was very proud of his plant, and with good reason.
Он очень гордился своим заводом, и имел тому все основания.
Look at the way he knew all about this plant.
Вспомните, сколько всего он знал о заводе.
- The guy at the cement plant?
- Парень с цементного завода?
But when I went back to the plant, they told me that Level 3 didn't exist.
Но когда я вернулся на завод, мне заявили, что уровня 3 не существует.
Показать ещё примеры для «завод»...

plant — подбрасывать

'' Well, I planted that flower.
"Ну, я подбросил этот цветок.
How can I be sure someone didn't plant all this?
Как я могу быть уверена, что никто не подбросил все это?
You all planted that shit.
Вы мне подбросили это дерьмо.
Someone planted me with the paper.
- Кто-то подбросил мне эту бумажку.
I didn't plant that bomb in Andrews ' car.
Я не подбрасывал ту бомбу в машину Эндрюса.
Показать ещё примеры для «подбрасывать»...

plant — фабрика

I was only the manager of her plant.
Я всего лишь заведующая фабрикой.
And that's what I'm thankful to the plant for, that they always remember about me when there's a day trip or anything.
И за что я благодарна фабрике, так это за то, что она всегда помнила обо мне и помогала, когда мне нужно было ненадолго съездить куда-нибудь или что-то ещё.
Mr. Cable, at the plant did he voice any grievance or discontent about his work there?
Мистер Кейбл, скажите, на фабрике он когда-нибудь выказывал недовольство по поводу своей работы?
We recovered in his desk at the plant in one of the drawers a typewritten letter that was evidently written on the Friday before he disappeared.
Мы обнаружили в одном из ящиков его рабочего стола на фабрике письмо, которое очевидно было написано в пятницу, как раз перед его исчезновением.
He'll be driven outside the city to a waste disposal plant.
Его отвезут за город, на фабрику по утилизации отходов.
Показать ещё примеры для «фабрика»...

plant — внедрять

we will plant the virus in 24 hours.
Мы внедрим вирус в течение 24 часов.
We have enough, to plant in all Latin America, if needed.
У нас его хватит, чтобы внедрить по всей Латинской Америке, в случае необходимости.
We may have planted that particular piece of prophecy
Мы может и внедрили сие пророчество
So you admit that you planted him there to steal their battery technology?
Значит вы признаете, что внедрили его чтобы украсть их технологию переработки аккумуляторов?
We're going to plant you in Fat Tony's gang as an undercover informant.
Мы хотим внедрить тебя в банду Жирного Тони как информатора под прикрытием.
Показать ещё примеры для «внедрять»...

plant — подсадить

She's been planted at a development company owned by a guy named Crane Sturgis.
Её подсадили в строительную компанию, чей владелец некий Крэйн Стёрджис.
TheV's planted her with you to watch and wait.
Визитеры подсадили её к тебе наблюдать и ждать.
I just planted a z-bot in Peter Dukette's system.
Я только что подсадил бот в систему Питера Дюкета.
Did you plant the bats too?
А мышей тоже ты подсадил?
He wrote a program that would delete the entire directory at the end of the month, and he planted it in Kirienko's file.
Написал программу, которая в конце каждого месяца всю директорию должна была стереть, и подсадил в файл с Кириенко.
Показать ещё примеры для «подсадить»...

plant — установка

What we've got to do is get down into that central shaft and stop the bombs being planted.
Единственное, что нам надо сделать, это остановить установку бомб.
Spring is a start of the rice growing season the success of the crop will determin how well the family will eat next year so planting at the right time is critical
¬ есна - начало сельскохоз € йственного сезона риса успех урожа € будет determin, как хорошо семь € поест в следующем году так установка в нужное врем € важна
Many hands make light work planting the new paddy takes a little more than an hour
ћного рук делают легкую работу установка нового ѕэдди занимает немного больше чем час
You're getting better at planting bugs than Caffrey.
Ты превосходишь Кэффри по установке жучков.
The same misdirection and quick moves that a magician uses to find a quarter behind a 5-year-old's ear can also help an operative plant a listening device in someone's car.
То же самое скрытное и быстрое движение, что используют фокусники, чтобы найти четвертак за ухом пятилетнего, также часто используют для быстрой установки прослушивающего устройства в чью-то машину.
Показать ещё примеры для «установка»...

plant — устанавливать

Planting that flag, that's your brother.
Устанавливает флаг, это твой брат.
Planting an IED I guess.
Устанавливали взрывчатку скорее всего.
We get in, we plant the C-4 every 25 feet, then we pull the fire alarm.
Мы заходим, устанавливаем c-4 через каждые 25 футов, затем включаем пожарную сигнализацию.
I didn't plant that tracker.
Я не устанавливала тот жучок.
Anderson's planting plastic explosives.
Андерсон устанавливает пластиковую взрывчатку.
Показать ещё примеры для «устанавливать»...

plant — саженец

So, 30 cms as we said, and cover the plant.
Как уже сказано, 30 см глубины и закапываем саженец.
Hey, Forman, I got you a plant for your new apartment...
Эй, Форман, у меня есть саженец для твоей новой кваритры...
In college, I got a marijuana plant from my roommate as a birthday present.
В колледже я получила саженец марихуаны от своей соседки в подарок на день рождение.
That's the first time I saw weeds planted in a row with irrigation.
В первый раз, я видел саженцы насаженные в ряд под поливкой.
I mean, you can't walk around with a 4-foot marijuana plant.
Тебе нельзя разгуливать с метровым саженцем марихуаны.
Показать ещё примеры для «саженец»...

plant — насаждать

That means electrodes can be planted and made to call up for example, furious attacks, aggressive states, and so on?
Это означает, что насадив электроды можно вызвать, например, ярость, агрессию и тому подобное?
- And you got Ravn to plant the idea,
И Равна склонял к тому, чтобы он насаждал это мнение.
And the LORD God planted a garden eastward in Eden ''
И насадил Господь Бог рай в Едеме на востоке..."
Probably just need some wildflower seeds, we'll plant around the garden.
А вокруг сада можно насадить, полевые цветы.
See, Huguette, I planted pin ball on the left hand.
Видишь, Югетт, я насадил мяч на штырь левой рукой.
Показать ещё примеры для «насаждать»...

plant — внушать

Miss Lane had planted the idea into my head of how to unravel the Reverend without him even knowing he is being unravelled.
Мисс Лэйн внушила мне идею, как вывести его преподобие из затруднения, чтобы он даже не догадался, что его выводят из затруднения.
I just have to be careful to not plant any ideas in her head.
Я просто должен быть осторожен не внушив ей никаких идей
Once a thought was planted, the victim would not stop till they'd accomplished it.
Они внушают жертвам цель, и те не могут остановиться, пока её не добьются.
No, I just planted a suggestion for her to forget Red John.
Нет, просто внушил ей забыть Красного Джона.
It became the symbol that the astral aliens planted in your brain.
Он стал символом того, что астральные пришельцы внушили вам.

plant — поселять

You raided my father's office in Chennai, planted Eden as my next door neighbor.
Вы разгромили офис моего отца в Чаннаи, поселили Идэн у меня за стенкой.
Now you have to plant my friends in my home to spy on me.
Теперь тебе нужно поселять моих друзей в дом, чтобы следить за мной.

plant — позиция

In singlestick, the players mark their distance, plant their feet and strike only at the pate.
Тогда как в этом виде спорта, игроки держат дистанцию, встают в позицию и бьют чётко по макушке.

plant — подброшенная улика

Were you able to ask him about the planted evidence?
Тебе удалось распросить его о подброшенных уликах?

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я