преимущество — перевод на английский

«Преимущество» на английский язык переводится как «advantage».

Пример. Основное преимущество этого метода в его эффективности. // The main advantage of this method lies in its efficiency.

преимущество — advantage

Так ты окончательно выяснила, какие преимущества есть у секретарш?
So you finally found out what advantage secretaries have.
В нашей борьбе с Вселенной, это даёт нам преимущество.
In our fight with the universe, it gives us the advantage.
У меня есть преимущество.
I'm supposed to have an advantage up here.
Нет у тебя никакого преимущества.
You have no advantage.
Преимущество у дикаря.
The savage has the advantage.
Показать ещё примеры для «advantage»...

преимущество — benefit

— В этой ситуации были свои преимущества.
— There have been some benefits to it.
Они хотят продать нам преимущества свободного рынка!
They want to sell us the benefits of free trade!
Лео, если кто-нибудь и должен говорить о преимуществах лечения над уголовным процессом, то это ты.
If there's anyone qualified to talk about the benefits... ... oftreatmentversus criminal action, it's you.
Я считаю, в красоте есть свои преимущества.
I guess being beautiful has its benefits.
Мы не сможем воспользоваться преимуществом новых изобретений, зато они останутся нашим потомкам.
We all enjoy great benefits in the industry. But that will be for future generations.
Показать ещё примеры для «benefit»...

преимущество — perk

Теперь, когда Эллиот была в частной практике, у нее была масса преимуществ.
Now that elliot was private practice, there were tons of perks.
Да, но посмотри на преимущества.
But look at all the perks. You can check out all the eye candy.
Для определенного типа людей это является одним из преимуществ, чтобы пойти в разведку.
For a certain kind of person, that's one of the perks of going into the intelligence business.
Одно из преимуществ уборки в чужих домах в том, что богатые хозяева отдают ненужные им вещи.
One of the only perks of cleaning houses is getting all the crap the rich people no longer want.
Это имеет свои преимущества.
It has its perks.
Показать ещё примеры для «perk»...

преимущество — take advantage

Пользоваться преимуществом когда он...
To take advantage when he...
— Я не позволю больше, чтобы сильные угнетали слабых, богатые использовались преимуществами перед бедными.
I won't allow anymore that the powerful oppress the weak. The rich take advantage of the poor.
Но это не значит, что у Вас передо мной преимущества.
That doesn't mean you can take advantage.
И наш долг — пользоваться преимуществами, данными нам в жизни.
And it's our duty to take advantage... of the opportunities presented us in life.
Пользуешься преимуществами полученной свободы?
Do you take advantage of the new freedoms?
Показать ещё примеры для «take advantage»...

преимущество — leverage

Ваш доктор подарил мне преимущество, о котором я и не мечтал.
Your doctor has given me the leverage I need.
Мне все равно, какое преимущество дает тебе Око. Ты думаешь, они последуют за тобой?
I don't care about the Eye's leverage, you think they'll follow you?
В таких делах они дают очень сильное преимущество.
They give you so much leverage in a case like this.
Года идут и я хочу спорт с небольшим преимуществом, как например ракетка.
As the years go by, I like my sports with a little more leverage, like, say, a racket.
Он полагал, достаточно будет иметь преимущество, что он в двух разрешительных комитетах и может застрять на половине ваших бюджетных приоритетов.
He figured it'd be leverage enough he's on two authorizing committees and can stall your budget priorities.
Показать ещё примеры для «leverage»...

преимущество — edge

У меня преимущество.
I've got the edge.
У нас есть преимущество.
We got the edge.
Это значит, что у меня есть преимущество.
That means I got the edge.
У них просто было преимущество, о котором мы не знали... до вчерашнего дня.
They just had an edge that we didn't know anything about... until yesterday.
Будем использовать любое преимущество.
We can use every edge.
Показать ещё примеры для «edge»...

преимущество — head start

Хочу получить преимущество в подготовке.
I want to get a head start on the preparation.
У тебя преимущество.
You got a head start.
— Солидное преимущество.
— Big head start.
У неё есть преимущество.
She has a head start.
У них у всех преимущество, за исключением ТиБэга.
They all had a head start, except T-Bag.
Показать ещё примеры для «head start»...

преимущество — upside

Преимущество автоматического оружия.
The upside of automatic weapons.
Какие преимущества?
What's the upside?
Сотрудничество с ОВР имеет свои преимущества.
Cooperation with i.a. has its upside.
— Для порока Кайри, физ. терапия тоже имеет свои преимущества.
Inversion therapy has the same upside.
В чем преимущества войны с этими животными?
What is the upside in a war with these animals?
Показать ещё примеры для «upside»...

преимущество — lead

Слышите, инпектор, это сигнал Адрианы, у нас преимущество, вперёд!
Listen, Inspector, it's Adriana's beacon, we have a lead,come!
— Но мы имеем одно преимущество.
— We do have one lead, though.
Это дало нам преимущества.
It gives us a lead.
ПОСЛЕДНИЙ КРУГ Один круг. У Молнии Маккуин огромное преимущество.
One lap to go and Lightning McQueen has a huge lead.
Чтобы победить, мне нужно, чтобы Тони Грэй... откусил здоровенный кусок от преимущества Ройса... огромный.
In order to win, I need Tony Gray to take a huge bite out of Royce's lead... huge.
Показать ещё примеры для «lead»...

преимущество — upper hand

И тогда они теряют бдительность. Это даёт тебе преимущество.
They're no longer on their guard, and you regain the upper hand.
Если он думает, что я передала ему привет, тогда я теряю преимущество.
If he thinks that I said hi, then I lose the upper hand.
А значит, у меня есть преимущество.
Therefore, I've got the upper hand.
Несоответствия в прежних показаниях, этого нам хватит, чтобы получить преимущество.
A discrepancy in a previous statement, that's enough to give us the upper hand.
Нападающий должен быть так же силен, и возможно имеет преимущество, если он моложе.
The offender must be just as strong or might have an upper hand if he's younger.
Показать ещё примеры для «upper hand»...