batch — перевод на русский

/bæʧ/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «batch» на русский язык можно перевести как «партия» или «пакет».

batch — партия

It seems as though our illustrious Governor is going to have more than his usual batch of questions to ask.
Кажется, у нашего выдающегося губернатора будет больше, чем обычная партия вопросов, для допроса. Пошевеливайтесь.
And what is this? A new batch of the old man?
— Это что, новая партия старушек?
The final batch of material.
Заключительная партия материала.
And a fresh batch of scones. Delicious.
И свежая партия ячменных лепешек.
I wanted to say, with all due respect, the last batch of tomatoes was hardly wonderful.
Я хотел предупредить вас, что последняя партия помидоров оставляет желать лучшего.
Показать ещё примеры для «партия»...

batch — порция

When the next batch of Moonshine's ready, I want some.
В следующий раз, когда Ты его заваришь Я хочу получить свою порцию.
So I waited a little longer before the third batch, and now you're home. It's perfect.
Я подождала подольше, поставила третью порцию, и вот ты пришла.
To show you guys we're such good sports... we made you guys a batch of special brownies.
Чтобы показать вам, ребята, что мы крепкая команда... мы сделали вам порцию особенных брауни.
— So let's make up a batch.
— Так давай приготовим порцию.
We can drop a second batch of subpoenas.
Выпишем вторую порцию повесток.
Показать ещё примеры для «порция»...

batch — группа

That's the last batch.
Это была последняя группа.
Looks like we got ourselves a batch of shinies, Commander.
Командир, похоже, нам попалась группа блестящих.
So sorry. This is the last batch.
Это последняя группа.
Another batch in De Moines, two years ago.
Другая группа в Де-Мойне, два года назад.
Another school, another batch of kids.
Ещё одна школа, ещё одна группа ребят...
Показать ещё примеры для «группа»...

batch — образец

And this is batch number one.
Ёто образец номер один.
See, the second batch of specimen were almost mature enough, but not quite.
Видишь второй образец почти созрел, но не совсем.
But viper was the first batch.
Но гадюка — первый образец.
I grabbed the batch I'd been working on, and then I ran.
Я схватила образец, над которым работала, и сбежала.
Here's batch 22.
Это образец 22.
Показать ещё примеры для «образец»...

batch — куча

I could make a whole batch just for you.
Сделать целую кучу только для тебя.
Now he's ordering a huge batch of ammo, and stressing that he needs it before the Cleaner Greendale Gala.
Вот он заказывает огромную кучу патронов, и выделяет, что они понадобятся ему до Праздника Чистейшего Гриндейла.
The Planet just posted another batch of e-mails.
Плэнет только что опубликовали еще кучу писем.
The gang that controls it gets a new batch of customers every weekend.
Банда, захватившая его, будет получать кучу новых клиентов каждую неделю.
I just got word from Lyla that Argus discovered a batch of encrypted e-mails between Walker and a group of Markovian separatists.
Лайла только что написала мне, что Аргус обнаружил кучу зашифрованных емейлов между Уолкером и группой сепаратистов из Марковии.
Показать ещё примеры для «куча»...

batch — новый

If we salvage what's left and cultivate a new batch that should do the trick.
Если мы спасем оставшиеся и выведем новых в лаборатории, это должно помочь.
I purchase a fresh batch of slaves at auction tomorrow, To be trained as gladiators.
Например, покупка новых рабов на завтрашнем аукционе, чтобы пополнить ряды гладиаторов.
Waiting on a new batch to come in.
Умерли. Жду новых поступлений.
Aris said they bring in a new batch every night.
Эрис сказал, что каждую ночь привозят новых.
There's a new batch in holding.
В холдинге теперь новая компания.
Показать ещё примеры для «новый»...

batch — пачка

Hey get to starting on that next batch...
Эй, давай начинай следующую пачку.
Want to snort the next batch?
Хочешь занюхнуть следующую пачку?
Well, details are sensitive, but the thief in mind allegedly traded a Manet for a batch of stolen identities.
Ну, подробности мне не известны, но один вор, говорят, обменял Моне на пачку фальшивых паспортов.
And the CPS have just delivered a batch of phone logs.
Служба уголовного преследования только что прислала пачку телефонных распечаток.
A batch?
— Пачку?
Показать ещё примеры для «пачка»...