порция — перевод в контексте

  1. portion /ˈpɔːʃən/
  2. ration /ˈræʃən/
  3. serving /ˈsɜːvɪŋ/
  4. dose /dəʊs/
  5. go /gəʊ/
  6. feed /fiːd/
  7. helping /ˈhɛlpɪŋ/

порция — portion /ˈpɔːʃən/

However... the portions have to be cut,
Однако... придется урезать порции.
It's like one of the vultures dies... and then the others step in line and eat his portion?
Это как если погиб один стервятник... и вместо него появляется другой и съедает его порцию.
Consider this a small, a very tiny portion of revenge for what you did to our colony on Raghesh 3 and to my nephew!
Рассматривай эту маленькую, крошечную порцию мести как ответ на то, что вы сделали с нашей колонией на Рагеше 3 и моим племянником!
- And the portions were so small.
- И порции были очень маленькими.
Two portions for my brother and one for me.
Две порции для моего брата и одну для меня.
Показать ещё примеры для «portion»...

порция — ration /ˈræʃən/

Give back the rice you stole from our rations!
Верни нашу порцию риса, которую вы сожрали втихаря!
They cut the bloody rations!
Они урезали чертовы порции!
You cut the bloody rations!
Вы урезали чертовы порции!
Double ration, if you please, sir.
Двойную порцию, будьте любезны.
And rather meagre rations they are too, I'm sorry to say.
Порции очков, к сожалению, у нас сегодня весьма скудные.
Показать ещё примеры для «ration»...

порция — serving /ˈsɜːvɪŋ/

Here's your 14 servings of mori noodles.
Вот ваши 14 порций охлажденной лапши.
You '' improvised '' your way through an entire cheesecake, as well as three servings of Ktarian chocolate puffs.
Вы"сымпровизировали"целый творожный пудинг, также как и три порции ктарианских шоколадных пирожных.
The ambience and everything is nice, but the small servings is a drag
И атмосфера, и всё остальное, но такие маленькие порции расстраивают.
Sheldon, you've already had four servings.
Ўелдон, ты и так съел четыре порции.
To maintain a healthy and balanced diet, you should have two, three, or four servings of me per day.
Для того, чтобы ваша еда была здоровой и вкусной, вы должны съедать по две, три, или четыре порции меня в день.
Показать ещё примеры для «serving»...

порция — dose /dəʊs/

You know, the regular dose of Ferguson schmaltz.
В общем, добрая порция фергюсоновских соплей.
A healthy dose of sunlight,
Получить здоровую порцию дневного света,
I asked her to make a second dose.
Я попросил ее сделать и вторую порцию.
There is only one dose.
Есть только одна порция лекарства
I am a dose of reality.
Нет, я просто-напросто порция реальности.
Показать ещё примеры для «dose»...

порция — go /gəʊ/

- Can I get a small coffee to go?
Можно двойную порцию кофе?
Go and get me a large drink and a psychiatrist.
Поди принеси мне большую порцию алкоголя и приведи психиатра.
With each breath also goes a microscopic amount of alcohol, or you wouldn't get the reading.
В каждой порции воздуха содержится микроскопическая доля спирта, или же прибор ничего не покажет.
Okay, I'm gonna go get another round.
Так, я за второй порцией.

порция — feed /fiːd/

That evening, there was enough food to feed an army.
Вечером у каждого была тройная порция супа, я ведь рассчитывал на целый полк.
- don ` t. he'll only feed you more lies.
- Нет, получишь новую порцию лжи
She wants me to keep feeding her your dirt.
Она проглотила наживку и ждёт новой порции.
She wants me to keep feeding her your dirt.
Она проглотила наживку и ждёт новой порции.

порция — helping /ˈhɛlpɪŋ/

The sauce was a little bit thick, but judging by how many helpings you had, I think I got away with it.
Соус немного густоват, но учитывая на сколько порций готовила, кажется, я справилась.
Clark had three helpings.
Кларк съел три порции.
The judge had three helpings.
Судья съел три порции.
Libby had two helpings.
Либби съела две порции.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я